Stopy zahladím
Ready Kirken Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jsi roků pár, jsi důvod proč se otáčím.
Jsi jižní kříž severních stran,
Jsi dál i blíž, jsi střelka, kterou ukrývám.
Jsi mořský vzduch, do očí sůl,
Zaplatím dluh i z mého zbytku srdce půl.
Jsi zrádný proud i jasná noc,
Cestu znáš, vítr obrátím,
Kolem nás oheň zapálím.
Cestu znáš, soumrak zastavím,
Kolem nás stopy zahladím.
Jsi strmý sráz, Ikarů let,
Jsi popel z řas, jsi poprvé a naposled.
Jsi hvězdy zář, co vrhá stín,
Jsi krásná tvář, jsi tajemství co prozradím.
Jsi zrádný proud i jasná noc,
Nutíš mě plout, do hlubin temných na pomoc.
Cestu znáš, vítr obrátím,
Kolem nás oheň zapálím.
Cestu znáš, soumrak zastavím,
Kolem nás stopy zahladím.
Cestu znáš, vítr obrátím,
Kolem nás oheň zapálím.
Cestu znáš, soumrak zastavím,
Kolem nás stopy zahladím.
"Stopy zahladím" is a song by Czech artist Ready Kirken that showcases the artist's poetic prowess. The song has a melancholic melody and the lyrics are emotional and descriptive, which creates an aura of deep reflection.
The first verse of the song speaks to the way the subject of the song affects the singer. The sun and moon imagery expresses the paradoxical nature of the subject and its ability to cause the singer to turn towards them. The "Jižní kříž severních stran" line, which translates to "Southern cross of northern lands," is particularly poignant as it emphasizes the idea that the subject is a unifying force and central to the singer's existence.
The second verse takes on a more atmospheric tone, as the subject is likened to salty sea air and a dangerous current. The idea that the singer would pay half their heart for the subject gives us a sense of the depth of feeling involved in the relationship. The line "Nutíš mě plout, do hlubin temných na pomoc" emphasizes the idea that the subject has a magnetic pull that the singer is powerless to resist.
The chorus is a plea for direction, with the singer expressing trust in the subject's ability to guide them. The lines "Kolem nás oheň zapálím" and "Kolem nás stopy zahladím" are particularly striking and evoke an image of a journey, with the singer following in the subject's footsteps and seeking to erase any trace of their own passage.
Line by Line Meaning
Jsi slunce žár, měsíce stín,
You are the heat of the sun, the shadow of the moon.
Jsi roků pár, jsi důvod proč se otáčím.
You are a couple of years, the reason why I turn.
Jsi jižní kříž severních stran,
You are the Southern Cross of the Northern sides.
Jsi dál i blíž, jsi střelka, kterou ukrývám.
You are far and near, the arrow I hide.
Jsi mořský vzduch, do očí sůl,
You are the sea air, the salt in my eyes.
Zaplatím dluh i z mého zbytku srdce půl.
I will pay the debt with half of my remaining heart.
Jsi zrádný proud i jasná noc,
You are the treacherous current and the clear night.
Nutíš mě plout, do hlubin temných na pomoc.
You force me to sail into the dark depths to help.
Cestu znáš, vítr obrátím,
You know the way, I will turn the wind.
Kolem nás oheň zapálím.
I will light a fire around us.
Cestu znáš, soumrak zastavím,
You know the way, I will stop the twilight.
Kolem nás stopy zahladím.
I will erase our tracks around us.
Jsi strmý sráz, Ikarů let,
You are the steep cliff, the flight of Icarus.
Jsi popel z řas, jsi poprvé a naposled.
You are the ash from algae, the first and the last time.
Jsi hvězdy zář, co vrhá stín,
You are the shining stars that cast a shadow.
Jsi krásná tvář, jsi tajemství co prozradím.
You are a beautiful face, the secret that I will reveal.
Cestu znáš, vítr obrátím,
You know the way, I will turn the wind.
Kolem nás oheň zapálím.
I will light a fire around us.
Cestu znáš, soumrak zastavím,
You know the way, I will stop the twilight.
Kolem nás stopy zahladím.
I will erase our tracks around us.
Cestu znáš, vítr obrátím,
You know the way, I will turn the wind.
Kolem nás oheň zapálím.
I will light a fire around us.
Cestu znáš, soumrak zastavím,
You know the way, I will stop the twilight.
Kolem nás stopy zahladím.
I will erase our tracks around us.
Writer(s): ONDREJ HEROLD, ZDENEK CERAL, MICHAL HRUZA, ADAM JANOSIK
Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.