Born in Rio de Janeiro on 23rd April 1897, Pixinguinha is considered one of the greatest Brazilian composers of popular music, particularly within the genre of music known as choro. By integrating the music of the older choro composers of the nineteenth century with contemporary jazz-like harmonies, Afro-Brazilian rhythms, and sophisticated arrangements, he introduced choro to a new audience and helped to popularise it as a uniquely Brazilian genre. He was also one of the first Brazilian musicians and composers to take advantage of the new professional opportunities offered to musicians by the new technologies of radio broadcasting and studio recording. Pixinguinha composed dozens of choros, including some of the best-known works in the genre such as "Carinhoso", "Glória", "Lamento", and "Um a Zero".
Pixinguinha died on 7th February 1973 in the Church of Nossa Senhora da Paz in Ipanema while attending a baptism. He was buried in the Cemitério de Inhaúma. His birthday is today commemorated as the National Day of Choro in Brazil. The day was officially established in 2000 after a campaign by bandolim player Hamilton de Holanda and his students at the Raphael Rabello School of Choro.
Vou Vivendo
Pixinguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se perdeu nunca mais se achou
Foi vivendo assim
Sem ter mingúem para dizer um boa noite
E sa penúltima nem tomou
Nem deu conta quando um garçom
Ò cobriu com uma noite de estrela para ele dormir.
E... pelos bares por onde andei
Quantos copos eu já quebrei
Ao brindar muita paz e a Deus rogar aos amigos saúde.
Quando se foram sem um adeus
Se grudando nos versos meus
Como cacos de vidros espalhados
No meu coração.
Sonhou que era um chorinho
Tocado carinhoso
Pediu então um shopinho
Bem caprichado na pressão
E veio geladinho
Espuma no colarinho
Ah seu garçom vai com jeitinho
Pede outro chorinho sem sair do tom.
Meu coração vai vivendo assim
Mendigando de bar em bar
Uma esmola qualquer
De uma palavra de um jeito carinhoso.
Velhos amigos quero rever
Vendo à noite se transformar
Numa rede que vai entre nuvens me adormecer
Em cada bar
Que eu passei
Eu lavrei a escrição
Trouxe aqui
Este meu coração
Para nele sua magoa afogar
Bar dece lar
Que aos boêmios a vida abrigou
Lua cheia ou minguante ou num quarto de lua
Há um lugar para essa dor.
Mais feito um bar o amor
É fiel ao amor
Ao seu mode ele quer procurar
Outros braços pra neles dormir
Sabe que a vida tapete de estrelas já vai
Estendendo pelo ar esse novo endereço
É ali por ai.
Em cada bar fez um novo amor
E os larguei quando Deus mandou
Vou vivendo assim
Porque o destino me fez um vadio.
Novo endereço ele vai traçar
E virei para te avisar
Quando à noite uma toalha de estrela
Me ter para cobrir.
The lyrics to Pixinguinha's song Vou Vivendo focus on the life of a wandering heart. The singer has traveled from bar to bar and has lost himself in the process. He describes the pain of living life in this way, without anyone to wish him goodnight. The pain is so great that he doesn't even notice the moment when the waiter covers him with a starry night to sleep. The singer has spent most of his time drinking and wishing his friends peace and good health. He has broken many glasses along the way, and when his friends left him, they left their pain behind as well, much like shards of glass that got stuck in his heart.
Despite his pain and loneliness, the singer finds solace in chorinho, a Brazilian music genre, and requests a beer while dreaming about playing it. He longs for human connection and seeks an act of kindness from anyone who crosses his path, someone who will speak to him in a gentle way. He wishes to reunite with old friends and fall asleep in a network of clouds under the stars. In every bar, he has left a piece of his heart and returns to drown his sorrows in it. He knows that life is full of changes, and as he searches for a new stop, he promises to return under the stars to let his loved one know.
Line by Line Meaning
Meu coração foi de bar em bar,
My heart went from bar to bar,
Se perdeu nunca mais se achou
Got lost and never found itself again,
Foi vivendo assim
And lived like this,
Sem ter mingúem para dizer um boa noite
Without anyone to say goodnight to,
E sa penúltima nem tomou
And in the penultimate one, it didn't even realize,
Nem deu conta quando um garçom
When a waiter covered it with a starry night to sleep,
Ò cobriu com uma noite de estrela para ele dormir.
And it got covered with a starry night to sleep.
E... pelos bares por onde andei
And... in the bars where I've been,
Quantos copos eu já quebrei
How many glasses I've already broken,
Ao brindar muita paz e a Deus rogar aos amigos saúde.
When toasting for peace and asking God to keep my friends healthy.
Quando se foram sem um adeus
When they left without saying goodbye,
Se grudando nos versos meus
And getting stuck in my verses,
Como cacos de vidros espalhados
Like glass pieces scattered around,
No meu coração.
In my heart.
Sonhou que era um chorinho
Dreamed that it was a Choro,
Tocado carinhoso
Played with affection,
Pediu então um shopinho
Then, it asked for a beer,
Bem caprichado na pressão
With the perfect amount of pressure,
E veio geladinho
And it came icy cold,
Espuma no colarinho
With foam on the collar,
Ah seu garçom vai com jeitinho
Oh waiter, please be careful,
Pede outro chorinho sem sair do tom.
Ask for another Choro without losing the rhythm.
Meu coração vai vivendo assim
My heart lives like this,
Mendigando de bar em bar
Begging from bar to bar,
Uma esmola qualquer
For any kind of help,
De uma palavra de um jeito carinhoso.
For a loving word.
Velhos amigos quero rever
I want to see old friends again,
Vendo à noite se transformar
Watching the night transform,
Numa rede que vai entre nuvens me adormecer
In a hammock that will lull me to sleep among the clouds.
Em cada bar
In each bar,
Que eu passei
That I've been to,
Eu lavrei a escrição
I engraved the description,
Trouxe aqui
I brought here,
Este meu coração
This heart of mine,
Para nele sua magoa afogar
To drown my sorrows in it.
Bar dece lar
Bars that sheltered bohemians,
Que aos boêmios a vida abrigou
That sheltered the lives of bohemians,
Lua cheia ou minguante ou num quarto de lua
Full moon or waning or in a quarter moon,
Há um lugar para essa dor.
There's a place for this pain.
Mais feito um bar o amor
And love, like a bar,
É fiel ao amor
Is loyal to love,
Ao seu mode ele quer procurar
It wants to find its own ways to love,
Outros braços pra neles dormir
Other arms to sleep on.
Sabe que a vida tapete de estrelas já vai
It knows that life, a carpet of stars, is already leaving,
Estendendo pelo ar esse novo endereço
Spreading that new address in the air,
É ali por ai.
It's around there.
Em cada bar fez um novo amor
In each bar, it found a new love,
E os larguei quando Deus mandou
And left them when God said so,
Vou vivendo assim
I keep on living like this,
Porque o destino me fez um vadio.
Because destiny made me a wanderer.
Novo endereço ele vai traçar
It will trace a new address,
E virei para te avisar
And I will come to warn you,
Quando à noite uma toalha de estrela
When, at night, a starry blanket,
Me ter para cobrir.
Will be there to cover me.
Contributed by Adalyn F. Suggest a correction in the comments below.
@samillaoliveira5177
menu
Vou Vivendo
Pixinguinha

Meu coração foi de bar em bar,
Se perdeu nunca mais se achou
Foi vivendo assim
Sem ter mingúem para dizer um boa noite
E sa penúltima nem tomou
Nem deu conta quando um garçom
Ò cobriu com uma noite de estrela para ele dormir.
E... pelos bares por onde andei
Quantos copos eu já quebrei
Ao brindar muita paz e a Deus rogar aos amigos saúde.
Quando se foram sem um adeus
Se grudando nos versos meus
Como cacos de vidros espalhados
No meu coração.
Sonhou que era um chorinho
Tocado carinhoso
Pediu então um shopinho
Bem caprichado na pressão
E veio geladinho
Espuma no colarinho
Ah seu garçom vai com jeitinho
Pede outro chorinho sem sair do tom.
Meu coração vai vivendo assim
Mendigando de bar em bar
Uma esmola qualquer
De uma palavra de um jeito carinhoso.
Velhos amigos quero rever
Vendo à noite se transformar
Numa rede que vai entre nuvens me adormecer
Em cada bar
Que eu passei
Eu lavrei a escrição
Trouxe aqui
Este meu coração
Para nele sua magoa afogar
Bar dece lar
Que aos boêmios a vida abrigou
Lua cheia ou minguante ou num quarto de lua
Há um lugar para essa dor.
Mais feito um bar o amor
É fiel ao amor
Ao seu mode ele quer procurar
Outros braços pra neles dormir
Sabe que a vida tapete de estrelas já vai
Estendendo pelo ar esse novo endereço
É ali por ai.
Em cada bar fez um novo amor
E os larguei quando Deus mandou
Vou vivendo assim
Porque o destino me fez um vadio.
Novo endereço ele vai traçar
E virei para te avisar
Quando à noite uma toalha de estrela
Me ter para cobrir.
@samillaoliveira5177
menu
Vou Vivendo
Pixinguinha

Meu coração foi de bar em bar,
Se perdeu nunca mais se achou
Foi vivendo assim
Sem ter mingúem para dizer um boa noite
E sa penúltima nem tomou
Nem deu conta quando um garçom
Ò cobriu com uma noite de estrela para ele dormir.
E... pelos bares por onde andei
Quantos copos eu já quebrei
Ao brindar muita paz e a Deus rogar aos amigos saúde.
Quando se foram sem um adeus
Se grudando nos versos meus
Como cacos de vidros espalhados
No meu coração.
Sonhou que era um chorinho
Tocado carinhoso
Pediu então um shopinho
Bem caprichado na pressão
E veio geladinho
Espuma no colarinho
Ah seu garçom vai com jeitinho
Pede outro chorinho sem sair do tom.
Meu coração vai vivendo assim
Mendigando de bar em bar
Uma esmola qualquer
De uma palavra de um jeito carinhoso.
Velhos amigos quero rever
Vendo à noite se transformar
Numa rede que vai entre nuvens me adormecer
Em cada bar
Que eu passei
Eu lavrei a escrição
Trouxe aqui
Este meu coração
Para nele sua magoa afogar
Bar dece lar
Que aos boêmios a vida abrigou
Lua cheia ou minguante ou num quarto de lua
Há um lugar para essa dor.
Mais feito um bar o amor
É fiel ao amor
Ao seu mode ele quer procurar
Outros braços pra neles dormir
Sabe que a vida tapete de estrelas já vai
Estendendo pelo ar esse novo endereço
É ali por ai.
Em cada bar fez um novo amor
E os larguei quando Deus mandou
Vou vivendo assim
Porque o destino me fez um vadio.
Novo endereço ele vai traçar
E virei para te avisar
Quando à noite uma toalha de estrela
Me ter para cobrir.
@joelabreu6682
A lembrança e o orgulho de poder dizer que assisti Pinxiguinha e seu conjunto tocando no Alto da Igreja da Penha (Outubro ano 55) quando ainda muito jovem, apaixonado pelo gênio que encantou o mundo.
@bieljhordan3834
😍❤ Eu já não tive tamanha honra 💔
Mas queria ter o conhecido ❤♭♯
@eduardo54646
Vc foi um privilegiado...
@arletemoreira3170
Deus abençoe
@meialula
Que honra
@EdsonNonato-cp2qj
Ainda bem que temos a internet para reviver essas preciosidades.
@brabavaca
Eu nunca digo naquele tempo etc etc etc Todos nós temos o que merecemos. Gerações e gerações de interpretes, compositores, artistas ... Cada um no seu tempo. Sinto calma e felicidade em poder escutar essas pepitas graças a generosidade de vários internautas que partilham aquilo que classificam como belo e ai está. Já pensou no tamanho da minha discografia se tivesse que montá-la?Só tenho a agradece-los, ao Google ao Youtube ao Facebook por poder assistir, gratuitamente, todos eles. Obrigado!
@marilagoncalves6578
hur Valmont o
@kalebinhoraro
gratuitamente em termos.
@RenanChevrolerista
Muito mais coerente do que repetir o insensato bordão de "Eu nasci na era errada" ou "Eu era feliz e não sabia..."