夜と朝のあいだに
Peter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夜と朝の間に ひとりの私
天使の歌をきいている
死人のように
夜と朝の間に ひとりの私
指を折ってはくりかえす
数はつきない
遠くこだまをきいている
鎖につながれた むく犬よ
お前も静かに眠れ
お前も静かに眠れ

夜と朝の間に ひとりの私
散るのを忘れた
一夜の花びらみたい
夜と朝の間に ひとりの私
星が流れて消えても
祈りはしない
夜の寒さにたえかねて
夜明けを待ちわびる 小鳥たち




お前も静かに眠れ
お前も静かに眠れ

Overall Meaning

The lyrics in Peter's song "Between Night and Morning" express a sense of solitude and isolation felt by the singer during the transitional period between night and morning. The singer hears an angelic song while feeling as lifeless as a dead person. The repetition of breaking and counting fingers indicates the singer's anxiousness and the inability to move on from their current state. The singer hears echoes from afar, indicating a desire for contact with the outside world but is too trapped within themselves. The lyrics also speak of a chained and lifeless dog, telling it to rest peacefully, just like the birds who eagerly wait for dawn.


Overall, the lyrics convey a sense of entrapment and sorrow, with the singer being unable to escape the boundaries of their own mind. The angelic singing serves as a reminder of a possible salvation, but the singer's inability to act on this spiritual cue and their overwhelming sense of loneliness, make the lyrics quite poignant.


Line by Line Meaning

夜と朝の間に ひとりの私
I am alone between night and morning


天使の歌をきいている
I am listening to the song of angels


死人のように
Like a dead person


指を折ってはくりかえす
I break and repeat my fingers


数はつきない
Countless times


遠くこだまをきいている
I am hearing an echo in the distance


鎖につながれた むく犬よ
Oh chained and swollen dog


お前も静かに眠れ
You too, sleep peacefully


散るのを忘れた
I forgot to scatter


一夜の花びらみたい
Like a one-night flower petal


星が流れて消えても
Even if the stars flow and disappear


祈りはしない
I do not pray


夜の寒さにたえかねて
I cannot endure the cold of the night


夜明けを待ちわびる 小鳥たち
Little birds waiting eagerly for dawn


お前も静かに眠れ
You too, sleep peacefully




Writer(s): なかにし 礼, 村井 邦彦, なかにし 礼, 村井 邦彦

Contributed by Alexis D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-nb3jm9se9t

タイトル:夜と朝のあいだに
歌手:ピーター
作詞:なかにし礼
作曲:村井邦彦
編曲:馬飼野俊一

夜と朝のあいだにひとりの私
天使の歌をきいている死人のように
夜と朝のあいだにひとりの私
指を折ってはくりかえす数はつきない
遠くこだまをひいている
鎖につながれたむく犬よ
お前も静かに眠れ お前も静かに眠れ

夜と朝のあいだにひとりの私
散るのを忘れた一枚の花びらみたい
夜と朝のあいだにひとりの私
星が流れて消えても祈りはしない
夜の寒さにたえかねて
夜明けを待ちわびる小鳥たち
お前も静かに眠れ お前も静かに眠れ



@user-te7qi3ld3x

ピーター(池畑慎之介)さんの父親は人間国宝でした。

離婚した母親は、鹿児島市天文館で料亭を経営されてました。

そして、ピーターさんは、ラ・サール中学校に猛勉強して入学しましたが、寮生活が厳しく公立中学校に編入されました。

歌手デビューした頃も化粧して女性みたいでした。

この歌が大ヒットしている頃、独身女性の一部の人は、狼ヘアーしてました。
そして、半袖シャツの中に、長袖Tシャツを出して重ね着してました。

ピーターの真似です。
ピーターは大阪生まれの鹿児島市育ちです。
鹿児島市谷山にいっぱい幼少の思い出があるそうです。

谷山は、ご三家の西郷輝彦さんの出身した所です。



All comments from YouTube:

@user-hd1vo3ki6f

ピーターさんのヒット曲!!
幼い子供のの頃に聴いて、心に残っている曲です!!

@user-yk7os6nt4g

17歳でこの色気✨美しい❤❤

@user-wr4jk2nu9s

なんかこう
江戸川乱歩のような世界の妖しさと美しさが、いいねぇ♪

@user-hg3nc8qw8t

ピーターの声って品が有るよね。一瞬にしてその場の雰囲気を変えてしまう魔法のような。大好きです。

@user-yx5fe6ql7y

凄く綺麗だ。

@user-rz3pv1hm7t

同じ鹿児島人です
ピータの歌ひさしぶりに聞きました懐かしいですね最高❤😍

@user-uh5en4oc8c

フランス語で歌われたことがあって、それを当時覚え、50年たった今もなぜか覚えています。シャクニ……

@Tjmtpjwgmtj

無駄に延ばさない歌い方が好きです。

@user-uc7lc8rc8t

何だかレコ大観てる感覚。名曲。

@user-vg7qm7sl8b

いい歌ねぇ

More Comments

More Versions