Cantata De Puentes Amarillos
Pescado Rabioso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo puede andar
Con esta sangre alrededor
No sé que puedo yo mirar
La sangre ríe idiota
Como esta canción
Y ¿ante quién?
Ensucien sus manos como siempre
Relojes se pudren en sus mentes ya
Y en el mar, naufragó
Una balsa que nunca zarpó
Mar aquí, mar allá
En un momento vas a ver
Que ya es la hora de volver
Pero trayendo a casa
Todo aquel fulgor
Y ¿para quién?
Las almas repudian todo encierro
Las cruces dejaron de llover
Sube al taxi nena
Los hombres te miran
Te quieren tomar
Ojo el ramo nena
Las flores se caen
Tenés que parar
Vi la sortija,
Muriendo en el carrousell
Vi tantos monos, nidos
Platos de café
Platos de café
Guarda el hilo nena
Guarden bien tus manos
Esta libertad
Ya no poses nena
Todo eso es en vano
Como no dormir
Aunque me fuercen
Yo nunca voy a decir
Que todo tiempo por pasado fue mejor
¡mañana es mejor!
Aquellas sombras del camino azul
¿dónde están?
Yo las comparo con cipreses que vi
Solo en sueños
Y las muñecas tan sangrantes están
De llorar
Yo te amo tanto
Que no puedo despertarme sin amar
Y te amo tanto
Que no puedo despertarme sin amar
¡no! nunca la abandones, ¡no!
Puentes amarillos
Mira el pájaro
Se muere en su jaula
¡no! puentes amarillos
Se muere en su jaula
Mira el pájaro
Puentes amarillos
Hoy te amo ya
Y ya es mañana
¡mañana!
The Pescado Rabioso song “Cantata De Puentes Amarillos” is a lament on the human condition, addressing themes such as freedom, time, and love. The song opens with a line that means “every path can be walked”, which sets the tone for the message that the song is trying to convey. The next line says everything can be achieved, which can be interpreted as either being optimistic about accomplishing one’s goals, or as a harsh reminder that everything in life is fleeting and impermanent. The line “Con esta sangre alrededor” (With this blood around) is a metaphor for the chaos that is happening all around us, and that we often feel powerless to change.
The next stanza talks about how society corrupts people. It laments how people become inured to violence and how their sense of time is distorted. The song then moves on to talk about how freedom is fleeting, and how so many people are trapped in metaphorical “jaulas” (cages). The line “Las almas repudian todo encierro” (souls repudiate all confinement) is a reminder that humans are innately free, but that society takes this away from us. Finally, the last few stanzas of the song are about love. The singer is so in love that they cannot imagine waking up without feeling love, and the final line “Hoy te amo ya, y ya es mañana” (Today I love you already, and tomorrow) feels like a reminder that no matter how bad things get, there is always hope for a better tomorrow.
Line by Line Meaning
Todo camino puede andar
Any path can be taken
Todo puede andar
Anything can be made to work
Con esta sangre alrededor
With this blood all around
No sé que puedo yo mirar
I don't know what I can look at
La sangre ríe idiota
The blood laughs idiotically
Como esta canción
Like this song
Y ¿ante quién?
And in front of whom?
Ensucien sus manos como siempre
Dirty your hands as always
Relojes se pudren en sus mentes ya
Watches are rotting in their minds already
Y en el mar, naufragó
And in the sea, it was shipwrecked
Una balsa que nunca zarpó
A raft that never set sail
Mar aquí, mar allá
Sea here, sea there
En un momento vas a ver
At some point you'll see
Que ya es la hora de volver
That it's already time to go back
Pero trayendo a casa
But bringing back home
Todo aquel fulgor
All that brightness
Y ¿para quién?
And for whom?
Las almas repudian todo encierro
Souls reject all confinement
Las cruces dejaron de llover
The crosses stopped raining
Sube al taxi nena
Get in the taxi, girl
Los hombres te miran
Men are looking at you
Te quieren tomar
They want to take you
Ojo el ramo nena
Watch the bouquet, girl
Las flores se caen
The flowers are falling
Tenés que parar
You have to stop
Vi la sortija,
I saw the ring,
Muriendo en el carrousell
Dying on the carousel
Vi tantos monos, nidos,
I saw so many monkeys, nests,
Platos de café
Cups of coffee
Guarda el hilo nena
Keep the thread, girl
Guarden bien tus manos
Keep your hands safe
Esta libertad
This freedom
Ya no poses nena
Don't pose anymore, girl
Todo eso es en vano
All that is in vain
Como no dormir
How not to sleep
Aunque me fuercen
Even if they force me
Yo nunca voy a decir
I will never say
Que todo tiempo por pasado fue mejor
That all past times were better
¡mañana es mejor!
tomorrow is better!
Aquellas sombras del camino azul
Those shadows of the blue road
¿dónde están?
Where are they?
Yo las comparo con cipreses que vi
I compare them to cypresses that I saw
Solo en sueños
Only in dreams
Y las muñecas tan sangrantes están
And the dolls are so bloody
De llorar
From crying
Yo te amo tanto
I love you so much
Que no puedo despertarme sin amar
That I can't wake up without loving
Y te amo tanto
And I love you so much
Que no puedo despertarme sin amar
That I can't wake up without loving
¡no! nunca la abandones, ¡no!
No! never abandon her, no!
Puentes amarillos
Yellow bridges
Mira el pájaro
Look at the bird
Se muere en su jaula
It's dying in its cage
¡no! puentes amarillos
No! Yellow bridges
Se muere en su jaula
It's dying in its cage
Mira el pájaro
Look at the bird
Puentes amarillos
Yellow bridges
Hoy te amo ya
Today I already love you
Y ya es mañana
And it's already tomorrow
¡mañana!
Tomorrow!
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Luis Alberto Spinetta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ange Bianchi
Todo camino puede andar,
todo puede andar...
Con esta sangre alrededor,
no sé que puedo yo mirar...
la sangre ríe idiota,
como esta canción,
y ¿ante quién?
Ensucien sus manos como siempre...
relojes se pudren en sus mentes ya...
y en el mar, naufragó...
una balsa que nunca zarpó...
mar aquí, mar allá...
En un momento vas a ver,
que ya es la hora de volver...
pero trayendo a casa,
todo aquel fulgor...
y ¿para quién?
Las almas repudian todo encierro...
las cruces dejaron de llover...
Sube al taxi nena...
los hombres te miran,
te quieren tomar...
Ojo el ramo nena...
las flores se caen,
tenés que parar...
Vi la sortija,
muriendo en el carrousell,
vi tantos monos, nidos,
platos de café,
platos de café...
Guarda el hilo nena...
guarden bien tus manos...
esta libertad...
Ya no poses nena,
todo eso es en vano,
como no dormir...
Aunque me fuercen,
yo nunca voy a decir,
que todo tiempo por pasado fue mejor...
¡mañana es mejor!
Aquellas sombras del camino azul...
¿dónde están?
Yo las comparo con cipreses que vi,
solo en sueños...
y las muñecas tan sangrantes están,
de llorar...
Yo te amo tanto,
que no puedo despertarme sin amar...
y te amo tanto,
que no puedo despertarme sin amar...
¡No! nunca la abandones, ¡no!
puentes amarillos,
mira el pájaro...
se muere en su jaula...
¡No! puentes amarillos,
se muere en su jaula...
mira el pájaro,
puentes amarillos...
hoy te amo ya,
y ya es mañana...
¡Mañana!
¡Mañana!
¡Mañana!
Juan Martin
Todo camino puede andar
Todo puede andar
Con esta sangre alrededor
No sé que puedo yo mirar
La sangre ríe idiota
Como esta canción
¿Y ante quién?
Ensucien sus manos como siempre
Relojes se pudren en sus mentes ya
Y en el mar naufragó
Una balsa que nunca zarpó
Mar aquí, mar allá
En un momento vas a ver
Que ya es la hora de volver
Pero trayendo a casa todo aquel furgor
¿Y para quién?
Las almas repudian todo encierro
Las cruzes dejaron de llover
Sube al taxi, nena
Los hombres te miran
Te quieren tomar
Ojo el ramo, nena
Las flores se caen
Tenes que parar
Vi la sortija muriendo en el carrousel
Vi tantos monos, nidos, platos de café
Platos de café, ah
Guarda el hilo, nena
Guarden bien tus manos
Esta libertad
Ya no posees, nena
Todo eso es en vano
Como no dormir
Aunque me fuerzen yo nunca voy a decir
Que todo el tiempo por pasado fue mejor
Mañana es mejor, ah
Aquellas sombras del camino azul
¿Dónde están?
Yo las comparo con cipreses que ví sólo en sueños
Y las muñecas tan sangrantes están de llorar
Yo te amo tanto que no puedo despertarme sin amar
Y te amo tanto que no puedo despertarme sin amar
Y te amo tanto que no puedo despertarme sin amar
No, nunca la abandones
No, puentes amarillos
Mira el pájaro, se muere en su jaula
No, nunca la abandones
Puentes amarillos
Se muere en su jaula, mira el pájaro
Puentes amarillos
Hoy te amo ya
Y ya es mañana
Mañana
Mañana
Mañana
Abraham C.
Seguro que lloro al escribir ésto.
Cada vez que escucho ésta canción me siento lleno de paz y amor, aprendo cada vez más a entenderla y aumenta mi disfrute.
Acabo de leer que el flaco se inspiró en Artaud que éste se inspiró en Van Gogh con una de sus obras de arte. El arte se transforma hasta llegar hasta ésta hermosísima Cantata. También que tenía tan sólo veintitrés años cuando la escribió!
PD. Spinetta es Dios y es un hecho, aún me falta mucho por aprender de El flaco.
Saludos y gracias por leerme, desde República Dominicana. 🇩🇴
Juan pablo Martinez
hoy paso algo que para mi fue hermoso
yo estaba cantando en voz baja mientras me preparaba un mate cocido y cuando canto:
Sube al taxi, nena
Los hombres te miran
Te quieren tomar
y mi viejo que iba a buscar algo a la heladera canto:
Ojo el ramo, nena
Las flores se caen
Tenes que parar
y cuando cerro la heladera me miro y tiro una sonrisa
Fue tremendo
Bruno 542
Este es el mejor tema del flaco, y el que diga lo contrario que venga que lo abrazo pq aguante el flaco, no hay que pelear por boludeces
nach9 03
Definicion de una persona con 500 iq
dashniano69
Toda la razon man no existe esa mierda de si algo es mejor que otro o no simplemente son obras de artes
Gabriel Ramirez
Este es el mejor comentario y el que diga lo contrario no entiende nada...
Oscar Rain
Este disco es oro puro, gracias flaco
Nati Rosellini
A mi me gustan muchos temas de él. Pero los dos que mas me gustan son seguir viviendo sin tu amor y bajan. Cuando las escucho me dan ganas de llorar. No se porque.
Marian mava
Yo descubrí al flaco gracias a mi hijo de 5 años que le gustó rezo x vos, de ahí el fue escuchando las demás. Hace 1 mes mi hijo se fue con dios, y hoy escucho al flaco como loca. Y gracias a mi hijo.
Ale Sab
Marian mava Que lindo regalito te dejó, y me imagino tantos recuerdos! A recordarlo de la mejor manera y no bajar los brazos!
Swimming
Te dejo un hermoso mensaje ahora ellos están juntos cantando
Vlad Dracul
Marian mava wowwwwwwwwwwwww mis condolencias amiga