あなたのなかの忘れた海
People In The Box Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
電球の柔らかく照らす
明日じゃもう手後れになる
あなたはもう手後れになるから
海へいこうよ 今夜
壁のすぐ向こうさ
温かい毛布もとっくに
いつか人は消えるのに
あなたはどうやって知るの
不安以外の気持ちを
すべてはつくりものさ、
それでなにがいけないのさ!
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
風が荒れ狂っている
心臓は鳴るよ 轟々と
胸の痛みは古い友達
これからもどうぞよろしくね
いつか人は消えるのに
あなたはどうやって知るの
不安以外の気持ちを
すべてはつくりものさ、
それでもいきていくのさ!
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
ほんとうのきもちなんて
だれも知らないはずさ
すべてはつくりものさ
なにがいけないのさ!
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
The song "あなたのなかの忘れた海" by People In The Box is a song about finding solace in the sea. The lyrics paint a picture of a person who is feeling lost and overwhelmed, with the world closing in on them. The chorus, which repeats throughout the song, is a call to go to the sea, as it is a place where the person can escape from their troubles and find peace. However, the lyrics also acknowledge that everything we feel, even our sense of self, is constructed and not necessarily authentic. Despite this, the song encourages the listener to let go of their worries and embrace the power of the sea to help them find their way.
The song is a mellow yet moving track that uses soft electric guitar, bass, drums and the singer's voice to convey the emotions and message behind the lyrics. The lyrics are in Japanese, but the emotion in the song is universal and anyone can connect with the feelings of anxiety, loneliness or despair that the lyrics express. The song's theme of finding solace in nature, specifically the sea, is a common theme in Japanese music, and many Japanese artists have written songs that reflect the beauty and power of the sea.
Line by Line Meaning
海へいこうよ 今夜
Let's go to the sea tonight
電球の柔らかく照らす
Softly illuminated by the light bulb
明日じゃもう手後れになる
Tomorrow it will be too late
あなたはもう手後れになるから
You are already too late
壁のすぐ向こうさ
Right on the other side of the wall
温かい毛布もとっくに
Warm blankets have long gone
あなたを温めてはくれない
They won't keep you warm
いつか人は消えるのに
Despite knowing we will someday disappear
あなたはどうやって知るの
How do you know?
不安以外の気持ちを
Other than anxiety
すべてはつくりものさ
Everything is man-made
それでなにがいけないのさ!
Why is that a problem?
さあ肩の力抜いて
So let your shoulders relax
毎日同じことを唱えて いつかは
Repeat the same thing every day, and eventually
海へいこうよ
Let's go to the sea
そこで悪夢は終わるよ
The nightmare will end there
風が荒れ狂っている
The wind is raging
心臓は鳴るよ 轟々と
The heart is beating loudly
胸の痛みは古い友達
The pain in my chest is an old friend
これからもどうぞよろしくね
Let's keep getting along
それでもいきていくのさ!
But we will still keep on living!
ほんとうのきもちなんて
No one truly knows
だれも知らないはずさ
Nobody should know
海へいこうよ って
Let's go to the sea
そこで悪夢は終わるよ
The nightmare will end there
海へいこうよ
Let's go to the sea
そこで悪夢は終わるよ
The nightmare will end there
海へいこうよ
Let's go to the sea
そこで悪夢は終わるよ
The nightmare will end there
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hatano Hirofumi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
優しい人
海へいこうよ 今夜
電球の柔らかく照らす
明日じゃもう手後れになる
あなたはもう手後れになるから
海へいこうよ 今夜
壁のすぐ向こうさ
温かい毛布もとっくに
あなたを温めてはくれない
いつか人は消えるのに
あなたはどうやって知るの
不安以外の気持ちを
すべてはつくりものさ、
それでなにがいけないのさ！
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
風が荒れ狂っている
心臓は鳴るよ 轟々と
胸の痛みは古い友達
これからもどうぞよろしくね
いつか人は消えるのに
あなたはどうやって知るの
不安以外の気持ちを
すべてはつくりものさ、
それでもいきていくのさ！
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
ほんとうのきもちなんて
だれも知らないはずさ
すべてはつくりものさ
なにがいけないのさ！
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
kyo fb
数年前にめちゃくちゃハマってCD集めてたけどここ最近何となく離れてました。久しぶりに聴いてやっぱり良い…ピープルでしか摂取できない良さがある
Colin Pierce
Chills every time...this is one of my favorite songs by them! I'm gonna get this album next...or I see it's just an EP. Still lol need to own all their stuff, one at a time I'm collecting them
Funo
夜の海にいくと自然と頭に流れる
不穏なのにあたたかくて安心する
凄く好きだなぁ
Titanium Guy
Thank you, People In The Box, truly one of the best bands of our life!
k k
何年経っても変わらない音楽性
これからもずっとだいすき
June Javier
gosh,found this on spotify.so good♥️ does it have official music video?
naho
全ての人を受け入れてくれている感じが、タイトルと歌詞からわかる
優しい人
海へいこうよ 今夜
電球の柔らかく照らす
明日じゃもう手後れになる
あなたはもう手後れになるから
海へいこうよ 今夜
壁のすぐ向こうさ
温かい毛布もとっくに
あなたを温めてはくれない
いつか人は消えるのに
あなたはどうやって知るの
不安以外の気持ちを
すべてはつくりものさ、
それでなにがいけないのさ！
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
風が荒れ狂っている
心臓は鳴るよ 轟々と
胸の痛みは古い友達
これからもどうぞよろしくね
いつか人は消えるのに
あなたはどうやって知るの
不安以外の気持ちを
すべてはつくりものさ、
それでもいきていくのさ！
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
ほんとうのきもちなんて
だれも知らないはずさ
すべてはつくりものさ
なにがいけないのさ！
さあ肩の力抜いて
海へいこうよ って
毎日同じことを唱えて いつかは
海へいこうよ
そこで悪夢は終わるよ
ymir
Now translate into English, plsss
GLS
Petition to add this album to Apple Music