دانا دانا
Rayan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
دنا، دنا، دنا وني دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه قلبي بيك مغروم

وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّ وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال وقلبي ذايب فيك

كل يوم نستنى دق علينا الباب
بتجيب الورد معاك وتفرح الاحباب
l'avenir تصبري عليّ حتى ندير
ونجيب واليديّ آ ونكونو بخير

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
دنا، دنا، دنا وني دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه قلبي بيك مغروم

وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّ وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال وقلبي ذايب فيك

ومعاك نتمنى نحققو المستحيل
ونعيشو واحنا بعيد عن المشاكل
قلبك إنت بياض وصفى من الحليب
وعلى جالك نصعد لجبل ونكون حبيب

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
دنا، دنا، دنا وني دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه قلبي بيك مغروم

وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
مازال، مازال، مازال، مازال وكنستنى فيك
وياك إنت اللي بيّ وصبري معك طال
طال، طال، طال، طال وقلبي ذايب فيك

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
دنا، دنا، دنا وني دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه قلبي بيك مغروم

ودنا، دنا، دنا، دنا دايني
يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم




دنا، دنا، دنا وني دايني
يا ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما ماه ورا قلبي مغروم

Overall Meaning

The lyrics of Rayan's song "Dana Dana" convey a deep sense of love and longing for someone. The repetition of the words "Dana Dana" and "Mah Mah" emphasizes the intensity of the singer's emotions. The singer states that they cannot sleep because they are consumed with thoughts of this beloved person. Their heart is infatuated with this person, and they express a desire to commit to them in a lawful and virtuous way.


The lyrics also highlight the singer's patience and enduring love for this person. They have been waiting for them, holding onto hope that they will be together. The verse mentions the anticipation of the doorbell ringing, symbolizing the eagerly anticipated arrival of this person, who brings joy and happiness to everyone around.


There is a strong sense of partnership and the willingness to face challenges together. The singer expresses a desire to achieve the impossible and live a life far from troubles, with this person by their side. They describe the purity and kindness of this person's heart, comparing it to the whiteness and purity of milk. Climbing mountains together is mentioned as a symbolic representation of the strength and endurance of their love.


Line by Line Meaning

دنا، دنا، دنا، دنا دايني
Come closer, come closer, come closer, you're with me


يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
Oh moon, moon, moon, I can't sleep


دنا، دنا، دنا وني دايني
Come closer, come closer and hold me


يا ماه، ماه، ماه، ماه قلبي بيك مغروم
Oh moon, moon, moon, my heart is infatuated with you


وغير روحي ليّ وبغيتك بالحلال
I gave you my soul and I want you in a permissible way


مازال، مازال، مازال، مازال وكنستنى فيك
Still, still, still, I'm waiting for you


وياك إنت اللي بيّ وصبري معك طال
And with you, my love, my patience has been long


طال، طال، طال، طال وقلبي ذايب فيك
Long, long, long, and my heart is lost in you


كل يوم نستنى دق علينا الباب
Every day we wait for the door to ring


بتجيب الورد معاك وتفرح الاحباب
You bring flowers with you and make loved ones happy


l'avenir تصبري عليّ حتى ندير
The future waits for me to handle it


ونجيب واليديّ آ ونكونو بخير
And we bring goodness and be well


ومعاك نتمنى نحققو المستحيل
And with you, we hope to achieve the impossible


ونعيشو واحنا بعيد عن المشاكل
And we live while being far from troubles


قلبك إنت بياض وصفى من الحليب
Your heart is pure and as white as milk


وعلى جالك نصعد لجبل ونكون حبيب
And on your wings, we climb the mountain and be lovers


ودنا، دنا، دنا، دنا دايني
Approach, approach, approach, you're with me


يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
Oh moon, moon, moon, I can't sleep


دنا، دنا، دنا وني دايني
Come closer, come closer and hold me


يا ماه، ماه، ماه، ماه قلبي بيك مغروم
Oh moon, moon, moon, my heart is infatuated with you


ودنا، دنا، دنا، دنا دايني
Approach, approach, approach, you're with me


يا ماه، ماه، ماه، ماه كيتي ما جاني نوم
Oh moon, moon, moon, I can't sleep


دنا، دنا، دنا وني دايني
Come closer, come closer and hold me


يا ما، ما، ما، ما، ما، ما، ما ماه ورا قلبي مغروم
Oh moon, moon, moon, my heart is infatuated with you




Lyrics © Qanawat
Written by: Rima

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@fathiaalgahim3345

احلى اغنية جزائرية من ذكريات طفولة تحية لكم من اليمن

@medsassiomri8105

نحن إلى زمان البراءة 💔

@oumaimalamarocaine9249

اغني مغربي مغنيين مغربين🇲🇦

@roudji1111

@@oumaimalamarocaine9249 😂😂😂😂 الله يبخصك راها معاودة فقط هاهي الاصلية https://youtu.be/cxtk106QDg4 🇩🇿🤣🤣🤣🤣

@aminekh2097

@@oumaimalamarocaine9249 عخخخخخخخ . 😂 لا مسروقه .

@romamilano975

@@aminekh2097 ريان مغني مغربي من مدينة طنجة درس في مدرسة عمر بن الخطاب حي بن ديبان 😉😉😉😉😉كان معروف بحبه لشاب حسني و أعاد تسجيل أغانيه.

88 More Replies...

@takiykacir

احلى تحية من سوريا إلى بلد الفن الجزائر الحبيبة 🇩🇿

@CUCTUJACKATL

احبك من كل قلبي ❤ 3:

@ImadGlad-oi5kt

المغنيين مغاربة 🇲🇦

@ashraf11yemen40

مليون تحية من صنعاء اليمن للشعب الجزائري الشقيق احلى شعب واجمل اغاني واحلى ذكريات😍😍

More Comments

More Versions