One of the greatest Angolan singers of the present days, and also one well … Read Full Bio ↴One of the greatest Angolan singers of the present days, and also one well known singer of the 'Semba' music style outside Angola, Paulo Flores sings with rhythm and poetry, sings about the war and Angola's moral values, sings about love, prejudice, hope and the beauty of Angolan women.

In his musical repertoire he counts with the following albums:
- "Kapuete Kamundanda" (1988);
- "Sassassa" (1990);
- "Tunda mu n´jilla” (1992);
- "Brincadeira tem hora" (1993);
- "Inocente" (1995);
- "Canta o meu semba "(1997);
- "Perto do fim" (1999);
- "Recompasso" (2001);
- "The Best" - Coletânea (2002);
- "Quintal do Semba" (2003);
- "Xé Povo" (2003);
- "Paulo Flores – Vivo" (2004).

Amba
Paulo Flores Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Toda minha vida Kambadiame,
Só pra viver melhor e contra dizer parei
Pra trabalhar levo tudo com ele,
Só pra viver melhor, só pra viver melhor.

Hoje que estou velho,
Vejo que o tempo já não volta atrás
Hoje que estou velho

Vejo que agora tanto faz

Só pra viver melhor...(×2)

Até caçou pra tudo na boleia,
Só pra viver melhor de contra dizer parei
Lucas lava carro no horário escolar
Só pra viver melhor
Em casa não quer voltar

Hoje a faculdade,
Meu rico dinheiro já não vou pagar
A tal de faculdade, temo na cidade não vai dar(×2)
(Instrumental)

Não cherry na vida quem pago payo,
Recebo convite, convite pra pata juju
Lê do lá não é tão sensacional assim,
Manda lá saúde convite pra viver Dudu
(Instrumental)
Oh nha mãe(×2)
Oh mãe Juju
Oh mãe
Oh nha mãe(×2)
Oh mãe Juju
Oh mãe
Oh nha mãe(×2)
Oh way Dudu
Oh way
(Instrumental)
Nanutoooo!
(Instrumental)
Eu Sei la se foste tu
Oh nha mãe
(Instrumental)
Neeh tchin gange
Me vai afastar de ti
Nem txhin gange
Nem de vc man dudu
Nem tchin gange
Me faz esquecer cherry
Nem tchin gange
A nossa nação creola
Nem tchin gange
Me faz esquecer cherry
Nem tchin gange
Nem dedede vc man dudu
Nem tchin gange
Toda essa nação creola
Neeh tchin gange
Me vai afastar de ti de ti de ti.
Nem txhin gange
Toto vc man dudu Rah man dudu

Le do laaa
Le do la

Overall Meaning

The song "Amba" by Paulo Flores is about the struggles of life and the pursuit of a better life. The singer reflects on his life and how he has worked hard to achieve a better life, but as he grows older, he realizes that time is not something that can be reclaimed. The lyrics "Hoje que estou velho, Vejo que o tempo já não volta atrás" (Today that I am old, I see that time doesn't go back) emphasizes the regret the singer feels about not taking advantage of his youth. The singer also reflects on society and the challenges that people face in pursuing their dreams. Through the lyrics "A tal de faculdade, temo na cidade não vai dar" (This so-called college, I fear in the city won't happen), he emphasizes the struggles people face in chasing their dreams.

The song also touches on the theme of family and the importance of holding onto one's roots. The lyrics "Nem tchin gange, A nossa nação creola" (Don't let go, our Creole nation) emphasizes the importance of preserving one's cultural heritage amidst societal pressures. The range of emotions portrayed in the song, coupled with the instrumentation that blends traditional Angolan and modern elements, make "Amba" a standout piece in the African music scene.

Line by Line Meaning

Toda minha vida Kambadiame
My entire life in Angola

Só pra viver melhor e contra dizer parei
Just to live better and go against expectations

Pra trabalhar levo tudo com ele
I take everything with me to work

Só pra viver melhor, só pra viver melhor
Only to live better, only to live better

Hoje que estou velho,
Now that I'm old

Vejo que o tempo já não volta atrás
I see that time can't be turned back

Vejo que agora tanto faz
I see that it doesn't matter now

Até caçou pra tudo na boleia,
Even hunted while driving

Só pra viver melhor de contra dizer parei
Just to live better and go against expectations

Lucas lava carro no horário escolar
Lucas washes cars during school hours

Só pra viver melhor
Just to live better

Em casa não quer voltar
He doesn't want to come home

Hoje a faculdade,
Now at the university

Meu rico dinheiro já não vou pagar
I won't be able to pay for my education

A tal de faculdade, temo na cidade não vai dar
I fear that the university won't work out in the city

(Instrumental)
No lyrics

Não cherry na vida quem pago payo,
Nothing is certain in life

Recebo convite, convite pra pata juju
I receive invitations to parties

Lê do lá não é tão sensacional assim,
It's not as great as it seems

Manda lá saúde convite pra viver Dudu
Send an invitation to Dudu to live healthily

(Instrumental)
No lyrics

Oh nha mãe(×2)
Oh my mother

Oh mãe Juju
Oh mother Juju

Oh nha mãe
Oh my mother

Oh mãe Juju
Oh mother Juju

Oh nha mãe
Oh my mother

Oh way Dudu
Oh way Dudu

Oh way
Oh way

(Instrumental)
No lyrics

Nanutoooo!
Nanutoooo!

(Instrumental)
No lyrics

Eu Sei la se foste tu
I don't know if it was you

Oh nha mãe
Oh my mother

(Instrumental)
No lyrics

Neeh tchin gange
Neeh tchin gange

Me vai afastar de ti
It will separate me from you

Nem txhin gange
Nem txhin gange

Nem de vc man dudu
Not even you, man dudu