Oluwa
Quincy Jones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Weeping willow tree
Tell me what you know
River were you cryin'
Many rains ago? (Koleba je wo)

Sacred baobab tree
Lost your children to the sea
Taken from the land
Many rains ago

Koleba je wo (goodbye Motherland)
Koleba je wo
Wo, wo, wo

Sing me that old song
From many rains ago

Goodbye Motherland
Koleba je wo
Koleba je wo
Koleba je wo

When I die I'll live on and on
For many rains to come

Koleba je wo (goodbye Motherland)
(Koleba, Koleba)
Koleba je wo (goodbye)
(Koleba, Koleba) goodbye Motherland
Koleba je wo

(Koleba, Koleba)
Koleba je wo
(Koleba, Koleba)
Koleba je wo (goodbye)
(Koleba, Koleba) my Motherland
Koleba je wo
(Koleba, Koleba)
Koleba je wo
(Koleba, Koleba)
Koleba je wo
(Koleba, Koleba)
Koleba

Ko-Koleba je wo





For many rains to come

Overall Meaning

The song Many Rains Ago is a soulful, emotional and powerful tribute to an African motherland. The lyrics evokes a deep sense of longing and reverie of an African diaspora. The song opens with a plea from the singer to the weeping willow tree to share its knowledge of the past. The singer seeks to understand the source of emotions of the river that once cried many rains ago, in the hope of unraveling the complex history of the land.


The song also references the sacred baobab tree which lost its children (referring to slaves who were taken away from Africa) to the sea many rains ago. The use of the phrase 'many rains' is significant as it suggests that the events of the past, both good and bad, are deeply ingrained in the history of the land and cannot be erased. The recurring phrase Koleba je wo, meaning 'Goodbye Motherland,' is a poignant reminder of the forced separation and displacement of Africans from their homeland.


The song ends with a message of hope that even though the singers may die, their spirit will live on for many rains to come, keeping the memories and dreams of their motherland alive. Overall, Many Rains Ago is a powerful and evocative tribute to the African motherland, highlighting both the beauty and the pain that come with its history.


Line by Line Meaning

Weeping willow tree
Oh, wise and ancient willow tree, please share your knowledge with me.


Tell me what you know
Please enlighten me with your wisdom and understanding.


River were you cryin'
Oh, great river, were you shedding tears for the hardships of many rains before?


Many rains ago? (Koleba je wo)
Long ago, when my ancestors were taken from their Motherland, was it during times of many downpours?


Sacred baobab tree
Oh, sacred and revered tree, your tales are many and your wisdom is deep.


Lost your children to the sea
The children of your land were taken by force and sent across the vast and deep sea.


Taken from the land
They were taken from their home and forced to endure a perilous journey, never to return.


Many rains ago
This occurred long ago, in a time of much rain, and the memories are still fresh, as if it were yesterday.


Koleba je wo (goodbye Motherland)
Farewell, my beloved Motherland, though I am distant, my heart remains with you always.


Sing me that old song
Sing for me that ancient song, passed down through generations, that holds the stories of our ancestors.


From many rains ago
The song tells of times long past, of hardship and strength, and it has survived through many rainy seasons.


When I die I'll live on and on
My spirit shall endure even after my physical body has passed, to remain with my land and my people.


Koleba je wo (goodbye Motherland)
Though I may soon depart this life, I bid farewell to my homeland, knowing my heart shall always be there.


(Koleba, Koleba)
A solemn and repeated farewell to my beloved land, spoken with deep reverence and respect.


(Koleba, Koleba) goodbye Motherland
As I bid my final farewell, I express my devotion and love for my home.


(Koleba, Koleba) my Motherland
This land shall always be my Motherland, a sacred and cherished place in my heart.


For many rains to come
Though I may be leaving this world, my spirit shall remain with my people and my land, through many rains and seasons to come.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caiphus Semenya, Quincy Jones

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Stephanie Brown

My mother had the “Roots” book and album. As a child I didn’t understand why she made us watch the television show and listen to this album. When my sister and I got to junior high school age, she made us read the book and had us listen to the album again. I was 14 years old when I first read “Roots”. When I got to high school, I read it again and was able to get a cassette of “Roots” from my uncle. Tears streamed down my face as it sank in how African people, some of my descendants, were taken away from their home; 90 days on a slave ship, chained to spaced inches apart for 23 hours with only 1 hour for blood circulation. Dysentery, yellow fever, malaria. So many died before reaching the shores of Europe, South America, the new world (USA). Hundreds jumped overboard, preferring death over captivity. Separation from family, children separated from parents. Beaten, branded, lynched, suffering from cruel, inhumane forced labor; hands chopped off if you learned to write, killed if you knew how to read & write.

I’m proud to be a Negro, a Black woman, an African American. I’m proud of our people and our ancestors. And I’m proud of our history, OUR story. “Roots” was my first introduction to Black History and this song captures the true essence of the royalty we were, the pain, fear, anger of being taken from our homeland, the frustration and doubt of ever being free, the strength and courage to fight for freedom, the joy of overcoming and achieving despite attempted setbacks, and the reminder that while our fight isn’t over, our DNA has everything that proves we’re BUILT TO LAST!

Similo Silwana

If you know the suffering of the black man even to this day, it is not easy to listen to this song and not shed a tear. e

Stephanie Brown

@Similo Silwana EXACTLY!!!

Daniel Higgins

I simply love playing along to this on my saxophone, even with so many tears streaming down my face.

PAM HALL

❤️💪🏾❤️💪🏾

Vicky Mokgoko

It feels almost like the Transatlantic Slave trade took
Place yesterday,, it has touched me to the core -
I ve shed tears EVERYTIME I listen to this song
Placing myself with empathy to the victims 🙏🙏🙏🙏
Quincy s musical arrangements cannot be equated with none in this world!!

Hasani Cunningham

I just let my 10 year old granddaughter listen to it. We just lost her grandfather that we love dearly and she thought of him and our ancestors that she is learning about. Such a beautiful song. Still touches my heart.

T. Jackson

Letta💖!! Love!!💛🎶🎼🌍✨🎵💫 This song🥹, every listen, it moves my soul✨ SO deeply🥲, had to say, thank you!! Blessed be Letta!!!👑💖✨

Lyndell Jones

Her voice is so definitive and beautiful of Africa. She sings this with such sincerity and depth. Brings tears to my eyes, especially the background singers when they sing the chorus.

Alice Hunter

This is one of the most beautiful and sad songs of all time. It is the trail of tears crossing the the sea. We now need one for the "Trail of Tears crossing the U.S. on land.

More Comments

More Versions