時間坂
Plastic Tree Lyrics

The lyrics of Plastic Tree's song "時間坂" or "Jikanzaka" delve deep into themes of time, distance, loss, and longing. The opening verse paints a vivid picture of being swept away by the wind to the ends of the world, with clouds drifting beyond a hill. There is a sense of solitude and introspection, as the singer reflects on knowing themselves and the faint fever that blurs their vision. The emptiness of their hands holds memories that have strayed, and the flickering shadows in a daydream-like state evoke a bittersweet atmosphere. The scent of a loved one lingers in the air, prompting a turning point where the truth must be faced, and a recognition that yesterday cannot be revisited.

As the song progresses, there is a wistful desire to capture lost landscapes through painting, symbolizing the act of quietly letting go of fading memories. The changing seasons serve as a backdrop for quiet tears shed when it is time for them to depart. The next chapter remains unturned, as weariness from waiting intertwines with one's inner self. There is a gradual transformation occurring within the singer, even amidst feelings of spinning in circles and confusion upon reaching a fork in the road. The ticking of a clock symbolizes an uncertainty about the future and where one's path may lead.

The melancholy tone deepens as the lyrics express a lament for not making a certain promise before losing oneself and time slipping away. The shadows sway in a daydream, carrying the essence of a beloved's scent. Looking back, there is a sense of finality as yesterday becomes unreachable, with a fear of being overwhelmed by what is already present. The restless twilight and the desire to merge into the same color as someone else convey a longing for connection and unity. The repetition of "distant things are beautiful" underscores a yearning for what is out of reach, perhaps signifying an idealized perception of what is just beyond grasp.

In conclusion, "Jikanzaka" encapsulates a poignant reflection on the passage of time, the weight of unfulfilled promises, and the inevitability of change. The lyrics blend themes of isolation, nostalgia, and the struggle to navigate an uncertain future with a sense of resignation and acceptance. The recurrent imagery of shadows, the scent of a loved one, and the unreachable beauty of distant objects all contribute to a poignant and introspective narrative that captures the complex emotions associated with loss, longing, and the bittersweet journey of self-discovery.