1999 - Sina Hübner (S.I.N.A), who was an accomplished singer that could produce some serious volume was discovered at the beginning of the year. The project was now called Pzychobitch, and the aim was to incorporate, and innovate the electronic music tradition.
2001 - In April Pzychobitch published its first Maxi "Master Of Myself" on the label ProNoize / Dark Dimensions, and in December the album "Eden"
was released.
2002 - In April 2002 the EP "Big Lover" appeared on the market, a track from the previous album, with remixes by some of the scenes biggest names. S.I.T.D. rmx of "Wake up" filling the club floors lasting for weeks, and the EP rose up to place 6 in the German Alternative Charts (DAC).
2002 - In June Frank Klatt decided to leave the band in order to follow his own musical ways. An old friend showed up again, with whom Stefan has been in the band called Cascade Falls in 1992: Martin Kovacic - Pzychobitch now again was complete.
2003 - Pzychobitch worked on new material the whole year through and came up with a DJ-Vinyl: "We are" in collaboration with Digital Punk Boys, released on the label Bodyfunk Records. And also pzychobitch itself changed the label. At the end of the year 2003 they released the EP "The Day Before" on Minuswelt Musikfabrik.
2004 - While Pzychobitch was touring with In Strict Confidence, they released their second album "The Day After". This period has also been successful in the Alternative Charts, even in Belgium it was position #1. In summer, Martin left the band. Sina and Stefan decided to work twosome from now on, and began the work on new material.
2005 - ...but only at the beginning of 2005 they noticed the direction Pzychobitch had to go, and rejected a bigger part of this work, and restarted with new pep the work on the album "Electrolicious" that will be released in April 2006!
2007 - the band disbanded for good.
Atem-Heart
Pzychobitch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Check your chicken-hearted heart...
What I need is your heart
Auf und Ab - Auf und Ab
Auf und Ab - Aud und Ab...
Brustkorb Auf und Ab
Ich will Dich atmen sehen
Du musst meine Art und Weise nicht verstehen
Brustkorb auf und ab, ich will Dich nur atmen sehen
Schenkst Du mir Dein Herz werd ich trotz Verbot
Deinen Atem spüren Deine Atemnot
Ich nehm mir Dein Herz, meine Hände schließen's ein
Ich kann nicht viel länger damit alleine sein
Ineinander werden wir wieder auferstehen
Brustkorb auf und ab, ich will Dich atmen sehen
Auf und ab, Brustkorb auf und ab
Ich will Dich atmen sehen
Check your heart
Check your chicken-hearted heart...
What I need is your heart
Auf und Ab - Auf und Ab
Auf und Ab - Aud und Ab...
Brustkorb Auf und Ab
Ich will Dich atmen sehen
The song "Atem-Heart" by Pzychobitch is a passionate call for someone to give up their heart and allow the singer to feel their breath. The singer urges the listener to check their heart and not be afraid to let go of themselves and give into their emotions. The lyrics describe a desire to feel the listener's breath as they rise and fall, and the singer promises to protect and cherish their heart if it is given to them. The repetition of "Auf und Ab" (up and down) and "Brustkorb" (chest) adds to the hypnotic, rhythmic quality of the song, and the intense vocals reinforce the urgency of the message.
The song's emotional intensity is heightened by the driving techno beat and dark, atmospheric instrumentals. The lyrics convey a sense of longing and desperation, as if the singer is willing to do anything to feel the listener's breath and heartbeat. This desire is framed as a need for connection and intimacy, and the repetition of the phrase "I want to see you breathe" reinforces this theme. Overall, the song is a powerful expression of love and desire, set against a hypnotic techno backdrop.
Line by Line Meaning
Check your heart
Examine your feelings and emotions
Check your chicken-hearted heart...
Examine your fearful and timid heart
What I need is your heart
The singer desires the listener's affection and love
Auf und Ab - Auf und Ab
Up and down - the motion of breathing
Auf und Ab - Aud und Ab...
Up and down - the motion of breathing
Brustkorb Auf und Ab
Chest rising and falling with each breath
Ich will Dich atmen sehen
I want to see you breathe
Du musst meine Art und Weise nicht verstehen
You don't have to understand my way of thinking
Brustkorb auf und ab, ich will Dich nur atmen sehen
I just want to see you breathe, with your chest rising and falling
Schenkst Du mir Dein Herz werd ich trotz Verbot
Even if it is forbidden, I will take your heart if you give it to me
Deinen Atem spüren Deine Atemnot
I want to feel your breath and your struggle to breathe
Ich nehm mir Dein Herz, meine Hände schließen's ein
I will take your heart and hold it in my hands
Ich kann nicht viel länger damit alleine sein
The singer cannot be without the listener's heart for much longer
Ineinander werden wir wieder auferstehen
Together we will rise again
Brustkorb auf und ab, ich will Dich atmen sehen
I want to see you breathe, with your chest rising and falling
Auf und ab, Brustkorb auf und ab
Up and down, chest rising and falling
Ich will Dich atmen sehen
I want to see you breathe
Check your heart
Examine your feelings and emotions
Check your chicken-hearted heart...
Examine your fearful and timid heart
What I need is your heart
The singer desires the listener's affection and love
Auf und Ab - Auf und Ab
Up and down - the motion of breathing
Auf und Ab - Aud und Ab...
Up and down - the motion of breathing
Brustkorb Auf und Ab
Chest rising and falling with each breath
Ich will Dich atmen sehen
I want to see you breathe
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
De a dos Ventas
The time pass and i can't stop listening to Pzychobitch... when the music is good, endures :)
Sophie Leidhoff
I can't get enough of this song, I've played it about 25 times and now, im going to google translate I NEED to know wat the hell shes talking about.
Sophie Leidhoff
Check your heart
Check your chicken-hearted heart ...
What I need is your heart
Up and Down - Up and Down
Up and Down - Aud and Ab ...
Breast basket up and down
I want to see you breathing
You do not have to understand my way
Chest, I want to see you breathe
If you give me your heart, I will be forbidden
Feel your breath
I take your heart, my hands close
I can not be alone for much longer
We will rise again
Chest, I want to see you breathe
Up and down, chest up and down
I want to see you breathing
Check your heart
Check your chicken-hearted heart ...
What I need is your heart
Up and Down - Up and Down
Up and Down - Aud and Ab ...
Breast basket up and down
I want to see you breathing
dopemandy
Nice version, a little more beats, hehe, awesome! Greetings from Brazil :D
Flint
Fucking Awesome ! Good old day´s :D
3lullabies
sounds good like massive attack and tricky
BleedingMascara
thanks for the upload