o grupo gravou o primeiro CD demo, contendo as músicas “Árvore do Reggae”, “Lágrimas de Jah”, “Rastafará”, “Odisséia na Balilônia” e uma versão própria de “Soul Rebel”, de Bob Marley.
O segundo CD demo foi gravado em 2003 e contou com 10 faixas, sendo este o embrião do álbum “Reggae a Vida com Amor”, que a Deckdisc lança e distribui para todo o Brasil. As músicas “Aonde vai
Chegar? (Coisa Feia)”, “Ponto de Equilíbrio”, “Poder da Palavra” e “Só Quero o que é Meu” agradou em cheio os fãs de reggae e popularizou a banda em escala nacional.
Em Abril de 2004, o Ponto de Equilíbrio alcançou o CD de Ouro com este segundo álbum, um dos discos independentes mais vendidos no Brasil (50 mil cópias). A cada show, o grupo vem conquistando um público cada vez maior e mais fiel. Algumas apresentações chegaram a reunir até 30.000 pessoas.
O conteúdo das letras denuncia as desigualdades sociais geradas pelo sistema capitalista, alerta para um chamado espiritual de amor, verdade e justiça e mobiliza o povo na luta por seus direitos. O nome Ponto de Equilíbrio resume o objetivo dos integrantes do grupo: o equilíbrio entre o céu e a terra, o positivo e o negativo, o bem e o mal; todos são faces da mesma moeda e estão opostos porque assim se harmonizam. “Esse é o ponto que todos nós buscamos e para onde todos retornaremos, quando for terminada nossa missão nessa vida”, explica a banda.
http://www.bandapontodeequilibrio.com.br/
This is the BEST brazilian reggae band ever!
respect the roots
Nossa História
Ponto de Equilíbrio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amarelo do Ouro que nos foi roubado
Vermelho do sangue que foi derramado
Verde do Verde que foi Derrubado
Amarelo do Ouro que nos foi roubado
Vermelho do sangue que foi derramado
Vermelho do sangue que foi derramado
Marcus garvey nos trouxe a fé d Jah,
o rastafarianismo como maneira d protestar
O grande poder do Leão de Judá,
mostrando para um povo humilde e pobre que a força
rastafari é o q envolve:
Liberdade, paz e amor, liberdade, paz e amor!
Dos escravos trabalhadores, nasceu a luta mesmo sobre as dores dos negros.
A nossa história vem d perdas e glórias(a nossa história)
A nossa história não é contada na escola(verdadeira história)
A nossa história vem d perdas e glórias(a nossa história)
A nossa história não é contada na escola(verdadeira história)
Bob Marley levou ao mundo a nossa história vinda lá do fundo
Até a babilônia notou a revolta do homem q brotou a semente d Sião!
A nossa história vem d perdas e glórias(a nossa história)
A nossa história não é contada na escola(verdadeira história)
A nossa história vem d perdas e glórias(a nossa história)
A nossa história não é contada na escola(verdadeira história)
Nossa gente louva a Jah, a fim de se afirmar à uma força
que à luz levará,
Nos afastando dos burgueses babiloucos que por
causa do erro não são poucos.
Nós fumamos uma erva sagrada que desde o ínicio
nos curava de dependermos dessa gente malvada!
Marcus Garvey, Bob Marley, os negros, os negros o
Leão conquistador da Tribo de Judá,
nosso Zumbi dos Palmares.
A nossa história, verdadeira história,
nossa história, verdadeira história!
The lyrics of "Nossa História" by Ponto de Equilíbrio paint a picture of Brazil's history, focusing on the colors of its flag: green, yellow, and red. The green represents the rainforests that have been cut down, the yellow represents the gold that was stolen from its people, and the red represents the blood that was shed. The song also mentions the influence of Marcus Garvey and Rastafarianism, which taught a humbled and impoverished people about the strength of the lion and the importance of protest. The lyrics go on to praise Bob Marley, who brought the story of Brazil's struggle to the world, and the country's own Zumbi dos Palmares, who fought for freedom and equality. These lyrics remind us that there is always beauty, truth, and power to be found in a people's history, even if it has been forgotten or suppressed.
Line by Line Meaning
Verde do Verde que foi Derrubado
The green from the greenery that was cut down.
Amarelo do Ouro que nos foi roubado
The yellow from the gold that was stolen from us.
Vermelho do sangue que foi derramado
The red from the blood that was shed.
Marcus garvey nos trouxe a fé d Jah,
Marcus Garvey brought us the faith of Jah.
o rastafarianismo como maneira d protestar
Rastafarianism as a way to protest.
O grande poder do Leão de Judá,
The great power of the Lion of Judah.
mostrando para um povo humilde e pobre que a força
Showing a humble and poor people their strength.
rastafari é o q envolve:
Rastafari is what it involves:
Liberdade, paz e amor, liberdade, paz e amor!
Freedom, peace, and love, freedom, peace, and love!
Dos escravos trabalhadores, nasceu a luta mesmo sobre as dores dos negros.
The struggle was born from the pains of the working slaves.
Bob Marley levou ao mundo a nossa história vinda lá do fundo
Bob Marley took our story from the depths and brought it to the world.
Até a babilônia notou a revolta do homem q brotou a semente d Sião!
Even Babylon noticed the revolt of the man who sprouted the seed of Zion!
Nossa gente louva a Jah, a fim de se afirmar à uma força que à luz levará,
Our people praise Jah, in order to affirm themselves to a force that will bring light.
Nos afastando dos burgueses babiloucos que por causa do erro não são poucos.
Keeping us away from the Babylonian bourgeoisie, who are not few because of their mistakes.
Nós fumamos uma erva sagrada que desde o ínicio nos curava de dependermos dessa gente malvada!
We smoke a sacred herb that from the beginning cures us from depending on these evil people!
Marcus Garvey, Bob Marley, os negros, os negros o Leão conquistador da Tribo de Judá, nosso Zumbi dos Palmares.
Marcus Garvey, Bob Marley, the blacks, the blacks, the Lion conqueror of the Tribe of Judah, our Zumbi dos Palmares.
A nossa história, verdadeira história, nossa história, verdadeira história!
Our story, the true story, our story, the true story!
Contributed by Benjamin W. Suggest a correction in the comments below.
Hellen Andrade
💚 verde do verde que foi derrubado,
💛 amarelo do ouro que nos foi roubado,
♥️ vermelho do sangue que foi derramado... Selassie me guia Jah Jah Rastafará 💚💛♥️
monique coutinho
Estou amamentando meu filho e escutando a música ele adora !!!
Luis Paulo Luzorio
A memória que vem em minha mente é de quando eu fazia biologia na ufes de Alegre. Fazendo aquela sauninha no quarto com os brother tirando essa musica no violão. Boas lembranças ouvindo ponto que me acompanharão pra sempre.
Rafael Santossilva
EU LEMBRO DO SHOW QUE BATI NAVE
Sandy Lopes
Musica para cultivar boas energias .
Sandy Lopes
Reconhecer o poder de Jah em pessoas simples com lindos gestos
saulo vieira
Sem dúvida um dos melhores shows que já fui. Positividade para todos ouvindo essa linda música no fim de 2021.
stephani siiilva
Muitas lembranças boa em minha vida ouvindo essa música , lembrei em 2009 eu ia trabalhar em São Cristóvão RJ , ouvindo essa música kkkk
Jorge Henrique
Essa mi ensinou o significado das cores do reggae.positividade irmãos
Igor Tiburzio
Trabalho espetacular!! Parabens!