Весна
Punga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
весна сегодня
осень
вчера был липкий
снег, сегодня
я забыл взять зонт
тише тише
знаешь, как тебя я ненавижу
весна, весна
не дай сойти с ума, мне сойти с ума, заглянув
тебе
в глаааааза!!
и не сойти с ума, не сойти с ума, не сойти
с ума!
может ты мне не поверишь,
но случится все, как в первый раз
глотая слёзы!!
на колени
встанет
одииин из нас
одииин из нас
и это буду я…
буду…
я…
The lyrics of Punga's song "Весна" revolves around the passage of time and the impact it has on the human psyche. The song starts off with the singer reminiscing about yesterday being spring but today being fall. This contrast in seasons is symbolic of the cyclical nature of time, which is unrelenting and inevitable. The lyrics then transition to the anxiety and nervousness the singer is feeling, possibly due to the passing of time and the changes it brings.
The singer then references the spring again, this time as a reminder to hold on to their sanity and not lose their mind. The lyrics "не дай сойти с ума" translates to "don't let me go insane". The word "весна" (spring) is repeated several times as a sort of anchor, something to cling onto in the midst of chaos. The final stanza, where the singer talks about someone falling to their knees, is a reference to themselves, possibly how they feel like they are losing control and spiraling out of their own minds.
Overall, the lyrics of "Весна" have a haunting quality, tracing how the passage of time can lead to feelings of fear, anxiety and a sense of being unmoored.
Line by Line Meaning
вчера была
Yesterday it was
весна сегодня
Spring today
осень
Autumn
вчера был липкий
Sticky yesterday
снег, сегодня
Snow today
я забыл взять зонт
I forgot to take an umbrella
тише тише
Quietly, quietly
ты так нервно и неровно дышишь
You breathe so nervously and unevenly
знаешь, как тебя я ненавижу
You know how much I hate you
весна, весна
Spring, spring
не дай сойти с ума, мне сойти с ума, заглянув
Don't let me go crazy, looking at you
тебе в глаааааза!!
Into your eyeeeess!!
и не сойти с ума, не сойти с ума, не сойти с ума!
And not go crazy, not go crazy, not go crazy!
может ты мне не поверишь,
Maybe you won't believe me,
но случится все, как в первый раз
But everything will happen like the first time
глотая слёзы!!
Swallowing tears!!
на колени
On my knees
встанет
Will stand up
одииин из нас
One of us
одииин из нас
One of us
и это буду я…
And that will be me...
буду…
I'll be...
я…
Me...
Contributed by Adeline N. Suggest a correction in the comments below.
Илья Сухно
Це просто супер!!!!! Шкода що ударних не було. А загалом суть композиції передана по максимуму!!! Браво дівчатам!!! Дякую ))))
Yulia Moore
It's not Moscow ! It's not Russian
Арина Прохорова
it's cover of the Ukrainian song, but it was performed in Moscow