Janam Janam
Pritam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

जनम-जनम हो तू ही मेरे पास, माँ
जनम-जनम हो तू ही ज़मीं-आसमाँ
जनम-जनम हो तू ही मेरे पास, माँ
जनम-जनम हो तू ही ज़मीं-आसमाँ

ये है ख़बर, दिल में कहीं रब रहता है, मगर
मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ
मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ

पगली है दुनिया, रब को मनाने
मंदिर-मज़ारों तक जाती है
घर में ही मेरे होता है तीरथ
मुझ को नज़र जब माँ आती है
मुझ को नज़र जब माँ आती है

जनम-जनम तू मेरी अरदास, माँ
जनम-जनम तू मेरा एहसास, माँ

सच का पता दिल में ही है, पर मुझ को ये पता
मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ
मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ

बचपन से अब तक माँ से क्या सीखा
मैं ये जहाँ को बतलाऊँगा
जब नाज़ होगा तुम को भी मुझ पे
वो दिन यक़ीनन मैं लाऊँगा
वो दिन यक़ीनन मैं लाऊँगा

जनम-जनम हूँ तेरा विश्वास, माँ
जनम-जनम रहूँ मैं तेरे पास, माँ

इन ख़्वाहिशों, इन कोशिशों से पहले तो मगर




मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ
मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ

Overall Meaning

The song "Janam Janam" by Pritam and Atif Aslam is a beautiful ode to the love and devotion of a child towards their mother. The repeated lines "Janam Janam ho tu hi mere pass, Maa" and "Janam Janam ho tu hi zameen-aasmaan" express the desire to have the mother always by their side, through all the different lifetimes and realms. The lyrics express the belief that even though God may reside in the hearts of many, the singer's mother is the one who is always present and innocent. The song further shows the world as being crazy, seeking to appease God by going to temples and shrines, but the true place of pilgrimage for the singer is in her mother's presence.


The song beautifully captures the pure feeling of love and respect that children have for their mother. The lyrics also show an appreciation for the mother's unwavering guidance and support throughout the singer's life. The song conveys the message that the love and presence of a mother is an irreplaceable force that remains constant, even amidst the chaos and challenges of life.


Line by Line Meaning

जनम-जनम हो तू ही मेरे पास, माँ
You are with me in this birth and every birth, Mother


जनम-जनम हो तू ही ज़मीं-आसमाँ
You are my earth and sky in every birth, Mother


ये है ख़बर, दिल में कहीं रब रहता है, मगर
God resides in my heart, but


मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ
My innocent mother also resides in my heart


पगली है दुनिया, रब को मनाने
The world is mad, trying to please God


मंदिर-मज़ारों तक जाती है
It goes to temples and shrines


घर में ही मेरे होता है तीरथ
But my pilgrimage is in my own home


मुझ को नज़र जब माँ आती है
When my mother comes into view


जनम-जनम तू मेरी अरदास, माँ
You are my prayer in every birth, Mother


जनम-जनम तू मेरा एहसास, माँ
You are my feeling in every birth, Mother


सच का पता दिल में ही है, पर मुझ को ये पता
I know the truth is in my heart, but


मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ
My innocent mother also resides in my heart


बचपन से अब तक माँ से क्या सीखा
What have I learned from my mother from childhood until now


मैं ये जहाँ को बतलाऊँगा
I will tell the world about it


जब नाज़ होगा तुम को भी मुझ पे
When you feel proud of me


वो दिन यक़ीनन मैं लाऊँगा
I will definitely bring that day


जनम-जनम हूँ तेरा विश्वास, माँ
I am your faith in every birth, Mother


जनम-जनम रहूँ मैं तेरे पास, माँ
I will stay by your side in every birth, Mother


इन ख़्वाहिशों, इन कोशिशों से पहले तो मगर
Before these desires and efforts, however


मेरे दिल में रहती भोली-भाली मेरी माँ
My innocent mother also resides in my heart




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PRITAM CHAKRABORTY, AMITABH BHATTACHARYA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@anikamikyan3956

The most beautiful song ever!! For those who don’t understand the lyrics, here is English translation

In each life, in each life stay with me like this
Promise me to meet me here every time
We have two bodies but we are single from soul
Always be mine,
Never say goodbye
My morning is you and my evening is you
You are pain and you are relief
I have only one wish
Always be mine
Never say goodbye
Ahaa ha ha o….
Always be mine,
Never say goodbye….
By both worlds are In your arms
Wherever you reside, my heaven is there
This flame is burning in both sides
I pray this flame will never go out
You are my desire, am your love
You are my poems, am your music
Desire, desire, desire only of you
Keep flowing in my vain like a intoxication
Return the favor of my love like this
Always be mine,
Never say goodbye….
My morning is you and my evening is you
You are pain and you are relief
I have only one wish
Always be mine
Never say goodbye
Aa… Goodbye.
O… na na..



@msdianrahul9046

SRK'S Status in BWood
1992 > Debut
1993 > Among top 3
1995 > Established as Superstar
1997 > no 1 Actor of BWood
1998 > King of Bollywood
2000 > Baadshah of Bollywood
2010 > god of Acting
2015 > World's biggest Movie star
2018 > world's richest actor
THE KING KHAN❣️



@fiqashaisha6206

Janam Janam Janam Saath Chalna Yunhi
(di setiap kelahiran kita akan berjalan bersama seperti ini)

Kasam Tumhe Kasam Aake Milna Yahin
(kubersumpah padamu akan datang menemuimu di tempat ini)

Ek Jaan Hai Bhale Do Badan Ho Judaa
(meski raga kita berbeda namun jiwa kita satu)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida
(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Meri Subah Ho Tum Hi
(kau adalah pagiku)

Aur Tum Hi Shaam Ho
(dan kaulah pula senjaku)

Tum Dard Ho
(kau adalah deritaku)

Tum Hi Aaraam Ho
(kaulah pula pelipurku)

Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Yeh Sadaa
(hanya inilah suara yang bergema dari doa-doaku)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida
(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Hahaha....haaaaaa...haaa..
ooooo...Huuuwoooo..

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida
(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)
***

female
Teri Baahon Mein Hain Mere Dono Jahaan
(dalam pelukanmu terletak dua duniaku)

Tu Rahe Jidhar Meri Jannat Wahin
(di mana kau berada, di sanalah surgaku)

Jal Rahi Aggan Hai Jo Yeh Do Tarfa
(api asmara yang membara di kedua sisi [antara kita])

Na Bujhe Kabhi, Meri Mannat Yahi
(tak akan pernah padam, inilah harapanku)

Tu Meri Aarzoo, Main Teri Aashiqui
(kau adalah kerinduanku, aku adalah asmaramu)

Tu Meri Shaayari, Main Teri Mausiqui
(kau adalah syairku, aku adalah musikmu)
*

Talab Talab Talab Bas Teri Hai Mujhe
(aku hanya dahaga akan dirimu seorang)

Nason Mein Tu Nasha Banke Ghulna Yunhi
(kau bagai arak yang terlarut dalam pembuluh darahku seperti ini)

Meri Mohabbat Ka Karna Tu Haq Yeh Adaa
(kau penuhi kewajibanmu untuk mencintaiku)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida
(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Meri Subah Ho Tum Hi
(kau adalah pagiku)

Aur Tum Hi Shaam Ho
(dan kaulah pula senjaku)

Tum Dard Ho
(kau adalah deritaku)

Tum Hi Aaraam Ho
(kaulah pula pelipurku)

Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Yeh Sadaa
(hanya inilah suara yang bergema dari doa-doaku)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna
(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida
(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Alvida..
(selamat tinggal)

Oooooo..hohoho...
Hooooo..lalalala...huwooooo..



@dr.sudhirshah2825

Janam janam janam sath chalna yunhi
Qasam tumhe qasam aake milna yahin
Ek jaan hai bhale do badan hon juda
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida

Meri subha ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho tum hi aaram ho
Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida

Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida..

Teri baahon mein hain mere dono jahan
Tu rahe jidhar meri jannat wahin
Jal rahi agan hai jo yeh do tarfa
Na bujhe kabhi meri mannat yahi
Tu meri aarzoo main teri aashiqui
Tu meri shayari main teri mausiqui

Talab Talab Talab bas teri hai mujhe
Nason mein tu nasha banke ghulna yunhi
Meri mohabbat ka karna tu haq ye ada
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida

Meri subha ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho tum hi aaram ho
Meri duaaon se aati hai bas yeh sadaa
Meri hoke humesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida



All comments from YouTube:

@SonyMusicIndia

The most anticipated song #Mercy by #Badshah out now , Let the party begin !!!
https://www.youtube.com/watch?v=Jyst8oIHOAY

@makka5595

Sony Music India обожаю Шах Рук Хана

@jyotimathur7789

Sony Music India aq1

@MyBikramsingh

This music is fantastic

@shashenarain6917

bikram singh ja he dit is myn favorite lied

@tursiyemwongndeso7441

Sony Music India. can you search fildan janamjanam from indonesia thanks

527 More Replies...

@armaansingh748

WHO SUDDENLY REMEMBERED THIS SONG AND CAME HERE TO LISTEN 😅

@xo9757

ME LOL

@shobuvlogs6986

Me😅

@jk_maina1997

Me😁

More Comments

More Versions