9 звонков
Redo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Чтобы был на связи и держал созвон.
9 звонков, чтоб я был уверен.
9 звонков, чтоб я был готов.
9 звонков, им не важно где я,
И не скрыться от всех 9 звонков.
Целый зал орет мне: "Redo, убей их!"
Через город весь в телефонной будке,
На пути заметает rootkit.
Привык давно, что они тянут руки -
Матрица, где я бегу под звуки
Наобум, в башне фоновый шум
Ошибаюсь в том, что не предрешу.
С головой тонем в цифровом ливне,
И не выпустить больше из рук мобилы.
Они говорят мне, что каждый день вижу.
Тыкнут пальцем в тех, кто лишний.
Ищут каждый косяк в реплаях,
Пересматривая и запоминая.
Ведь дорога вниз будет всегда прямая,
А ты думал, что знаешь всё сам?
Кто же тогда тебя, блять, создал -
Ты кривой прототип, собранный со зла!
Со мной всегда 9 звонков от моего "я".
Выключил связь, но так же звонят 9 звонков от моего "я".
Теперь поверь мне, они мои друзья - 9 звонков от моего "я";
9 звонков от моего "я"! 9 звонков от моего "я".
9 звонков от моего "я",
Сотня в ряд, если бы я был пьян.
Наглый стиль - твой моветон R.
Нет хуже веры, чем верить в себя.
9 звонков от моего "я",
Теперь поверь мне, они мои друзья.
Этот ебаный текст не напомнит мне,
От какого сейчас я пишу лица.
По стене кровоточит звук,
Но этот звук стоит за меня стеной.
Как всегда, первый голос в моей системе
Говорит постоянно мне: "Будь собой".
Второй голос видит их насквозь,
Культивируя во мне постоянно злость.
Третий долго спит, но он будет в теме,
Когда я окажусь наедине с толпой.
Чётвертый должен молчать всегда,
Он со мной, когда ушел в себя.
Пятый мешает предыдущим двум,
Шестой считает, что он лучший друг.
Они говорят: "У Redo нет смысла".
Седьмой говорит: "Наша жизнь без смысла".
Восьмой и девятый ждут новый вызов,
И только последний хочет всё сжечь дотла.
Со мной всегда 9 звонков от моего "я".
Выключил связь, но так же звонят 9 звонков от моего "я".
Теперь поверь мне, они мои друзья - 9 звонков от моего "я";
9 звонков от моего "я"! 9 звонков от моего "я".
The lyrics of Redo's song "9 звонков" talk about feeling controlled and constantly connected in the modern world. The singer expresses that they are being driven on autopilot to always be available and engaged in phone calls. The repetition of "9 звонков" (9 phone calls) emphasizes the pressure to always be accessible and ready to respond. The lyrics suggest that no matter where the singer is, they cannot escape the demands of these calls. There is a sense of frustration and intensity as the singer describes a crowd screaming for them to "kill" by shooting at the voices of the calls. The lyrics also touch on the theme of constant surveillance, with the singer feeling like they are constantly being watched and judged for any mistakes they make.
The song further delves into the singer's struggle with technology and their reliance on it. They describe themselves being in a phone booth, navigating through the city and encountering various technological obstacles like a rootkit. The singer seems to have resigned themselves to the fact that they are constantly being pursued and controlled, comparing it to being trapped in a digital matrix.
The lyrics also explore the singer's internal struggle with their own self-image and identity. They talk about being criticized and targeted in replays, where every flaw is dissected and analyzed. There is a sense of existential questioning as the singer wonders who created them and labels themselves as a flawed prototype crafted out of malevolence.
Line by Line Meaning
Мною управляют на автопилоте,
I am being controlled on autopilot,
Чтобы был на связи и держал созвон.
To ensure I stay connected and answer calls.
9 звонков, чтоб я был уверен.
9 calls, to make sure I am certain.
9 звонков, чтоб я был готов.
9 calls, to make sure I am ready.
9 звонков, им не важно где я,
9 calls, they don't care where I am,
И не скрыться от всех 9 звонков.
And I can't hide from all 9 calls.
Целый зал орет мне: "Redo, убей их!"
The whole crowd is shouting at me: "Redo, kill them!"
Я стреляю во все 9 голосов.
I shoot at all 9 voices.
Через город весь в телефонной будке,
Across the entire city in a phone booth,
На пути заметает rootkit.
Being noticed by a rootkit on the way.
Привык давно, что они тянут руки -
I've long been used to them reaching out -
Матрица, где я бегу под звуки
A matrix where I run to the sound
Наобум, в башне фоновый шум
At random, background noise in the tower
Ошибаюсь в том, что не предрешу.
I make mistakes in what I can't predict.
С головой тонем в цифровом ливне,
I drown in a digital downpour with my head,
И не выпустить больше из рук мобилы.
Unable to let go of my cellphone anymore.
Они говорят мне, что каждый день вижу.
They tell me I see them every day.
Тыкнут пальцем в тех, кто лишний.
Pointing fingers at those who are unnecessary.
Ищут каждый косяк в реплаях,
Searching for every mistake in replays,
Пересматривая и запоминая.
Reviewing and memorizing.
Ведь дорога вниз будет всегда прямая,
Because the road down will always be straight,
А ты думал, что знаешь всё сам?
And you thought you knew everything yourself?
Кто же тогда тебя, блять, создал -
Then who the fuck created you -
Ты кривой прототип, собранный со зла!
You're a flawed prototype, assembled from evil!
Со мной всегда 9 звонков от моего "я".
I always have 9 calls from my "self".
Выключил связь, но так же звонят 9 звонков от моего "я".
I turned off the connection, but still receive 9 calls from my "self".
Теперь поверь мне, они мои друзья - 9 звонков от моего "я";
Now believe me, they are my friends - 9 calls from my "self";
9 звонков от моего "я"! 9 звонков от моего "я".
9 calls from my "self"! 9 calls from my "self".
9 звонков от моего "я",
9 calls from my "self",
Сотня в ряд, если бы я был пьян.
A hundred in a row, if I were drunk.
Наглый стиль - твой моветон R.
Arrogant style - your R mannerism.
Нет хуже веры, чем верить в себя.
There is no worse faith than believing in oneself.
9 звонков от моего "я",
9 calls from my "self",
Теперь поверь мне, они мои друзья.
Now believe me, they are my friends.
Этот ебаный текст не напомнит мне,
This fucking text will not remind me,
От какого сейчас я пишу лица.
From whose face I am currently writing.
По стене кровоточит звук,
The sound trickles down the wall,
Но этот звук стоит за меня стеной.
But this sound stands as a wall for me.
Как всегда, первый голос в моей системе
As always, the first voice in my system
Говорит постоянно мне: "Будь собой".
Constantly tells me: "Be yourself".
Второй голос видит их насквозь,
The second voice sees through them,
Культивируя во мне постоянно злость.
Cultivating constant anger within me.
Третий долго спит, но он будет в теме,
The third sleeps for a long time, but he will be in the know,
Когда я окажусь наедине с толпой.
When I find myself alone with the crowd.
Чётвертый должен молчать всегда,
The fourth must always remain silent,
Он со мной, когда ушел в себя.
He's with me when I've retreated into myself.
Пятый мешает предыдущим двум,
The fifth interferes with the previous two,
Шестой считает, что он лучший друг.
The sixth thinks he's the best friend.
Они говорят: "У Redo нет смысла".
They say: "Redo makes no sense".
Седьмой говорит: "Наша жизнь без смысла".
The seventh says: "Our life is meaningless".
Восьмой и девятый ждут новый вызов,
The eighth and ninth await a new challenge,
И только последний хочет всё сжечь дотла.
And only the last one wants to burn everything to the ground.
Со мной всегда 9 звонков от моего "я".
I always have 9 calls from my "self".
Выключил связь, но так же звонят 9 звонков от моего "я".
I turned off the connection, but still receive 9 calls from my "self".
Теперь поверь мне, они мои друзья - 9 звонков от моего "я";
Now believe me, they are my friends - 9 calls from my "self";
9 звонков от моего "я"! 9 звонков от моего "я".
9 calls from my "self"! 9 calls from my "self".
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind