In the 80's and early 90's he was based in Cameroon but recorded his first five albums in France. Eyango sings both in French and in English. His biggest hit, "You Must Calculate", was released in 1987. The same year he was awarded "best artist of the year" by Minister of Culture of Cameroon.
Eyango moved to United States in 1993, where he has been based since. He has also been a producer and owns a company, Preya Music. Eyango has toured in Africa, Europe and North america. In 2000, he was nominated for World music category at LA Weekly Music Awards. Eyango founder and leader of his Les Montagnards band.
Les Problemes
Prince Eyango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C′est tout le monde qui a des problèmes
Tu n'es pas unique, tu n′es pas la seule
C'est tout le monde qui a des problèmes
Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama
C'est tout le monde qui a des problèmes
Tu n′es pas unique, tu n′es pas la seule
C'est tout le monde qui a des problèmes
Alors que j′ai des problèmes
Tous les jours je suis à la Cote d'Azur avec les nanas
Alors que j′ai des problèmes
Tous les jours je suis dans les boites de nuit
Pour casser des champagnes
Alors que j'ai des problèmes
Premier bureau c′est moi, deuxième bureau, c'est moi
Alors que j'ai des problèmes Alima oh ne te fais pas de chagrin
Alimama Tout le monde qui a des problèmes
Tu n′es pas unique, tu n′es pas la seule
C'est tout le monde qui a des problèmes
Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama
C′est tout le monde qui a des problèmes
Tu n'es pas unique, tu n′es pas la seule
C'est tout le monde qui a des problèmes
Pourquoi tu dois penser,
Pourquoi tu veux mourir
Pourquoi tu veux souffrir é Alima é
Tout le monde a des problèmes, tout le monde a des soucis
Tout le monde a des problèmes Alima éhé
Chacun a des problèmes, chacun a des soucis
Chacun a des problèmes é Alima éé
Chacun a des problèmes, chacun a des soucis
Chacun a sa façon de prendre la vie
Pourquoi tu dois penser,
Pourquoi tu veux mourir
Pourquoi tu dois souffrir é Alima é
Tout le monde a des problèmes
Tout le monde a des soucis
Tout le monde a des problèmes Alima éhé
Chacun a des problèmes
Chacun a des soucis Chacun a des problèmes é Alima éé
Chacun a des problèmes, chacun a des soucis
Chacun a sa façon de prendre la vie
Ah Bernand Kwangue (Montagnard)
Ekosso Eyango (Montagnard)
Ah Christian Mikè (Montagnard)
Richard Matikè (Montagnard)
Ah Tonguè Ewanè (Montagnard)
Ah Garvier Sama (Montagnard)
Alima é {...}
Chacun a des problèmes, chacun a des soucis
Chacun a des problèmes é Alima éé
Chacun a des problèmes, chacun a des soucis
Chacun a sa façon de prendre la vie
Ça fait tourner la tête. Ça fait bouger les pieds
Les problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon
Ça fait tourner la tête. Ça fait bouger les pieds
Les problèmes de la vie. Çafait Bodigo pardon
Monsieur et Dame (face à face)
Monsieur et Dame (face à face)
Oh Monsieur et dame oh (tie your heart)
Monsieur et Dame (tie your heart)
Monsieur et Dame (face à face)
Monsieur et Dame (face à face)
Oh Monsieur et dame oh (tie your heart)
Monsieur et Dame (tie your heart)
Ça fait tourner la tête. Ça fait bouger les pieds
Les problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon
Ça fait tourner la tête. Ça fait bouger les pieds
Les problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon
Monsieur et Dame (face à face)
Monsieur et dame oh (tie your heart)
Oh Monsieur et Dame oh (face à face)
Monsieur et dame oh (tie your heart)
Alima, même si mes poches sont trouées
Je suis toujours en veste et cravate Je s′en fous.
A chacun son problème. Hein?
Attention beau-frère oh, tu veux te tuer?
Mais bois d'abord un verre de Goldfast avant de mourir.
Quand tu seras en enfer tu verras mon grand père.
Dis-lui que moi-même j'ai des problèmes,
Mais seulement je ne veux pas mourir éhéhéhé...
Bodigo Bodigo... Bodigo Dance Bodigo Bodigo...
Bodigo Dance A muna kwala Bodigo Bodigo...
Botigo Dance Bodigo Bodigo... Botingo Dance
A muna kwala Bodigo Bodigo... Bodigo Dance
Alima la vie oh, a beaucoup de surprises
Les hauts et les bas, c′est ça la vie
Les joies et les peines, c′est ça la vie
Alima... les rires ou les pleurs c'est toujours la vie
Alima la vie oh a beaucoup de niveaux
Les hauts et les bas c′est ça la vie
Les joies et les peines, c'est ça la vie
Alima... les rires ou les pleurs c′est toujours la vie
Ça fait tourner la tête. Ça fait bouger les pieds
Les problèmes de la vie oh, ça fait souffrir oho
Monsieur et Dame oh, face à face
Monsieur et dame tie your hand...
The song "Les Problemes" by Prince Eyango is a soothing and positive encouragement for listeners to deal with their problems without feeling overwhelmed by the weight of their issues. The chorus, sung in a reassuring voice, emphasizes that everyone encounters difficulties and that one must not feel alone or burdened. Eyango uses himself as an example in the lyrics, noting that despite the image of a successful lifestyle filled with fast cars, expensive champagne and gorgeous girls, he also has problems. The song's overall message is translated as an urging for the audience to get up, dance and enjoy life's simple moments, despite the challenges they face.
Eyango's verses also mention typical Cameroonian names, many of them friends of the artist. The people of the listed names are either presented as facing issues themselves or as supportive and sociable in the face of Eyango's problems. The artist sings in his mother tongue of Ewondo throughout the song, which enhances the emotive appeal of the music.
Through his music, Prince Eyango portrays himself as a committed and inspiring artist, emphasizing the importance of living life with optimism and positivity in the midst of hurdles. The song's uplifting beat, simple melody, and inspirational lyrics make it a classic in the Cameroonian music industry.
Line by Line Meaning
Alima oh ne te fais pas de chagrin
Alima, don't be sad
C′est tout le monde qui a des problèmes
Everyone has problems
Tu n'es pas unique, tu n′es pas la seule
You're not alone
Alima oh ne te fais pas de souci, Alimama
Alima, don't worry
Tu me vois souvent rouler dans des grosses voitures
You often see me driving big cars
Alors que j′ai des problèmes
Even though I have problems
Tous les jours je suis à la Cote d'Azur avec les nanas
Every day, I am on the French Riviera with women
Tous les jours je suis dans les boites de nuit
Every day, I am in nightclubs
Pour casser des champagnes
To pop champagne bottles
Premier bureau c′est moi, deuxième bureau, c'est moi
I am the boss of the first and second office
Pourquoi tu dois penser, Pourquoi tu veux mourir
Why do you have to think or want to die?
Pourquoi tu veux souffrir é Alima é
Why do you want to suffer, Alima?
Chacun a sa façon de prendre la vie
Everyone has their own way of living life
Ah Bernand Kwangue (Montagnard) Ekosso Eyango (Montagnard)
Bernand Kwangue, Ekosso Eyango are Montagnards
Les problèmes de la vie. Ça fait Bodigo pardon
The problems of life, it's like a Bodigo dance, sorry
Oh Monsieur et dame oh (tie your heart)
Oh mister and miss, tie your heart
Monsieur et dame (tie your heart)
Mister and miss, tie your heart
Alima, même si mes poches sont trouées
Alima, even if my pockets are empty
Je suis toujours en veste et cravate Je s′en fous.
I'm always in a suit and tie, I don't care
A chacun son problème. Hein?
Everyone has their own problems, right?
Attention beau-frère oh, tu veux te tuer?
Hey brother-in-law, you want to kill yourself?
Mais bois d'abord un verre de Goldfast avant de mourir.
But first, have a glass of Goldfast before dying.
Alima la vie oh, a beaucoup de surprises
Alima, life has many surprises
Les hauts et les bas, c′est ça la vie
Ups and downs, that's life
Les joies et les peines, c′est ça la vie
Joys and pains, that's life
Les problèmes de la vie oh, ça fait souffrir oho
The problems of life, oh they make you suffer
Monsieur et Dame oh, face à face
Mister and miss, face to face
Monsieur et dame tie your hand...
Mister and miss, tie your hand
Writer(s): Prince Eyango
Contributed by Isaac Y. Suggest a correction in the comments below.
@chayannedior4698
Qui est là en 2021 vient pointé c'est la magie 👌👌👌
@idrissandersondjoufack7887
Franchement le son il transcende les années 🤞🏾🇨🇲
@larissaelvine4958
Moi ooohhh 🙂
@chayannedior4698
@@larissaelvine4958 💃💃💃🥰🥰🥰
@emilenoulaba5398
On est là...
@honoresangwa1000
Moi je transpire ici grave
@juliusokuto1764
Feb 23 2024. ...
@florencekamgangmotho9449
Mars 2024. Still like it
@raoulwepe5271
2024... Je suis là
@agbortambeferinhoo2807
Magic voice . this guy is great