On 1988 in São Paulo, Brazil, the three … Read Full Bio ↴Rashid: “Focus on the mission!”
On 1988 in São Paulo, Brazil, the three first rap compilations of Brazilian rap/hip-hop were launched; 'Hip-Hop: Street Culture', 'The Sound of the Streets' and 'Black Consciousness, Volume 1'. These works were responsible for proving it was possible to make rap in Portuguese and also put the first generation of Brazilian rap artists such as Thaide & DJ Hum, Racionais MCs, Os Metralhas and NDee Naldinho Rap on the map. This same year, a kid in north side of São Paulo was born who 22 years later would produce his first hit in the Brazilian rap world. And it's title couldn't be more suggestive: 'Time to Wake up'. Michel Costa, a.k.a. Rashid, has been in the game since the time he was called "son" by his old folks and is now 27 years old. However, times goes by (and fast!). Before gaining more attention outside of the rap world, Rashid forged his ability with rhymes and flows attending and winning important local MC battles in 2007 and 2008. Since his first hit in 2010, he has produced another four albums, launched several videos on YouTube, showed up in movies, been interviewed for magazine and newspaper articles, was nominated in the MTV Video Music Brazil Awards 2012 for the categories of Best New Artist and Hit of the Year for the video "Time to Wake up", worked on his own clothing brand called Focus on the Mission and, of course, done hundreds of performances including one in SXSW in Austin, Texas, in 2014. In U.S. terms, he could be a mix of Jay-Z and Damon Dash in their glorious years. But he stands by himself as Rashid, an Arabic name that means “fair” and “honest." His main influences from American rap are Rakim, Nas, Jay-Z and Talib Kweli. However, he doesn't deny the Brazilian roots of his music having artists such as Caetano Veloso, Maria Bethania and Milton Nascimento also as sources of inspiration to his beats and rhymes. Having a Facebook page with more than one million likes, over twenty-thousand followers on Twitter, another one hundred and eleven thousand followers on Instagram and countless hits on his videos on YouTube, Rashid is part of a new group of Brazilian rap artists who have diversified the topics of rap lyrics. This change has made rap in Brazil more acceptable to people who are not necessarily Black and poor, the traditional audience for this musical genre. A good example of Rashid's creativity can be seen in his conception of "focus on the mission". The term gives name to his line clothing line (of t-shirts, caps and hoods) but it is also a kind of life philosophy branded by the MC. After so many albums launched since 2010, Rashid is ready to explore new territories. He is going overseas in order to put Brazilian rap on the map, a "mission" which has already been done by his fellow MCs Emicida, Criolo, Karol Conká, Rael and others. This new generation of artists is taking advantage of the new social and economic reality of Brazil. They are fairly comfortable with technology, international trips and partnerships with artists who do not have Portuguese as his/her first language, staying focused on their mission of making Brazilian hip hop bigger and international.
Discography:
2010: 'Hora de Acordar' Mixtape
2011: 'Dádiva ou Divida' Mixtape
2012: 'Que Assim Seja' Mixtape
2013: 'Confundindo Sábios' Mixtape
2014: 'Seis Sons' EP (with Kamau)
2014: 'Patrão' Single (with Tassia Reis)
2014: 'Gratidão' Single
2016: 'A Coragem da Luz' Album
2017: 'Diário de Bordo' EP (with DJ Caique)
2018: 'Crise' Album
Musashi
Rashid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
(Musashi)
Filho da guerra, igual Suboi, sem boi nos falante
Dando trabalho tipo Fat Joe no restaurante
Morô, lek? Noiz é o rap tipo o Sant
Musashi com a caneta e folha
Sem perder a substância e ainda furar a bolha
Mas fui ouvir uns RAP aí no jet
Vi que a mensagem de vários dura na mente
Tanto quanto um post no Snapchat
É o teste sem escolha ou bravata
Fazendo o olho dos fã brilhar mais que sua prata, cata
Hip Hop é o que guia minha ata
'Cês quer ser Montana, mas num conhece nem as lata
Ah, 'ta se num for real num adianta
Tem duas vidas a que 'cês vive e a que 'cês canta
A minha eu não separo, sem lobby
O que eu canto é tão real que quando eu lanço a bolsa sobe
Cria das batalha, num perde o extinto
O ponteiro ajuda, pique vinho tinto
Num posso perder tempo
Antes que venha um noob que curte xingar no Youtube
Mas não diferencia beat e sample
Foi mal, mas é real
Ao RAP, eu sou leal mesmo que deixe de ser legal
Dois mil e dez minha renascença, pique Senegal
Contando a história em clássicos, é nosso madrigal
Respeita o moço, senão é osso
Conheço o fundo do poço, nada no bolso
Tira a corrente do dorso, põe no pescoço
Poder pra eles, colosso, pra nós, alvoroço
Do calabouço eu vim quebrando os fake
Pelo tesouro tipo Nathan Drake
Viram Rashid pensaram que é sheik, mas né não
Minha riqueza é meus passo, tipo break, ramelão
E os cara fala
"Ah, os rap do Rashid é chato é só bagulho de mensagem
Eu quero é jogo de palavra" 'tá de sacanagem?
Num sou de rimar por rimar, titio
Mas rima por rima não tenho culpa se os rap que te intima é vazio
Gratidão aos mestres por mostrar que evoluir
Não só é possível, evoluir é necessário
Encher o seleiro mesmo sem salário
Por que as linha tem que ser de primeira, não de primário
Chamaram nós de moda, subestimaram o dom
Já são dez anos de moda, até nisso nós é bom
Don, expandindo meu trabalho lá pra London
Sem sumir igual aquela marca John John
Tudo pelo som, dispenso raspas
Tornando palavras especiais tipo aspas
Tiro no tímpano
Tipo, dedilho do trítono trinco, antídoto ao tétano
Tifo, trampei pelo título
Titio, pra alcançar o teto nos trilho, talento aqui tá teno
Tiro motivo dos trópicos tido como certo ao túmulo, típico
Faz tempo que o estado é crítico
Mas de esquina em esquina o movimento é cíclico
Eu não vivo de onda igual o logo da Rip Curl
Calma, bico, o levante do justo é bíblico
Com mais rhymes que a Shonda, preste atenção
RAP mais pesado que a fatura do seu cartão
Noiz expande a visão (o que?) tem noção do talento
Mas só tira o pé do chão pra dar moinho de vento
E vagabundo quer ménage com duas Minaj
Mas quando passa a viagem, era tudo miragem
"Que 'cê vai fazer da vida?" perguntou a malandragem
Algo que dure mais que eu, como fez Sabotage
E essa é sem refrão memo
Tipo a cypher de um homem só, vai vendo
Ó, R-a-s-h-i-d, pode crê
Ae, muito tera pro seu HD
Muito tera pro seu HD
The lyrics of Rashid's "Musashi" speak to the rapper's commitment to his craft and the struggles he's faced on his path to success. The repeated refrain of "viva pela espada, morra pela espada" (live by the sword, die by the sword) sets the tone for the song's exploration of the sacrifices required to pursue one's dreams. The opening lines liken Rashid to fellow Brazilian rapper Suboi, both of whom have faced hardships in their lives. Rashid asserts his dedication to the art of rap, stating that his substance persists even as he punctures the bubble of others who may lack genuine depth. The rapper acknowledges the influence of his predecessors in the genre, who have shown him that evolution and improvement are not only achievable but necessary. Rashid also addresses criticism he has received, asserting that he is not merely rapping for the sake of rapping, but rather with a purpose.
Throughout "Musashi," Rashid displays his lyrical prowess, weaving together rhymes and wordplay that stay true to his message. He reflects on his own journey, which has taken him from the depths of poverty to international recognition. The rapper expresses gratitude for his success even as he acknowledges the ongoing struggle to remain true to oneself and one's art. The repetition of the phrase "viva pela espada, morra pela espada" serves as a reminder that the pursuit of one's passion requires sacrifice and unwavering dedication.
Line by Line Meaning
Viva pela espada, morra pela espada
Live and die by the sword.
Viva pela espada, morra pela espada
Live and die by the sword.
Viva pela espada, morra pela espada
Live and die by the sword.
Filho da guerra, igual Suboi, sem boi nos falante
I am a child of war, like Suboi, with no bullsh*t in my words.
Dando trabalho tipo Fat Joe no restaurante
I'm working hard, like Fat Joe in the restaurant.
Morô, lek? Noiz é o rap tipo o Sant
You know, bro? Our rap is like Saint's.
Ao contrário dos MC que se enrola mais que o blunt
Unlike other MCs who stumble more than a blunt.
Musashi com a caneta e folha
I am Musashi with pen and paper.
Sem perder a substância e ainda furar a bolha
Keeping my substance and still breaking through the surface.
Mas fui ouvir uns RAP aí no jet
But I listened to some rap on the jet.
Vi que a mensagem de vários dura na mente
I saw that the message of many lasts in the mind.
Tanto quanto um post no Snapchat
As much as a post on Snapchat.
É o teste sem escolha ou bravata
It's a test with no choice or bluff.
Fazendo o olho dos fã brilhar mais que sua prata, cata
Making the fans' eyes shine brighter than their silver, you see.
Hip Hop é o que guia minha ata
Hip hop guides my agenda.
'Cês quer ser Montana, mas num conhece nem as lata
You want to be Montana, but you don't even know the cans.
Ah, 'ta se num for real num adianta
Oh, if it ain't real, it ain't worth it.
Tem duas vidas a que 'cês vive e a que 'cês canta
You have two lives, the one you live and the one you sing.
A minha eu não separo, sem lobby
I don't separate mine, without any lobbying.
O que eu canto é tão real que quando eu lanço a bolsa sobe
What I sing is so real that when I release it, the stock rises.
Cria das batalha, num perde o extinto
A product of battles, never loses the instinct.
O ponteiro ajuda, pique vinho tinto
The pointer helps, like red wine.
Num posso perder tempo
I can't waste time.
Antes que venha um noob que curte xingar no Youtube
Before some newbie comes to curse on YouTube.
Mas não diferencia beat e sample
But can't tell the difference between a beat and a sample.
Foi mal, mas é real
Sorry, but it's real.
Ao RAP, eu sou leal mesmo que deixe de ser legal
To rap, I'm loyal even when it's not trendy.
Dois mil e dez minha renascença, pique Senegal
In 2010, my renaissance, like Senegal.
Contando a história em clássicos, é nosso madrigal
Telling the story through classics, it's our madrigal.
Respeita o moço, senão é osso
Respect the guy, otherwise it's trouble.
Conheço o fundo do poço, nada no bolso
I know the bottom of the well, nothing in my pocket.
Tira a corrente do dorso, põe no pescoço
Take the chain off your back, put it around your neck.
Poder pra eles, colosso, pra nós, alvoroço
Power for them, colossus, for us, commotion.
Do calabouço eu vim quebrando os fake
I came from the dungeon, breaking the fakes.
Pelo tesouro tipo Nathan Drake
For the treasure, like Nathan Drake.
Viram Rashid pensaram que é sheik, mas né não
They saw Rashid and thought he was a sheikh, but no.
Minha riqueza é meus passo, tipo break, ramelão
My wealth is my steps, like a break dancer.
E os cara fala
And people say...
"Ah, os rap do Rashid é chato é só bagulho de mensagem
"Oh, Rashid's rap is boring, it's just a bunch of messages.
Eu quero é jogo de palavra" 'tá de sacanagem?
I want wordplay" Are you kidding me?
Num sou de rimar por rimar, titio
I don't rhyme just to rhyme, uncle.
Mas rima por rima não tenho culpa se os rap que te intima é vazio
But if I rhyme for each rhyme, it's not my fault if the rap that intimidates you is empty.
Gratidão aos mestres por mostrar que evoluir
Thanks to the masters for showing that evolving
Não só é possível, evoluir é necessário
is not only possible, but necessary.
Encher o seleiro mesmo sem salário
Filling the bag even without a salary.
Por que as linha tem que ser de primeira, não de primário
Because the lines have to be advanced, not beginner.
Chamaram nós de moda, subestimaram o dom
They called us a trend, underestimating our talent.
Já são dez anos de moda, até nisso nós é bom
It's been a trend for ten years, and we're good at it.
Don, expandindo meu trabalho lá pra London
Boss, expanding my work to London.
Sem sumir igual aquela marca John John
Without disappearing like that brand John John.
Tudo pelo som, dispenso raspas
Everything for the sound, I don't need leftovers.
Tornando palavras especiais tipo aspas
Making words special, like quotation marks.
Tiro no tímpano
Shot in the eardrum.
Tipo, dedilho do trítono trinco, antídoto ao tétano
Like the tritone trigger, antidote to tetanus.
Tifo, trampei pelo título
Typhus, worked hard for the title.
Titio, pra alcançar o teto nos trilho, talento aqui tá teno
Uncle, to reach the ceiling on the tracks, talent is going up.
Tiro motivo dos trópicos tido como certo ao túmulo, típico
Taking reasons from the tropics considered certain to the grave, typical.
Faz tempo que o estado é crítico
The state has been critical for a long time now.
Mas de esquina em esquina o movimento é cíclico
But from corner to corner, the movement is cyclical.
Eu não vivo de onda igual o logo da Rip Curl
I don't live on the wave like the Rip Curl logo.
Calma, bico, o levante do justo é bíblico
Calm down, buddy, the rise of the righteous is biblical.
Com mais rhymes que a Shonda, preste atenção
With more rhymes than Shonda, pay attention.
RAP mais pesado que a fatura do seu cartão
Rap heavier than your credit card bill.
Noiz expande a visão (o que?) tem noção do talento
We expand the vision (what?) and have a sense of talent.
Mas só tira o pé do chão pra dar moinho de vento
But only take your foot off the ground to give a windmill.
E vagabundo quer ménage com duas Minaj
And dudes want a threesome with two Minajs.
Mas quando passa a viagem, era tudo miragem
But when the trip is over, it was all a mirage.
"Que 'cê vai fazer da vida?" perguntou a malandragem
"What are you going to do with your life?" asked the outlaws.
Algo que dure mais que eu, como fez Sabotage
Something that lasts longer than me, like Sabotage did.
E essa é sem refrão memo
And this one is without a chorus, just saying.
Tipo a cypher de um homem só, vai vendo
Like a one-man cypher, check it out.
Ó, R-a-s-h-i-d, pode crê
Oh, R-a-s-h-i-d, you can believe it.
Ae, muito tera pro seu HD
Hey, there's plenty for your hard drive.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Michel Dias Costa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thiago Leve
[Intro]
Viva pela espada, morra pela espada
[Verso 1]
Filho da guerra, igual Suboi, sem boi nos falante
Dando trabalho tipo Fat Joe no restaurante
Morô, lek? Noiz é o Rap tipo o Sant
Ao contrário dos MC que se enrola mais que o blunt
Musashi com a caneta e folha
Sem perder a substância e ainda furar a bolha
Mas fui ouvir uns Rap aí no jet
Vi que a mensagem de vários dura na mente tanto quanto um post no Snapchat
É o teste sem escolha ou bravata
Fazendo o olho dos fã brilhar mais que sua prata
Cata! Hip-Hop é o que guia minha ata
Cês quer ser Montana, mas num conhece nem as lata
Ah, tá! Se num for real num adianta
Tem 2 vidas, a que cês vive e a que cês canta
A minha eu não separo, sem lobby
O que eu canto é tão real que quando eu lanço a bolsa sobe
Cria das batalha, num perde o extinto
O ponteiro ajuda, pique vinho tinto
Num posso perder tempo
Antes que venha um noob que curte xingar no Youtube mas não diferencia beat e sample
Foi mal?!! Mas é real...
Ao Rap eu sou leal mesmo que deixe de ser legal
2010 minha renascença, pique Senegal
Contando a história em clássicos, é nosso madrigal
[Outro]
Respeita o moço, senão é osso
Conheço o fundo do poço, nada no bolso
Tira a corrente do dorso, põe no pescoço
Poder pra eles, colosso, pra nós, alvoroço...
Letra completa disponível em https://genius.com/Rashid-musashi-lyrics
Fabio Brazza
"Fui ouvir uns raps no jet e vi que a mensagem de varios dura na mente tanto quanto um post no snap!" Eta vida! Rashid eh so tiro no mente! "Verso de primeira não de primário!"
Marcia Regina
Rashid é o melhor fio Esqueci
Nicolas Amaral
Se os "poetas" tão no topo, Rashid tá no céu!
João Paulo Santos
Nicolas Amaral pior
Եʀɪᴄᴋ
Raphael Moura kkkk ae sim
Raphael Moura
Não tem como ficar no céu, esse cara é pesado demais
Rashid Oficial
Salve família! Espero que geral esteja curtindo e entendendo o novo som... #Musashi já tá disponível nas plataformas digitais tbm. Paz! FNM!
Pedro Candido
Os mangá do musashi são 👌
Rodrigo Rocha
Meu like fez esse comentário pegar os 800 ksksks
edjane marques
Rashid muiito inteligente inspiração...👏👏