Gara
Pumuky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y sé qué dicen ellos
lo que quieren hacernos
Y qué si no hay dónde huir y ya se escuchan venir
Yo no les tengo miedo
Burlé mares enteros por ti
Por ti llegué hasta aquí
Abrázame hasta el fin
Su apéndice afilado pregunta si estamos preparados
Y ven, dame de beber
Y ten, roba mi calor
Es más dulce la muerte que no poder verte
Y no, no te separes de mí
Abrázame hasta el fin
El viento ya silbará que no busquen por aquí
que no nos encontrarán
Montañas nos cubrirán.
The lyrics to Pumuky's song Gara convey a sense of love and protection in the face of adversity. The singer acknowledges their differences with the person they love (probably a metaphor for the difficulties they face), recognizing that their relationship may not be approved of by others ("Y sé qué dicen ellos lo que quieren hacernos"). Yet, they are willing to go to great lengths for each other, having braved entire oceans in the past ("Burlé mares enteros por ti"). They also express a fear of being separated, indicating the depth of their attachment ("no, no te separes de mi"). The final lines imply that they are willing to face danger together, seeking refuge in nature ("montañas nos cubrirán").
The language used in the song is poetic and evocative, with powerful metaphors that build on the fire-and-water imagery introduced in the opening line. The contrast between these elements creates a sense of tension that is resolved by the comforting embrace shared by the lovers. The reference to death in the line "es más dulce la muerte que no poder verte" underscores the importance of the relationship to the singer and hints at the potential consequences of their actions.
Line by Line Meaning
Ya sé que eres agua y que vengo del fuego
I understand that you are gentle and calm while I am passionate and intense
Y sé qué dicen ellos lo que quieren hacernos
I know what others say and how they want to harm our relationship
Y qué si no hay dónde huir y ya se escuchan venir
Despite the impending danger and nowhere to run, I won't back down
Yo no les tengo miedo
I am not afraid of them
Burlé mares enteros por ti
I braved roaring oceans for you
Por ti llegué hasta aquí
I reached this far for you
Abrázame hasta el fin
Hold me until the very end
Aquel árbol me ofrece sellar lo que ya es uno
That tree offers to witness our unity as one
Su apéndice afilado pregunta si estamos preparados
Its sharp appendage asks if we are ready
Y ven, dame de beber
Come closer and quench my thirst
Y ten, roba mi calor
Take my warmth for yourself
Es más dulce la muerte que no poder verte
Death is sweeter than not being able to see you
Y no, no te separes de mí
No, don't leave me
Abrázame hasta el fin
Hold me until the very end
El viento ya silbará que no busquen por aquí que no nos encontrarán
The wind will whistle to warn others not to search for us here as they won't find us
Montañas nos cubrirán.
Mountains will cover us
Contributed by Keira G. Suggest a correction in the comments below.
Muga Desaliento
Ya sé que eres agua y que vengo del fuego
Y sé qué dicen ellos
lo que quieren hacernos
Y qué si no hay dónde huir y ya se escuchan venir
Yo no les tengo miedo
Burlé mares enteros por ti
Por ti llegué hasta aquí
Abrázame hasta el fin
Aquel árbol me ofrece sellar lo que ya es uno
Su apéndice afilado pregunta si estamos preparados
Y ven, dame de beber
Y ten, roba mi calor
Es más dulce la muerte que no poder verte
Y no, no te separes de mí
Abrázame hasta el fin
El viento ya silbará que no busquen por aquí
que no nos encontrarán
Montañas nos cubrirán.
Natalia CM
mi canción favorita del mundo, mi lugar seguro 💚 gracias por tanto
Fran Patiño
Casi una década desde que se grabó y volverlo a ver/ escuchar me emociona tantísimo. Gracias por este preciosista regalo eterno.
Aco re
Una de las mejores y más bellas canciones que se hayan escrito en la música española en años.
fusible3m
Qué canción tan hermosa
Álex Sepúlveda
Una canción mágica en un lugar mágico.
Luis Manuel Serrano
un hermoso lugar proveniente de una hermosa leyenda...musicalizada por una hermosa canción
Oscar Salazar
Es una de las rolas mas románticas que he escuchado, me encanta.
Muga Desaliento
Ya sé que eres agua y que vengo del fuego
Y sé qué dicen ellos
lo que quieren hacernos
Y qué si no hay dónde huir y ya se escuchan venir
Yo no les tengo miedo
Burlé mares enteros por ti
Por ti llegué hasta aquí
Abrázame hasta el fin
Aquel árbol me ofrece sellar lo que ya es uno
Su apéndice afilado pregunta si estamos preparados
Y ven, dame de beber
Y ten, roba mi calor
Es más dulce la muerte que no poder verte
Y no, no te separes de mí
Abrázame hasta el fin
El viento ya silbará que no busquen por aquí
que no nos encontrarán
Montañas nos cubrirán.
Gael Martin
Si se grabo in situ puedes ver la entrevista en dailymotion en el perfil de Factoria de Creación sonora con el nombre Entrevista Pumuky en residencial El LLANO
Santiago Sanago Pérez Valdivia
Mágica fusión... Inmersión vegetal...