Um Leão
Pitty Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ei, meu bem, faz um favor
Traz alguém que saiba de amor
Sem o porém de um adestrador
Pois nunca há de haver feitor aqui

Um leão sem domador

Ouça bem o que vou propor
Nós a sós no elevador
Use bem meu despudor
Sou harém ao seu dispor

Eu quis, no alvo estou
Foi por um triz, só arranhou
Na mão do atirador
As facas que eu mesma concedi

Um leão sem domador
Um leão
Um leão sem domador
Um leão

Ei, meu bem, só há um sabor
Que entretém, quem é caçador
Nos convém que eu sou ator
Enquanto houver acreditador

Eu quis, no alvo estou
Foi por um triz, só arranhou
Na mão do atirador
As facas que eu mesma concedi





Um leão sem domador
Um leão

Overall Meaning

The song "Um Leão" by the Brazilian singer Pitty is an invitation to a lover to bring someone who truly knows how to love without conditions or restrictions. The singer asks for this person to be brought without any "trainer," for there will never be a "boss" present, as the imagery of a lion without a tamer suggests. This person will be able to fully appreciate the singer's sexual availability, which is expressed with the phrase "I am a harem at your disposal." The singer then affirms that the target was hit, but just barely, as the knives she herself offered to use against her were scratching by the shooter's hand. In this context, the singer sees herself as a lion that moves freely, without cages or leashes, but also vulnerable to external attacks.


The song is rich in metaphors and sets up an intense sexual tension in its lyrics. Although the singer suggests a submissiveness, she does so on her own terms, showing autonomy and strength. The use of the lion imagery is particularly powerful because it equates a tamed animal with a diminished one. A lion without a domador also represents someone who is not domesticated in any way and can be dangerous, which adds to the song's topic of sexual freedom.


Line by Line Meaning

Ei, meu bem, faz um favor
Hey, my dear, do me a favor


Traz alguém que saiba de amor
Bring someone who knows about love


Sem o porém de um adestrador
Without the presence of a trainer


Pois nunca há de haver feitor aqui
As there will never be a boss here


Um leão sem domador
A lion without a tamer


Ouça bem o que vou propor
Listen carefully to what I'm about to suggest


Nós a sós no elevador
Just us alone in the elevator


Use bem meu despudor
Make good use of my shamelessness


Sou harém ao seu dispor
I am a harem at your disposal


Eu quis, no alvo estou
I wanted it, I hit the mark


Foi por um triz, só arranhou
It was close, just a scratch


Na mão do atirador
In the shooter's hand


As facas que eu mesma concedi
The knives that I myself granted


Ei, meu bem, só há um sabor
Hey, my dear, there's only one flavor


Que entretém, quem é caçador
That entertains those who are hunters


Nos convém que eu sou ator
It suits us well that I am an actor


Enquanto houver acreditador
As long as there are believers


Um leão sem domador
A lion without a tamer


Um leão
A lion


Um leão sem domador
A lion without a tamer


Um leão
A lion




Contributed by Isabelle B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@clubedolivro-quintana7575

Não há uma música no Sete vidas que seja abaixo da média. Todas excelentes.

@wasllemcezar-musicadosanos2000

Sim, esse album foi muito injustiçado

@rivaldodealmeidacardoso907

Muito, tanto que depois do ACN, ele briga muito com o Anacrônico pelo segundo lugar na minha preferência. Ao mesmo tempo que eu acho o Anacrônico um puta álbum também que veio pra suprir uma expectativa gigante depois do álbum de estreia e conseguiu consolidar a Pitty como um dos principais nomes do Rock nacional, o Setevidas traz uma maturidade em plenitude da Pitty, tanto como cantora, quanto compositora sem igual nos álbuns anteriores; as músicas tem acordes maravilhosos, ela está mais livre pra entregar um som que é mais a cara dela e o momento de carreira naquela ocasião também era muito favorável. Enfim, amo.

@messiasribeiro9951

A Pitty mostra que o rock também pode ser expressivo e sensual através dessa coreografia musicista com formação acadêmica é outro nível

@wesleytrindade3887

Pitty cantando essa música nos shows é tudo pra mim, me arrepio todo

@centralpitty817

🤩

@jantoodx

Existe toda uma interpretação necessária para este clipe...
Mas existem poucos interpretadores... 

@juliaaraujo4246

Thiago Desidério Como sempre, né... As pessoas têm preguiça de interpretar...

@wallacetorrieri6435

Ju Araújo Preguiça teve a Pitty na produção desse clipe

@clubedolivro-quintana7575

Um álbum que, pra mim, é o divisor de águas da carreira da Pitty.

More Comments

More Versions