Little Little
Red Velvet Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

자꾸 두근대는 맘들이 (oh, 맘들이)
들릴까 봐 널 피했는데
보고 싶은 건 숨길 수가 없네
내 머리 속에 diary
어느 페이질 펼쳐보아도
너뿐인 건 나만 아는 secret
하나씩 네 모든 게
내 안에 쌓여갈 때
왠지 맘은 더 바빠 woah
까맣던 밤 모르게
하늘에 반짝인 걸
난 네 생각에 잠 못자 woah

Give a little little more love
Give a little little more time
너의 작고 작은 것도
내게는 커다란 걸
볼엔 하늘하늘 바람
너로 일렁이는 내 맘
자꾸 살랑살랑 불어
내 세상을 흔들어 넌

이 맘은 아마 love love love

두 눈이 스친 그 감각
맘이 온통 핑크빛으로
물이 들어 온몸을 적셔 yeah
넘칠 듯 내 맘 차올라
너만 보면 손끝까지 다
사랑스런 빛을 내는 걸

다정한 네 버릇도
당황한 네 말투도
외워버린 듯 맴돌아 oh
가끔씩 날 놀릴 때
가까이 다가오면
나 숨도 쉴 수 없잖아 woah

Give a little little more love
Give a little little more time
너의 작고 작은 것도
내게는 커다란 걸
볼엔 하늘하늘 바람
너로 일렁이는 내 맘
자꾸 살랑살랑 불어
내 세상을 흔들어 넌

이 맘은 아마 love love (love)

살며시 닿은 시선이 깊어져 머무를 때
이대로 by my side
너란 조각 하나 내게 와 전부가 돼
내겐 oh

Need a little little
Give a little little
Make a little little
조금씩 만들어 가

Give a little little more love
Give a little little more time
너의 작고 작은 것도
내게는 커다란 걸
볼엔 하늘하늘 바람 (바람)
너로 일렁이는 내 맘 (내 맘)
자꾸 살랑살랑 불어
내 세상을 흔들어 넌 (oh)

Give a little little more love
Give a little little more time
아주 소근소근 말해
너만 들을 수 있게 (들을 수 있게)
좀 더 가까워진 거리 (oh)
계속 함께하고 싶어
짧은 일분일초까지 (oh)
너로만 채우고 싶어





이 맘은 분명 love

Overall Meaning

The lyrics of Red Velvet's song "Little Little" express the fluttering feelings that arise in someone's heart when they have a secret crush on someone. The singer confesses that they have been avoiding the person they like because they are afraid their feelings will be revealed. However, they can't hide their desire to see them and constantly think about them. The singer admits that even though they try to distract themselves by engaging in other activities, their thoughts always go back to this secret love. They confess that their heart feels even busier and restless than before, unable to sleep at night because of their thoughts about this person. They express the longing for more love and time with the person they like, acknowledging that even the smallest gestures and qualities of the person mean a great deal to them. The singer describes how their senses are heightened when they come in contact with the person, with their heart filling up with love and their entire being consumed by their presence. They enjoy the gentle moments and habits of the person, finding them endearing and charming. Despite sometimes being teased by the person, they admit that they can't help but be captivated by them and find it hard to breathe when they come close. The singer concludes that their feelings are definitely love and hopes for the person to stay by their side, becoming a complete part of their life.


Line by Line Meaning

자꾸 두근대는 맘들이 (oh, 맘들이)
My heart keeps fluttering (oh, my heart)


들릴까 봐 널 피했는데
I avoided you because I was afraid you would find out


보고 싶은 건 숨길 수가 없네
I can't hide my longing for you


내 머리 속에 diary
In my mind, there's a diary


어느 페이질 펼쳐보아도
No matter what page I turn to


너뿐인 건 나만 아는 secret
You're the only one who knows this secret


하나씩 네 모든 게
One by one, everything about you


내 안에 쌓여갈 때
Keeps piling up inside me


왠지 맘은 더 바빠 woah
Somehow, my heart is even busier woah


까맣던 밤 모르게
Without even realizing in the dark night


하늘에 반짝인 걸
Something sparkling in the sky


난 네 생각에 잠 못자 woah
I can't sleep because of thoughts of you woah


Give a little little more love
Give a little more love


Give a little little more time
Give a little more time


너의 작고 작은 것도
Even your small little things


내게는 커다란 걸
They mean a lot to me


볼엔 하늘하늘 바람
The wind softly brushes against my cheek


너로 일렁이는 내 맘
My heart waves with thoughts of you


자꾸 살랑살랑 불어
It keeps gently blowing


내 세상을 흔들어 넌
You shake up my world


이 맘은 아마 love love love
This heart is probably love love love


두 눈이 스친 그 감각
The sensation when our eyes meet


맘이 온통 핑크빛으로
My heart turns completely pink


물이 들어 온몸을 적셔 yeah
Water fills up my entire body, yeah


넘칠 듯 내 맘 차올라
My heart fills up as if it's overflowing


너만 보면 손끝까지 다
When I see only you, everything tingles


사랑스런 빛을 내는 걸
I radiate a lovely light


다정한 네 버릇도
Even your kind habits


당황한 네 말투도
Your confused way of speaking


외워버린 듯 맴돌아 oh
They keep looping around me as if I've memorized them, oh


가끔씩 날 놀릴 때
When you tease me occasionally


가까이 다가오면
When you come closer


나 숨도 쉴 수 없잖아 woah
I can't even breathe, woah


Give a little little more love
Give a little more love


Give a little little more time
Give a little more time


너의 작고 작은 것도
Even your small little things


내게는 커다란 걸
They mean a lot to me


볼엔 하늘하늘 바람
The wind softly brushes against my cheek


너로 일렁이는 내 맘
My heart waves with thoughts of you


자꾸 살랑살랑 불어
It keeps gently blowing


내 세상을 흔들어 넌
You shake up my world


이 맘은 아마 love love (love)
This heart is probably love love (love)


살며시 닿은 시선이 깊어져 머무를 때
When our gentle gazes deepen and linger


이대로 by my side
Just like this, by my side


너란 조각 하나 내게 와 전부가 돼
One piece of you comes to me and becomes everything


내겐 oh
To me, oh


Need a little little
I need a little little


Give a little little
Give a little little


Make a little little
Make a little little


조금씩 만들어 가
Let's build it up little by little


Give a little little more love
Give a little more love


Give a little little more time
Give a little more time


너의 작고 작은 것도
Even your small little things


내게는 커다란 걸
They mean a lot to me


볼엔 하늘하늘 바람
The wind softly brushes against my cheek


너로 일렁이는 내 맘
My heart waves with thoughts of you


자꾸 살랑살랑 불어
It keeps gently blowing


내 세상을 흔들어 넌
You shake up my world


Give a little little more love
Give a little more love


Give a little little more time
Give a little more time


아주 소근소근 말해
Speak softly and gently


너만 들을 수 있게 (들을 수 있게)
So only you can hear it (can hear it)


좀 더 가까워진 거리 (oh)
A little closer distance (oh)


계속 함께하고 싶어
I want to continue being together


짧은 일분일초까지 (oh)
Even for a short minute, a second (oh)


너로만 채우고 싶어
I want to fill it only with you


이 맘은 분명 love
This heart is definitely love




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: JQ, Bruce Fielder, Gifty Dankwah, Mi Yang Cho, Seonghee Park

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions