Hieland Laddie
Pete Seeger Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Was you ever in Quebec?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Stowing timber on the deck,
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Was you ever in Baltimore
Bonny laddie, Hieland laddie,
Dancing on that sanded floor?
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.:•)

Was you ever in Callao
Bonny laddie, Hieland laddie,
Where the girls are never slow?
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Was you on the Brummalow,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Yankee boys are on the go?
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Was you ever in Mobile Bay,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Screwing cotton by the day?
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Was you ever in Mirramashee?
Bonnie laddie, Hieland laddie
Where ye tie fast to a tree.
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Was you ever in Quebec?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Stowing timber on the deck,
My bonny Hieland laddie.

Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,




Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Overall Meaning

Pete Seeger's "Hieland Laddie" is a traditional Scottish folk song that tells the story of a Scottish laddie who has traveled across the world and has experienced various adventures. The lyrics of the song pose a series of questions to the Hieland Laddie, asking him whether he has been to different places like Quebec, Baltimore, Callao, and Mirramashee, and describing different activities he performed in those places.


The song takes the listener on a journey across the world, experiencing different cultures and activities. It touches on themes of travel, adventure, and romance, with references to dancing, screwing cotton, and tying fast to a tree. The repeated chorus "Hey-ho, away we go, Bonny laddie, Hieland laddie, Hey-ho, away we go, My bonny Hieland laddie" serves as a call to adventure, beckoning the listener to join the Hieland Laddie on his travels.


Overall, "Hieland Laddie" is a lively and upbeat tune that captures the essence of Scottish folk music, with its blended themes of adventure, travel, and romance.


Line by Line Meaning

Was you ever in Quebec?
Have you ever been in Quebec?


Bonny laddie, Hieland laddie,
Good lad, Highland lad,


Stowing timber on the deck,
Loading wood onto the ship's deck,


My bonny Hieland laddie.
My good Highland boy.


Hey-ho, away we go,
Let's go with enthusiasm,


Dancing on that sanded floor?
Have you ever danced on that sanded floor in Baltimore?


Was you ever in Baltimore
Have you ever been to Baltimore?


Where the girls are never slow?
Where the girls are always active and lively?


Was you ever in Callao
Have you ever been to Callao?


Where the girls are never slow?
Where the girls are always active and lively?


Was you on the Brummalow,
Have you been on the Brummalow?


Yankee boys are on the go?
Are the Yankee boys on the move?


Was you ever in Mobile Bay,
Have you ever been to Mobile Bay?


Screwing cotton by the day?
Working hard and picking cotton all day?


Was you ever in Mirramashee?
Have you ever been to Miramichi?


Where ye tie fast to a tree.
Where they tie the boat fast to a tree.




Contributed by Emily E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions