Paul Kalkbrenner (1977) is a producer, DJ and actor from Berlin, Germany. H… Read Full Bio ↴Paul Kalkbrenner (1977) is a producer, DJ and actor from Berlin, Germany. He is signed to the famous Bpitch control label founded by Ellen Allien.

Starting as a trumpet player and studying music theory, Kalkbrenner later switched to electronic music. In 1999 he released his first tracks under the name of Paul dB+. As a live act, he performs using Ableton Live in combination with midi controllers and hardware synthesizers.

In 2008 he composed the sountrack for the German movie Berlin Calling in which he also is the leading actor. The theme song Sky and Sand, featuring his brother Fritz Kalkbrenner ended up in various European charts.

More information and music on Paul’s MySpace:
http://www.myspace.com/paulkalkbrenner

A short chronology:

1985-90
* lessons in trumpet and music theory
1992/93
* first performances at an east berlin youth club
1994/95
* dj at walfisch, exit/kitchen, vereinsheim, praxis dr. mc coy, halle weissensee
1996
* buys his first production equipment
1997/98
* editor, operator and producer at the german tv stations ard, zdf, rtl, premiere
2000
* plays all over the world
2008
* filmproject "BERLIN CALLING"

Krank
Paul Kalkbrenner Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Krank

Wer gegen die Gesetze dieser Gesellschaft
nie verstoßen hat und nie verstößt
und nie verstoßen will
der ist krank

Und wer sich noch immer nicht krank fühlt

an dieser Zeit
in der wir leben müssen
der ist krank

Wer sich seiner Schamteile schämt
und sie nicht liebkost und die Scham
anderer die er liebt nicht liebkost ohne Scham
der ist krank

Wer sich abschrecken lässt
durch die die ihn krank krankhaft nennen
und die ihn krank machen wollen
der ist krank

Wer geachtet sein will
von denen die er verachtet
wenn er den Mut dazu aufbringt
der ist krank

Wer kein Mitleid hat
mit denen die er missachtet
und bekämpfen muss um gesund zu sein
der ist krank

Wer sein Mitleid dazu gebraucht
die Kranken nicht zu bekämpfen
die um ihn herum andere krank machen
der muss krank sein

Wer sich zum Papst der Moral
und zum Vorschriftenmacher
der Liebe macht
der ist so krank wie der Papst

Wer glaubt dass er Frieden haben kann
oder Freiheit
oder Liebe
oder Gerechtigkeit

ohne gegen seine Krankheit
und die seiner Feinde und Freunde
und seiner Päpste und Ärzte zu kämpfen
der ist krank

Wer weiß dass er weil er gesund ist
ein besserer Mensch ist
als die kranken Menschen um ihn herum
der ist krank

Wer in unserer Welt
in der alles nach Rettung schreit

keinen einzigen Weg sieht zu retten
der ist krank

Overall Meaning

The lyrics to Paul Kalkbrenner's song Krank are about the state of society and individuals who are deemed "sick" or "healthy." Kalkbrenner explores the idea that those who have never broken or do not intend to break the laws of society are "sick" because they are not challenging the status quo. He also emphasizes the importance of acknowledging and addressing one's shame and the shame of others, as this is necessary for healing and growth.

The idea of being "sick" is further explored when Kalkbrenner talks about those who strive to be accepted by those they despise and those who lack empathy towards others. Kalkbrenner suggests that those who use their empathy to excuse or enable harmful behavior are also "sick," as they are not actively participating in the fight against sickness.

Finally, Kalkbrenner states that those who do not see a path to salvation are "sick," as they have lost hope and do not believe change is possible. By painting this bleak picture of society, Kalkbrenner calls for action and self-reflection in order to create a healthier and more just world.

Line by Line Meaning

Wer gegen die Gesetze dieser Gesellschaft nie verstoßen hat und nie verstößt und nie verstoßen will der ist krank
If someone has never broken any of the laws of society, not currently breaking them, and has no intentions of doing so, Paul Kalkbrenner suggests that such an individual is ill.

Und wer sich noch immer nicht krank fühlt an dieser Zeit in der wir leben müssen der ist krank
People who aren't aware that something within them is wrong during the troubled times we live in are not healthy, according to Paul Kalkbrenner.

Wer sich seiner Schamteile schämt und sie nicht liebkost und die Scham anderer die er liebt nicht liebkost ohne Scham der ist krank
Someone who feels ashamed of their private parts and doesn't treat them with love and care or is embarrassed of another's private parts that they love cannot be considered healthy.

Wer sich abschrecken lässt durch die die ihn krank krankhaft nennen und die ihn krank machen wollen der ist krank
People who are demotivated because others are calling them 'sick' and want to make them sick are not healthy according to Paul Kalkbrenner.

Wer geachtet sein will von denen die er verachtet wenn er den Mut dazu aufbringt der ist krank
If someone seeks respect from the people they despise and managing to earn it despite not deserving it, they have an illness in them.

Wer kein Mitleid hat mit denen die er missachtet und bekämpfen muss um gesund zu sein der ist krank
Those who lack compassion towards individuals who they disrespect and can fight any way to survive are not mentally fit according to Paul Kalkbrenner.

Wer sein Mitleid dazu gebraucht die Kranken nicht zu bekämpfen die um ihn herum andere krank machen der muss krank sein
People who use their sympathy for the sick as an excuse not to fight against those who spread sickness around them are themselves unhealthy and need help.

Wer sich zum Papst der Moral und zum Vorschriftenmacher der Liebe macht der ist so krank wie der Papst
Individuals who make themselves responsible for enforcing love and moral codes like the Pope are unhealthy and have an issue in them just like the Pope.

Wer glaubt dass er Frieden haben kann oder Freiheit oder Liebe oder Gerechtigkeit ohne gegen seine Krankheit und die seiner Feinde und Freunde und seiner Päpste und Ärzte zu kämpfen der ist krank
People who believe they can achieve peace, freedom, love, and justice without fighting their illness, enemies, friends, popes, and doctors are not mentally healthy, according to Paul Kalkbrenner.

Wer weiß dass er weil er gesund ist ein besserer Mensch ist als die kranken Menschen um ihn herum der ist krank
People who believe that they are better humans than others because they are healthier have an issue in them as per Paul Kalkbrenner.

Wer in unserer Welt in der alles nach Rettung schreit keinen einzigen Weg sieht zu retten der ist krank
People who are unable to find a single way to help in this world full of pleas for redemption as per Paul Kalkbrenner are not mentally fit.

Contributed by Max A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS