Auf Dem River Shannon
Peter Petrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lass ich mich so gerne treiben
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
Möchte ich für immer bleiben
Das richtige Land für 'nen Einzelgänger
Die Tage sind lang und die Nächte sind länger
Das Guinness ist dunkel, der Himmel ist hell
Grünes Land, soweit die Augen sehen
Ohne Ziel ist meine Reise
Überall kann ich vor Anker gehen
Auf dem River Shannon irgendwo
Nur die Wellen singen ihre Lieder
Und die Ruder plätschern leise
Hier find ich mich selber immer wieder
Auf dem River Shannon irgendwo
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
Lass ich mich so gerne treiben
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
Möchte ich für immer bleiben
Hier wird jeder satt, wenn die Fische beissen
Und irgendeiner wird schon 'ne Lage schmeissen
Hier weiss man zu feiern und das nicht zu knapp
Und die besten Freunde findet man im Pub
Grünes Land, soweit die Augen sehen
Ohne Ziel ist meine Reise
Überall kann ich vor Anker gehen
Auf dem River Shannon irgendwo
Nur die Wellen singen ihre Lieder
Und die Ruder plätschern leise
Hier find ich mich selber immer wieder
Auf dem River Shannon irgendwo
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
Lass ich mich so gerne treiben
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
Möchte ich für immer bleiben
These lyrics are from Peter Petrel's song "Auf Dem River Shannon," which expresses the singer's love for and desire to stay on the River Shannon in Ireland. The River Shannon serves as a metaphor for a peaceful and solitary journey, where the singer finds solace and contentment.
In the first verse, the singer emphasizes their enjoyment of drifting along the River Shannon, indicating a sense of relaxation and freedom. They express their desire to remain on the river indefinitely, indicating a deep connection and attachment to the place. The repetition of these lines reflects the singer's strong emotional connection and fondness for the river.
The second verse describes the River Shannon as an ideal location for someone who prefers solitude, a sense of peace, and simplicity. The singer mentions the long days and even longer nights, suggesting a slower pace of life and an opportunity to reflect. Cultural references such as the dark Guinness beer and the bright sky create a vivid contrast, highlighting the tranquility and beauty of the surroundings.
The third paragraph highlights the vastness of the green landscape surrounding the river, emphasizing the singer's aimless journey. They express the flexibility to anchor anywhere along the river's path, suggesting a sense of freedom and exploration. The reference to waves singing their songs and oars gently splashing demonstrates a peaceful ambiance that allows the singer to rediscover themselves time and time again.
The final verse celebrates the abundance of food, particularly fishing, and the joy of celebration in this idyllic place. The singer suggests that in a community that knows how to celebrate, they can rely on someone to provide a good pint of beer or throw a party, creating a sense of belonging and camaraderie in the local pubs.
Overall, these lyrics capture the singer's deep love for the River Shannon, portraying it as a tranquil and enchanting place where one can find oneself and enjoy a peaceful, solitary existence.
Line by Line Meaning
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
On the River Shannon, on the River Shannon
Lass ich mich so gerne treiben
I love to float along
Auf dem River Shannon, auf dem River Shannon
On the River Shannon, on the River Shannon
Möchte ich für immer bleiben
I want to stay forever
Das richtige Land für 'nen Einzelgänger
The perfect land for a loner
Die Tage sind lang und die Nächte sind länger
The days are long and the nights are even longer
Das Guinness ist dunkel, der Himmel ist hell
The Guinness is dark, the sky is bright
Und der Wind fährt mit den Wolken Karussell
And the wind dances with the clouds
Grünes Land, soweit die Augen sehen
Green land as far as the eyes can see
Ohne Ziel ist meine Reise
My journey has no destination
Überall kann ich vor Anker gehen
I can anchor anywhere
Auf dem River Shannon irgendwo
On the River Shannon somewhere
Nur die Wellen singen ihre Lieder
Only the waves sing their songs
Und die Ruder plätschern leise
And the paddles softly splash
Hier find ich mich selber immer wieder
Here, I find myself over and over again
Auf dem River Shannon irgendwo
On the River Shannon somewhere
Hier wird jeder satt, wenn die Fische beissen
Everyone gets their fill when the fish bite
Und irgendeiner wird schon 'ne Lage schmeissen
And someone will surely throw a party
Hier weiss man zu feiern und das nicht zu knapp
Here, we know how to celebrate and not hold back
Und die besten Freunde findet man im Pub
And the best friends are found in the pub
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind