Rocky
Paul Severs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toen ging ze met me mee
Smalle schouders, donker haar
En ogen als een fee
Voor we meer dan vrienden werden
Dat duurde bij ons heel lang
We hebben nachten zitten praten
Tot de morgen kwam
Ze zei me
Rocky, ik heb nooit met iemand geweest
Verliefdheid kan je niet dwingen
Want het vereist toch echt veel meer
Dan een flirt en een paar ringen
Ik zei haar
Kom maar baby, heb vertrouwen
We slaan er ons wel doorheen
Want als je mij een beetje helpt
Is liefde geen probleem
We vonden toen een kamer
Ook al was het daar maar klein
We sliepen op matrassen
En we dronken rode wijn
We waren net twee kinderen
En nog zo groen als gras
Tot ik op een dag ontdekte
Dat ze in verwachting was
Ze zei me
Rocky, ik zal gauw een kindje kopen
Ik wil het jou graag geven
Maar ik weet dat de tijd om te dromen
Voorbij is in ons leven
Ik zei haar
Kom maar baby, heb vertrouwen
We slaan er ons wel doorheen
Ik help je toch zo goed ik kan
Je red het, dat's geen probleem
Ze schonk me een lief meisje
En ik was zo trots op haar
We maakten wel eens ruzie
Maar we hielden van elkaar
De aarde leek een hemel
En de toekomst zonnig blauw
Tot ik van de dokter hoorde
Dat ze niet lang leven zou
Ze zei me
Rocky, ik ben toch zo bang om te sterven
Ik weet niet wat hierna komt
Is er ook een nieuwe morgen
En schijnt dan ook de zon
Nu zijn wij alleen
De kleine meid is net vijf jaar
Dikwijls moet ik huilen
Want ze lijkt zo veel op haar
Maar als ik echt vertwijfeld ben
En niet meer verder kan
Dan neemt ze zacht mijn hand
En kijkt me met grote ogen aan
Ze zegt dan
Rocky, ik wil toch zo graag bij je zijn
Ik weet zo weinig van 't leven
Ik ben nog maar zo klein
En kan je alleen m'n liefde geven
En ik zeg
Kom maar baby, heb vertrouwen
We slaan er ons wel doorheen
En als je mij een beetje helpt
Is 't leven geen probleem
Ze zegt me
Rocky, oh rocky, ga nooit van me heen
Ik zou 't niet kunnen verdragen
Ik heb je toch zo nodig
En heb je nog zoveel te vragen
En ik zeg
Kom maar baby, heb vertrouwen
We slaan er ons wel doorheen
The song "Rocky" by Paul Severs narrates the life story of two young individuals who fell in love and faced many challenges together. The song starts with the singer reminiscing about his eighteenth year and how the girl he loved joined him for the first time. They started as friends but gradually turned into lovers after spending countless nights talking till dawn. However, the girl tells the singer that she's never been with anyone before and that love requires more than just flirting or buying a ring. Despite that, they both decide to give love a try and rent a small apartment.
After a while, the girl tells the singer that she's pregnant, and they have a child. The couple's life appears to be perfect despite occasional arguments, but everything changes when the doctor reveals that the girl has a terminal illness. The girl, now fearing death, asks the singer if there will be a new tomorrow and if the sun will shine again. The song then ends with the singer assuring his daughter that they will get through life together, with her only being able to give her father love.
Line by Line Meaning
Ik weet het nog, 'k was achttien jaar
I remember it well, I was eighteen years old
Toen ging ze met me mee
That's when she came with me
Smalle schouders, donker haar
With narrow shoulders and dark hair
En ogen als een fee
And eyes like a fairy
Voor we meer dan vrienden werden
Before we became more than friends
Dat duurde bij ons heel lang
That took a long time for us
We hebben nachten zitten praten
We spent nights talking
Tot de morgen kwam
Until the morning came
Ze zei me
She told me
Rocky, ik heb nooit met iemand geweest
Rocky, I've never been with anyone
Verliefdheid kan je niet dwingen
You can't force love
Want het vereist toch echt veel meer
Because it really requires a lot more
Dan een flirt en een paar ringen
Than a fling and a few rings
Ik zei haar
I told her
Kom maar baby, heb vertrouwen
Come on baby, have faith
We slaan er ons wel doorheen
We'll get through it together
We vonden toen een kamer
We found a room back then
Ook al was het daar maar klein
Even though it was small
We sliepen op matrassen
We slept on mattresses
En we dronken rode wijn
And we drank red wine
We waren net twee kinderen
We were just like two children
En nog zo groen als gras
And still so inexperienced
Tot ik op een dag ontdekte
Until the day I discovered
Dat ze in verwachting was
That she was pregnant
Ze zei me
She told me
Rocky, ik zal gauw een kindje kopen
Rocky, I'll soon give birth to a child
Ik wil het jou graag geven
I want to give it to you
Maar ik weet dat de tijd om te dromen
But I know that the time to dream
Voorbij is in ons leven
Is over in our lives
Ik zei haar
I told her
Kom maar baby, heb vertrouwen
Come on baby, have faith
We slaan er ons wel doorheen
We'll get through it together
Ze schonk me een lief meisje
She gave me a sweet girl
En ik was zo trots op haar
And I was so proud of her
We maakten wel eens ruzie
We sometimes fought
Maar we hielden van elkaar
But we loved each other
De aarde leek een hemel
The earth seemed like heaven
En de toekomst zonnig blauw
And the future bright blue
Tot ik van de dokter hoorde
Until I heard from the doctor
Dat ze niet lang leven zou
That she wouldn't live long
Ze zei me
She told me
Rocky, ik ben toch zo bang om te sterven
Rocky, I'm so afraid of dying
Ik weet niet wat hierna komt
I don't know what comes after
Is er ook een nieuwe morgen
Is there also a new morning
En schijnt dan ook de zon
And does the sun shine then too
Nu zijn wij alleen
Now we're alone
De kleine meid is net vijf jaar
The little girl is just five years old
Dikwijls moet ik huilen
Often I have to cry
Want ze lijkt zo veel op haar
Because she looks so much like her
Maar als ik echt vertwijfeld ben
But when I'm really desperate
En niet meer verder kan
And can't go on anymore
Dan neemt ze zacht mijn hand
Then she gently takes my hand
En kijkt me met grote ogen aan
And looks at me with big eyes
Ze zegt dan
She says then
Rocky, ik wil toch zo graag bij je zijn
Rocky, I really want to be with you
Ik weet zo weinig van 't leven
I know so little of life
Ik ben nog maar zo klein
I'm still so small
En kan je alleen m'n liefde geven
And can only give you my love
En ik zeg
And I say
Kom maar baby, heb vertrouwen
Come on baby, have faith
We slaan er ons wel doorheen
We'll get through it together
Ze zegt me
She tells me
Rocky, oh rocky, ga nooit van me heen
Rocky, oh Rocky, never leave me
Ik zou 't niet kunnen verdragen
I wouldn't be able to bear it
Ik heb je toch zo nodig
I need you so much
En heb je nog zoveel te vragen
And still have so much to ask of you
Writer(s): Stevens
Contributed by Samuel J. Suggest a correction in the comments below.
Daantje Strings
ECHTE LIEFDE OVERWINT ALLESXXXX
My Free Mickey
Tja, mss moet je eens everything is een remix bekijken; Zul je merken dat dit gewoon de manier van werken is
cubusvessem
Aanpassingen in tekst, arrangement en melodielijn allemaal minder (véél minder) dan de versie van Don Mercedes. Hoe kan iemand hier blij van worden?
ellen kos
Waar blijft de ruzie met Suzie?. Hij keek haar toch nooit meer aan? Om het geen ze hem aan had gedaan?
Rocco Stafford
Het is officieel, dit nummer is compleet verneukt.
ghostzz
dit is achter gemaakt van don mercedes rocky ik vind dit een schande dat iemand zomaar een liedje achter kopieert je moet je schamen voor zoiets te doen !! --'
qltel
Don Mercedes had 'm dan weer van Dickey Lee "geleend"..