DJ Culture
Pet Shop Boys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Imagine a war which everyone won
Permanent holiday in endless sun
Peace without wisdom, one steals to achieve
Relentlessly, pretending to believe
Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
Which is terribly old-fashioned, isn't it?
Or isn't it?
[Chorus]
(DJ Culture) Dance with me
(DJ Culture) Let's pretend
Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end
(DJ Culture DJ D)

Let's pretend we won a war
Like a football match, ten-nil the score
Anything's possible, we're on the same side
Or otherwise on trial for our lives
I've been around the world for a number of reasons
I've seen it all, the change of seasons
And I, my Lord, may I say nothing?

[Chorus]

Now as a matter of pride
Indulge yourself, your every mood
No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude

Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you'd like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it's time to reinvent yourself (it's time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you're missing, then you're reborn
And I, my Lord, may I say nothing?

[Chorus]

Wondering who's your friend (DJ
(DJ Culture) And I, my Lord, (une foix)
(DJ Culture) May I say nothing? (deux fois)




Living in a satellite fantasy
Waiting for the night to end (DJ Culture)

Overall Meaning

The song "DJ Culture" by Pet Shop Boys is a reflection on the societal influence and impact of the culture of Disc Jockeying. The opening lines of the song "Imagine a war which everyone won, Permanent holiday in the endless sun" posit a utopian society where there is no conflict and only leisure. However, the lines "One steals to achieve, relentlessly, pretending to believe" alludes to the negative impact of materialism on this society. The lyrics point out that this attitude is "terribly old-fashioned," but beg the question "Or isn't it?" highlighting the ambiguous nature of contemporary societal values. The chorus "Let's pretend Living in a satellite fantasy, Waiting for the night to end" is a metaphor for the escapism that DJ culture provides.


The second verse "Let's pretend we won a war, Like a football match, ten-nil the score" leads into an ambiguous scenario where the lines "Anything's possible, we're on the same side, Or otherwise on trial for our lives” hint at the idea that sometimes the only thing standing between the person and the center of the dancefloor is a treacherous dance partner. The bridge echoes the overall theme that the song portrays, with lines such as "Decide it's time to reinvent yourself" alluding to the transformative and musically immersive culture of DJing.


Line by Line Meaning

Imagine a war which everyone won
Think about a war where there is no loss for anyone.


Permanent holiday in endless sun
Picture a never-ending vacation under the sun.


Peace without wisdom, one steals to achieve
Though everyone is in peace, they seek their gains through wrong means.


Relentlessly, pretending to believe
With full force and without stopping, people pretend to have faith in things they don't.


Attitudes are materialistic, positive or frankly realistic
People's behavior focuses on possessions, being optimistic, or harshly practical.


Which is terribly old-fashioned, isn't it?
Such beliefs are outdated, right?


Or isn't it?
Perhaps it isn't old-fashioned after all.


(DJ Culture) Dance with me
In the culture of DJ, dance with me.


(DJ Culture) Let's pretend
In this grand world of DJ, let's imagine.


Living in a satellite fantasy
Living in an unreal world via the satellite.


Waiting for the night to end
Awaiting the cessation of night.


(DJ Culture DJ D)
The DJ and his music.


Let's pretend we won a war
Imagining the triumph of a combat.


Like a football match, ten-nil the score
A comparison of war victory to winning in football with a score of ten to none.


Anything's possible, we're on the same side
In this new world, all is achievable and we stand together.


Or otherwise on trial for our lives
Otherwise, we could face a life-threatening trial.


I've been around the world for a number of reasons
Throughout my life, I have traveled around the globe for many purposes.


I've seen it all, the change of seasons
I have watched the transition between all the seasons.


And I, my Lord, may I say nothing?
Can I not speak, please?


Now as a matter of pride
Pride suggests us to do something.


Indulge yourself, your every mood
You have the liberty to pamper and follow your every feeling.


No feast-days, or fast-days, or days of abstinence intrude
No day of feasting or fasting is prohibited.


Consider for a minute who you are (consider/who you are)
Think once about who you are (think of self-identity).


What you'd like to change, never mind the scars (change)
Irrespective of the past damages, focus on what change you want.


Bury the past, empty the shelf (bury the past)
The past is gone, forget it entirely and start afresh.


Decide it's time to reinvent yourself (it's time)
Choose now to revamp yourself completely.


Like Liz before Betty, she after Sean
Like the transition in personalities of Liz, then Betty, next Sean.


Suddenly you're missing, then you're reborn
You vanished for a moment, and then you come to life, renewed.


Wondering who's your friend (DJ
Questioning about who is by your side in the DJ world.


(DJ Culture) And I, my Lord, (une foix)
And I will say nothing again, my Lord.


(DJ Culture) May I say nothing? (deux fois)
Can I say nothing, please? (twice repeated)


Living in a satellite fantasy
Living in an artificial world built by technology.


Waiting for the night to end (DJ Culture)
Awaiting the darkness to leave in this DJ lifestyle.




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: CHRISTOPHER LOWE, NEIL TENNANT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Blakdog333

By AllGuts NoGlory
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you'd like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it's time to reinvent yourself (it's time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you're missing, then you're reborn
And I, my Lord, may I say nothing?
(AND This is some kind of conditioning for men to convince them their lives will be easier reborn as a woman) - It's easier for them to overcome their pain by becoming a woman.



@Blakdog333

please go to Left To My Own Devices (Divizes) - https://www.youtube.com/watch?v=Ed1tv_gCOUA

William Waller ('Roundhead' General) knew of the farce of this 'Satelite Fantasy' island culture He was called upon to oppose the advance of Sir Ralph Hopton and the Royalist western army, and though more or less defeated in the hard-fought battle of Lansdowne (near Bath) he was able to encircle Hopton in DEVIZES. However, Hopton and a relieving force from Oxford inflicted a crushing defeat upon Waller's army at the Battle of Roundway Down (13 July 1643). Hopton was Waller's intimate personal friend, and some correspondence passed between the opposing generals, a quotation from which (Gardiner, Civil War, i. 168) is given as illustrative of "the temper in which the nobler spirits on either side had entered on the war". Waller wrote:-

That great God, who is the searcher of my heart, knows with what a sad sense I go upon this service, and with what a perfect hatred, I detest this war without an enemy.. but I look upon it as sent from God . . .


God in his good time send us the blessing of peace and in the meantime assist us to receive it!
We are both upon the STAGE and must ACT such PARTS as are ASSIGNED us in this tragedy, let us do it in a way of honour and without personal animosities.


- Neil Tennant, what 'role' were you forced to choose and how 'early' was this difficult age? All the 'world' IS a stage.. and it is high time we wrote our own parts!



@VIJAYSURYASVIDEOS

Of course there is a reason for this .It is basically due to the basic ignorance of the present generation about the Golden Oldies .There are very few good songs now. So it is as if the frog in the abandoned well only knew about it. For more Golden Oldies, see the links below.
.....................................................
HERE ARE MY FAVORITE WESTERN SONGS !
.....................................................

One of My Favorite Western Songs * is at the link below.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1380961922098728&id=100005547992816

One of My Favorite Female Western Songs * is at the link below.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1377471112447809&id=100005547992816

[* View edit history by tapping the 3 dots on the top right for previous song links.]



All comments from YouTube:

@PaoloRumi

Oscar Wilde: "and I, my Lord, may I say nothing?"

@XKT035

I thought the Acropolis reference made him Lord Byron

@traviswalton8806

DJ Culture is one of my favourite PSB songs - extremely underrated - because it contains one of their most political first verses ever. It's about how during the Gulf War ("permanent holiday, in endless sun"), the Western politicians were almost regurgitating Winston Churchill and WWII ideals ("peace without wisdom, one steals to achieve")), to justify the war against Iraq ("relentlessly, pretending to believe"). Neil Tennant compares their ("materialistic") attitudes to those of WWII sentiments ("which is terribly old-fashioned, isn't it?") but in an artificial (like a DJ samples old records, so did the politicians - they sampled old ideals from WWII) and insincere way.

@omarsharif2995

Loved this song since my student life but I had no idea about the real meaning of it. Thank you for explaining it so nicely.

@Blakdog333

No Feast Days (No Power), No Fast (No Physical Health) or Abstinence (Moral Health) intrude (are seen in these days)... These are the words of Lucifer (The Deceiver).. Beautifully delivered words of evil intent... Intended to weaken you Socially, Physically and Morally.

Sympathy for the Devil (principalities powers, rulers of the darkness of this world, spiritual wickedness in high places)

... or it's just a pop-song.

@Blakdog333

By AllGuts NoGlory
Consider for a minute who you are (consider/who you are)
What you'd like to change, never mind the scars (change)
Bury the past, empty the shelf (bury the past)
Decide it's time to reinvent yourself (it's time)
Like Liz before Betty, she after Sean
Suddenly you're missing, then you're reborn
And I, my Lord, may I say nothing?
(AND This is some kind of conditioning for men to convince them their lives will be easier reborn as a woman) - It's easier for them to overcome their pain by becoming a woman.

@Blakdog333

I am here to help.. This song tells of the demoralization and perversion of the UK, the farce of the wars we 'win' and 'alliances' we've made. ..believing we are something we are not, whilst actually being isolated and trapped in a 'satellite' fantasy.. and quite accurately predicts the coming plastic surgery, unhealthy lifestyles and endless wars.. released 1991.


BUT, if you are hearing this and have eyes to see, then be uplifted.. the night is almost over!

@Blakdog333

please go to Left To My Own Devices (Divizes) - https://www.youtube.com/watch?v=Ed1tv_gCOUA

William Waller ('Roundhead' General) knew of the farce of this 'Satelite Fantasy' island culture He was called upon to oppose the advance of Sir Ralph Hopton and the Royalist western army, and though more or less defeated in the hard-fought battle of Lansdowne (near Bath) he was able to encircle Hopton in DEVIZES. However, Hopton and a relieving force from Oxford inflicted a crushing defeat upon Waller's army at the Battle of Roundway Down (13 July 1643). Hopton was Waller's intimate personal friend, and some correspondence passed between the opposing generals, a quotation from which (Gardiner, Civil War, i. 168) is given as illustrative of "the temper in which the nobler spirits on either side had entered on the war". Waller wrote:-

That great God, who is the searcher of my heart, knows with what a sad sense I go upon this service, and with what a perfect hatred, I detest this war without an enemy.. but I look upon it as sent from God . . .


God in his good time send us the blessing of peace and in the meantime assist us to receive it!
We are both upon the STAGE and must ACT such PARTS as are ASSIGNED us in this tragedy, let us do it in a way of honour and without personal animosities.


- Neil Tennant, what 'role' were you forced to choose and how 'early' was this difficult age? All the 'world' IS a stage.. and it is high time we wrote our own parts!

8 More Replies...

@nmuzza1

This is probably my all time favourite PSB song. Soooo underrated! Love it! ❤️

@davidbrianjones

same here - this and Purple Zone

More Comments

More Versions