A Taste of Honey
Quincy Jones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A taste of honey
蜜の味

Tasting much sweeter than wine
ワインよりも甘い味

I dream of your first kiss, and then
お前の初めてのキスの夢を見る
それから

I feel upon my lips again
再び唇に感じる

A taste of honey
蜜の味を

Tasting much sweeter than wine
ワインよりも甘い味

I will return, yes I will return
おれは戻る
そう、おれは戻る

I'll come back for the honey and you
きみと蜜のために戻るだろう

Yours was the kiss that awoke my heart
きみのそれはおれの心を目覚めさせ

There lingers still, though we're far apart
いまだ残っている
離れ離れとはいえ

That taste of honey
蜜の味

Tasting much sweeter than wine
ワインより甘い味

I will return, yes I will return
おれは戻る
そうだ、おれは戻る

I'll come back for the honey and you




おれは戻るだろう
お前と蜜のために

Overall Meaning

The lyrics to Quincy Jones's song A Taste of Honey is a sweet love song that compares the taste of honey to the sweetness of love. The first verse describes the taste of honey as being much sweeter than wine, and how the singer dreams about their first kiss and craves that sweet taste once again. The second verse expresses the singer's desire to return to their loved one for the sweetness of their love and the sweetness of honey.


The chorus repeats the idea that the taste of honey is much sweeter than wine and how the singer will return for the honey and their loved one. The bridge of the song focuses on how the loved one's kiss was the one that awoke the singer's heart and how that taste of honey still lingers even though they are far apart.


Overall, the lyrics paint a romantic and sentimental picture of love and the sweetness that comes with it. The repetition of the taste of honey metaphor creates a consistent and pleasing theme throughout the song.


Line by Line Meaning

A taste of honey
The feeling of sweetness and love is compared to the taste of honey.


Tasting much sweeter than wine
The sweetness of this feeling surpasses the taste of wine, which is already known for being sweet.


I dream of your first kiss, and then
When I dream, I think of your first kiss as the beginning of our love story.


I feel upon my lips again
The memory of your kiss feels alive and real even when we're apart.


I will return, yes I will return
I promise to come back, to be with you and to relive the happiness we once shared.


I'll come back for the honey and you
I will return to taste the sweetness of our love and be with you again.


Yours was the kiss that awoke my heart
Your kiss was the spark that ignited the passion in my heart.


There lingers still, though we're far apart
Even though we are physically distant, the memory of our love still remains.


That taste of honey
The sweetness of our love that fills my heart, mind and soul is compared to the taste of honey.


Tasting much sweeter than wine
The sweetness of our love is described to be more intense and pleasurable than the sweetness of wine.


I will return, yes I will return
The singer reaffirms their promise to come back to their lover and taste the sweetness of love again.


I'll come back for the honey and you
The artist promises to come back to their lover and relive the sweetness of their love once again.




Writer(s): B. Scott, R. Marlow

Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions