Viviane de Queiroz Pereira, known mononymously as Pocah, and previously by … Read Full Bio ↴Viviane de Queiroz Pereira, known mononymously as Pocah, and previously by the stage name MC Pocahontas is a Brazilian singer and songwriter.

She officially began her career in 2012 releasing the song "Mulher do Poder", which reached over 11 million views on YouTube and was considered a landmark in the then-blooming funk ostentação scene. Her posterior stage name, "MC Pocahontas", came from her physical resemblance to the eponymous Disney character. As the 2010s went by, MC Pocahontas released collaborations with Naiara Azevedo and Dani Russo ("Ó Quem Voltou", which had a music video produced by KondZilla which reached over 6.9 million views), and MC Mirella ("Quer Mais?"); both collaborations were certified Double Platinum and Diamond by Pro-Música Brasil, respectively.

In 2017, rapper Future used a sample of Viviane's voice on the song "Fresh Air" off his album Hndrxx.

In early 2019, Viviane signed with Warner Music Group, changing her stage name to Pocah to avoid copyright infringement allegations from Disney. Her first release for the label, "Não Sou Obrigada", came out in April; described as an "ode to women's empowerment", it reached over 102 million views on YouTube and 100 million streamings on Spotify. In October she was nominated for the BreakTudo Awards 2019 in the "Brazilian New Artist" category.

Passando o Rodo
Pocah Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vai

Errar é humano
Eu já te disse
Errar é humano
Eu já te disse

Mas voltar pro seu ex

Já é burrice
Mas voltar pro seu ex
Já é burrice
Mas voltar pro seu ex
Já é burrice

Uns namorando
E eu sigo livre
Uns namorando
E eu sigo livre
Fico de fora só

Observando os chifre
Fico de fora só
Observando os chifre
Fico de fora só
Observando os chifre

Hoje eu 'to sensacional
DJ solta o beat
Que hoje eu vou descer no grau (solta)
DJ solta o beat
Que hoje eu vou descer no grau (solta)

Hoje eu vou descer no grau
Hoje eu vou descer no grau

Sofro por um
Mas beijando outra boca
Sofro por um
Mas beijando outra boca

Porque uma coisa
Não tem nada a ver com a outra
Porque uma coisa
Não tem nada a ver com a outra
Porque uma coisa
Não tem nada a ver com a outra

Eu pego mesmo
E 10 é pouco
Eu pego mesmo
E 10 é pouco

Pode jogar a água
Que eu 'to passando o rodo
Pode jogar a água
Que eu 'to passando o rodo
Pode jogar a água
Que eu 'to passando o rodo

Hoje eu 'to sensacional
DJ solta o beat
Que hoje eu vou descer no grau
DJ solta o beat
Que hoje eu vou descer no grau

Hoje eu vou descer no grau
(Grau, grau, grau, grau, grau, grau)
Hoje eu vou descer no grau

Eu pego mesmo
E 10 é pouco
Eu pego mesmo
E 10 é pouco

Pode jogar a água
Que eu 'to passando o rodo
Pode jogar a água
Que eu 'to passando o rodo
Pode jogar a água
Que eu 'to passando o rodo

Hoje eu 'to sensacional
DJ solta o beat
Que hoje eu vou descer no grau
DJ solta o beat
Que hoje eu vou descer no grau

Hoje eu vou descer no grau
Hoje eu vou descer no grau

Overall Meaning

The song "Passando o Rodo" by Pocah talks about not getting back with your ex, even though it can be tempting to do so. The first two lines of the song say "To err is human, I already told you that. To go back to your ex is just foolishness, though." This sets the tone for the rest of the song, which emphasizes the importance of moving on.

Pocah goes on to describe how she is single and observing other people's relationships. She sings "Some are dating and I remain free. I'm just outside observing the horns," which means that she's watching people cheat on their partners while she remains single and uninvolved.

The chorus of the song is "Today I'm sensational, DJ drop the beat. I'm going to let loose today." The message is that even though she may be suffering from a broken heart, she won't let it take over her life. Instead, she's going to have fun, be confident, and dance her heart out. She sings "I'll take as many as I can get, and ten is not enough. You can throw water, I'm going to sweep it all away." This means that she's going to have as many romantic experiences as she can and not let anyone bring her down.

Overall, "Passando o Rodo" is a song about the importance of moving on and living your best life, even after a breakup.

Line by Line Meaning

Vai
Let's go

Errar é humano Eu já te disse Errar é humano Eu já te disse Mas voltar pro seu ex Já é burrice Mas voltar pro seu ex Já é burrice Mas voltar pro seu ex Já é burrice
Making mistakes is human nature, as I have told you before. However, going back to your ex is already foolishness. Going back to your ex is already foolishness. Going back to your ex is already foolishness.

Uns namorando E eu sigo livre Uns namorando E eu sigo livre Fico de fora só Observando os chifre Fico de fora só Observando os chifre Fico de fora só Observando os chifre
Some people are in relationships, and I am single and carefree. I stay out of it and watch them get cheated on.

Hoje eu 'to sensacional DJ solta o beat Que hoje eu vou descer no grau (solta) DJ solta o beat Que hoje eu vou descer no grau (solta) Hoje eu vou descer no grau Hoje eu vou descer no grau
Today, I am feeling amazing. DJ, play some music so I can have some fun and dance. Today, I am going to dance with wild abandon.

Sofro por um Mas beijando outra boca Porque uma coisa Não tem nada a ver com a outra Porque uma coisa Não tem nada a ver com a outra Porque uma coisa Não tem nada a ver com a outra
I suffer because of someone, but I kiss someone else. Because one thing does not have anything to do with the other. Because one thing does not have anything to do with the other. Because one thing does not have anything to do with the other.

Eu pego mesmo E 10 é pouco Eu pego mesmo E 10 é pouco Pode jogar a água Que eu 'to passando o rodo Pode jogar a água Que eu 'to passando o rodo Pode jogar a água Que eu 'to passando o rodo
I take as much as I can, and ten is not enough. You can try to stop me, but I'm just sweeping everything in my path. You can try to stop me, but I'm just sweeping everything in my path. You can try to stop me, but I'm just sweeping everything in my path.

Hoje eu 'to sensacional DJ solta o beat Que hoje eu vou descer no grau DJ solta o beat Que hoje eu vou descer no grau Hoje eu vou descer no grau (Grau, grau, grau, grau, grau, grau) Hoje eu vou descer no grau
Today, I am feeling amazing. DJ, play some music so I can have some fun and dance. Today, I am going to dance with wild abandon. Today, I am going to dance with wild abandon. Today, I am going to dance with wild abandon.

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Thallyson Lima, Rodrigo Marques Amorim Soares Paula, Victor Reis Da Fonseca, Walber Cassio De Oliveira Mouzinho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS