Tatuaże
Poparzeni Kawą Trzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Przebite nim na przestrzał serce
I sugestywne to na tyle
Że widzę już w Tobie mordercę
Na widok Twoich tatuaży
Nie mogę na nic się odważyć
Nie mogę na nic się odważyć
Wokół ramienia drut kolczasty
Rzadko mają taki dziewczęta
Przez niego afekt cały zastygł
Bo boję się, że mnie opętasz
Na widok Twoich tatuaży
Nie mogę na nic się odważyć
Nie mogę na nic się odważyć
Na widok Twoich tatuaży
Na widok Twoich tatuaży
Nie mogę na nic się odważyć
Nie mogę na nic się odważyć
Na widok Twoich tatuaży
Przytulasz mnie czuję się winny
Na karku masz chińskie zaklęcie
Czy to oznacza, że już z nikim
Nie będę mógł się kochać więcej
The lyrics of Poparzeni Kawał Trzy's song "Tatuaże" convey an eerie feeling of fear and intimidation. The singer describes the tattoos on the person's body, particularly the dagger on their right shoulder blade that pierces their heart. The singer is so affected by these tattoos that they see the person as a possible murderer. The barbed wire tattoo around the person's arm only adds to this feeling of danger and dread, causing the singer to feel frozen with fear or possessed by the person's influence.
The repeated refrain, "na widok Twoich tatuaży" (at the sight of your tattoos), emphasizes the power that the tattoos hold over the singer’s thoughts and actions. The tattoos elicit an intense emotional response from the singer, which leads them to feel guilty and trapped by the person's Chinese spell or curse on their neck. The song describes how the tattoos have a strong impact on the singer, not just in terms of aesthetics but also in terms of fear and anxiety, eliciting a sense of danger and potential harm.
Overall, the lyrics paint a picture of a person who is both attractive and dangerous, with their tattoos serving as a symbol of their power and influence over the singer's emotions and actions.
Line by Line Meaning
Na prawej twej łopatce sztylet
I see a dagger on your right shoulder blade
Przebite nim na przestrzał serce
It has pierced through your heart
I sugestywne to na tyle
It's so suggestive
Że widzę już w Tobie mordercę
That I already see a murderer in you
Na widok Twoich tatuaży
At the sight of your tattoos
Nie mogę na nic się odważyć
I cannot dare to do anything
Wokół ramienia drut kolczasty
Barbed wire around your arm
Rzadko mają taki dziewczęta
Rarely do girls have that
Przez niego afekt cały zastygł
Because of it, my affection has frozen
Bo boję się, że mnie opętasz
Because I fear that you will possess me
Przytulasz mnie czuję się winny
You hug me and I feel guilty
Na karku masz chińskie zaklęcie
On your neck, you have a Chinese spell
Czy to oznacza, że już z nikim
Does that mean that I will no longer
Nie będę mógł się kochać więcej
Be able to love anyone else?
Writer(s): poparzeni kawą trzy, rafał bryndal
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.