Pani mecenas
Poparzeni Kawą Trzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W kruczkach prawniczych, jesteś obłędna
I posługujesz się tak kodeksem
Jakby był twoim kolejnym seksem
Marzę, więc często w miłosnym szale
By na wokandzie z tobą się znaleźć
I być dla ciebie, wdzięcznym powodem
Pani mecenas, pani mecenas
Tak jak garsonki, partnerów zmienia
Raz w kancelarii, a raz znów w życiu
Co ma w zanadrzu, trudno jest wyczuć
Chciałbym móc sprostać wszystkim przepisom
Swój list miłosny jak pozew pisząc
W każdej instancji twojej, mnie nęcisz
By twej się oddać plenipotencji
Pani mecenas, pani mecenas
Tak jak garsonki, partnerów zmienia
Raz w kancelarii, a raz znów w życiu
Co ma w zanadrzu, trudno jest wyczuć
Ty jednak zanim sercem odpowiesz
Spisać chcesz najpierw ze mną umowę
Bowiem dla ciebie w procesie jawnym
Miłość stosunkiem cywilno prawnym
Pani mecenas, pani mecenas
Tak jak garsonki, partnerów zmienia
Raz w kancelarii, a raz znów w życiu
Co ma w zanadrzu, trudno jest wyczuć
The song "Pani Mecenas" by Poparzeni Kawą Trzy is about a man's infatuation with a female lawyer, whom he refers to as "Pani Mecenas" (Mrs. Lawyer). He is entranced by her legal prowess and how she handles the law as if it were her lover. The man dreams of being in court with her and being the reason for her gratitude. He desires to appeal to her and win her over.
However, he also acknowledges that she changes partners as quickly as she changes her suits. She is unpredictable, and it is difficult to know what she has up her sleeve. The man wants to impress her by writing her a love letter that is akin to writing a legal plea. He is so enamored with her that he would willingly give her his "love power of attorney."
The lyrics suggest an unrequited love, as "Pani Mecenas" is hesitant to respond to his feelings until they have a formal agreement in writing. The song blends metaphors of law and love to convey the man's obsession with his fantasy of being with the lawyer.
Line by Line Meaning
Chcę w paragrafy się twe zagłębiać
I want to delve into your paragraphs
W kruczkach prawniczych, jesteś obłędna
You are magnificent in legal intricacies
I posługujesz się tak kodeksem
You handle the code like it's your next love
Jakby był twoim kolejnym seksem
As if it was your next big thing
Marzę, więc często w miłosnym szale
I often dream in a love frenzy
By na wokandzie z tobą się znaleźć
To be with you on the bench
I być dla ciebie, wdzięcznym powodem
And be the grateful reason for you
Móc apelować, ja cię uwiodę
To be able to appeal, I will seduce you
Pani mecenas, pani mecenas
Miss Barrister, Miss Barrister
Tak jak garsonki, partnerów zmienia
Like your suits, you change your partners
Raz w kancelarii, a raz znów w życiu
Once in the office, and once again in life
Co ma w zanadrzu, trudno jest wyczuć
It's hard to predict what you have up your sleeve
Chciałbym móc sprostać wszystkim przepisom
I would like to meet all the requirements
Swój list miłosny jak pozew pisząc
Writing my love letter like a lawsuit
W każdej instancji twojej, mnie nęcisz
You tempt me in every situation
By twej się oddać plenipotencji
To give myself to your power of attorney
Ty jednak zanim sercem odpowiesz
However, before you answer with your heart
Spisać chcesz najpierw ze mną umowę
You want to write an agreement with me first
Bowiem dla ciebie w procesie jawnym
For you, love is a public legal process
Miłość stosunkiem cywilno prawnym
Love is a civil legal relationship
Pani mecenas, pani mecenas
Miss Barrister, Miss Barrister
Tak jak garsonki, partnerów zmienia
Like your suits, you change your partners
Raz w kancelarii, a raz znów w życiu
Once in the office, and once again in life
Co ma w zanadrzu, trudno jest wyczuć
It's hard to predict what you have up your sleeve
Writer(s): Poparzeni Kawą Trzy
Contributed by Leo I. Suggest a correction in the comments below.
@marcinniedbaa4122
od czasu amatorskich skierniewiczan nie słyszałem tak genialnej piosenki prawniczej i do tego tak wpadającej w ucho :D
@migotka1978
Uwielbiam!!!
Jacka, Romeczka, cały ten zespół i wszystkie ich genialne kawałki. Po prostu uwielbiam! <3
@krystynax3588
Od kiedy usłyszałam ją po raz pierwszy, uwielbiam ją.😀😀😀
@apsiek21
Jako pracownik wymiaru sprawiedliwości wzruszyłem się, gdy usłyszałem to niedawno na żywo na koncercie :D !
@Carmen-dv4ey
Muzyka i słowa cudowne :D
@czytrus
Muzyka po prostu świetna a słowa genialne. Jako prawnik z wykształcenia powinienem na siebie donieść za gwałt na przycisku replay :):)
@Ginia226
jako prawnik z wykształcenia, to chyba za zgwałcenie :)
@LizzySunrise
i nie donieść, a złożyć zawiadomienie o podejrzeniu popełnieniu przestępstwa ;)
@apsiek21
Ale on chce zostać sygnalistą :) !!!
@Elvizu
No i nikt nie ma obowiązku obciążania samego siebie, ani dostarczania dowodów na swoją winę ;D