Autêntica
Quebrada Queer Lyrics

De SP pro mundo
From São Paulo to the world

Diretamente do HoloForte
Directly from HoloForte

Todos os holofotes nela
All the spotlights on her

Que ela vai passar ein
As she passes by, you see

Vou contar uma história de uma gata que levanta todo dia sem tempo pra perrecagem
I'll tell the story of a lady who wakes up every day with no time for nonsense

Não sabe quanto tempo tem, não espera ninguém, Se gosta ou nao gosta sua opinião de nada vale
She doesn't know how much time she has, she doesn't wait for anyone, whether you like her or not, your opinion is worthless

Coragem Pra bate de frente tem quer Linguagem
To confront her, you need courage and to speak her language

De rua, pele escura, na madruga, malandragem
From the street, dark-skinned, in the wee hours, cunning

Não força na dela Que ela não faz novela Papo reto, sem massagem que ela não faz personagem
Don't interfere with her, she doesn't create drama, straight talk, no flattery, she doesn't play a role

Sabe, onde encontrar ela mais tarde Final de semana ela vai tá no baile O Dj toca o que ela pede Difícil não fazer sua vontade
She knows where to find her later, on weekends she'll be at the dance party, the DJ plays what she asks for, it's hard not to fulfill her desires

Ela dança de tudo ela canta de todas São tantas todas suas habilidades Do reggae, pro rap, balança no ret, do funk mensagem pro funk putaria, sexo selvagem
She dances to everything, she sings all kinds of music, she has so many skills. From reggae to rap, she grooves to funk messages or explicit funk, wild sex

Ela fode Mas não promete O que não pode Então esquece Ela sabe do valor que ela tem E até hoje não achou ninguém que chega ao nível que ela pede
She fucks, but doesn't promise what she can't deliver, so forget it. She knows her worth, and until today she hasn't found anyone who meets her standards

Ela já tá apaixonada pela vida e sua prioridade é o trampo e o ponto do busão ás 7h
She's already in love with life, and her priority is work and catching the 7am bus

Gostosa, temida Tirana, Bandida Sabe que em frente o espelho existe o medo e problemas da vida!
Gorgeous, feared, tyrant, bandit. She knows that in front of the mirror lies fear and the problems of life!

Hoje ela quer se jogar tá servindo mais do que o prato do dia!
Today she wants to let loose, she's serving more than just the dish of the day!

Na nossa quebrada é a preferida disso ela tá ligada Ligeira na fuga dos B.O. que assusta mas nada abala sabe que por todEs ela é querida mas também ciente que é preterida Só por existir, milita milita E sem sorrisinho, ela ela in-ti-mi-da
In our neighborhood she's the favorite, she's aware of that. Quick to escape trouble that frightens but doesn't shake her. She knows that she's loved by all but also aware that she's overlooked, simply for existing. She fights, she fights. And without a smile, she, she intimidates

Quando ela jogar assim cê vai perder o ar que a gata não tá pra brincadeira Abelha rainha Eu que fico pousado Eu que fico pousado, eu Eu que fico pousado
When she performs like this, you'll lose your breath because the lady isn't here to play around. Queen bee. I'm the one who stays still. I'm the one who stays still, me. I'm the one who stays still

Ela sai no portão Com cabelo amarrado Shortinho rasgado Um calor de lascar
She walks out the gate with her hair tied up, ripped shorts, it's scorching hot

Já colou na adega Sacou mais um combo De whisky com gelo de maracujá
She already arrived at the bar, got another combo of whisky with passion fruit ice

Trombou as amigas Acendeu a baga Sua bunda balança Pra lá e pra cá
She bumped into her girlfriends, lit a joint, her butt swings back and forth

Baile na casa dela Caixa na calçada Os novinho embraza Vendo a gata dançar
Party at her house, speaker on the sidewalk, the young guys get excited watching the lady dance

Ela sempre quer mais E é o que ela merece Por ter que lidar Todo dia um olhar Perrequeiro frustrado Quando anda nem olha pro lado Prefere acender seu cigarro Sua beleza é de si Tanto sabe que a Postura exalta O seu queixo pro alto
She always wants more, and that's what she deserves for dealing with annoyed looks every day. When she walks, she doesn't even look sideways, she prefers to light her cigarette. Her beauty is her own, she knows it well, her posture emphasizes her chin up high