Long Island
Redo Lyrics

Нас было пять, и мы в одном стакане -
There were five of us, united in one glass,

Как единственный крепкий Long Island.
Like the only strong Long Island.

Среди бара потухших окраин,
Among the bar's faded outskirts,

Тех районов где больше добра нет давно.
In those neighborhoods where kindness is long gone.

То, что нужно нам было с лихвой -
What we needed was in abundance,

Забирали и клали в багажник авто.
We took it and put it in the trunk of the car.

И наш дом из песка, - был он хрупкий и слабый,
And our sandcastle home was fragile and weak,

Но не разломать и волной.
But unbreakable against the waves.

Ром вновь мне говорит: "Я занят только собой".
Rum once again tells me: "I'm only concerned about myself."

Стены домов - я невыездной, мои грани рассудка - холод и зной.
The walls of the buildings confine me, my mental boundaries are cold and hot.

И если это образ, то где моя роль - пусть текила скажет за меня.
And if this is a character, then where is my role - let tequila speak for me.

Обсуждая с ним всю свою жизнь - я смотрю с ним всю свою жизнь;
Discussing my whole life with him - I see my whole life with him;

Эта жизнь будто бы сериал.
This life is like a TV series.

Она крутит опять у виска, чтобы ром перестал.
She spins her temples again, so that the rum stops.

Здесь нет места другим, только мы -
There is no place for others here, only us -

Водка говорит правду, но если все так,
Vodka tells the truth, but if that's the case,

То пусть по местам...
Then let things fall into place...

Пусть по местам всё расставит джин,
Let gin put everything in its place,

Хоть и каждый уже это знает -
Even though everyone already knows it -

Среди баров потухших окраин
Among the bars of the faded outskirts

Безо льда будет крепче Long Island.
Long Island will be stronger without ice.

Безо льда будет крепче Long Island.
Long Island will be stronger without ice.

Нас было четверо в разных районах, кроме сотен идей мимолётных;
There were four of us in different neighborhoods, except for fleeting ideas;

Кроме криков под бит на повторах, нас меняет изумрудный город.
Except for shouts to the beat on repeat, the emerald city changes us.

Эти семь еле свернутых гор будут для нас с тобой, как семь холмов раздора.
These seven barely formed mountains will be for you and me like seven hills of discord.

Среди бара потухших окраин - мы единственный крепкий Long Island.
Among the bar's faded outskirts - we are the only strong Long Island.

Что ты хочешь и ждешь то от этих людей?
What do you want and expect from these people?

Ты либо с нами, либо нигде - никаких завтра, блять, ты в игре!
You're either with us or nowhere - no tomorrow, fuck it, you're in the game!

Водка, текила на одном звонке, и джину так похуй, что есть куча дел.
Vodka, tequila at one call, and gin doesn't care that there's a lot to do.

Куча тех дел, что решить хочет сам, так и не возвращаясь в огромный бокал!
A bunch of those things that want to be solved by themselves, never returning to the huge glass!

И нас уже три, и жизнь нас меняет в этом полуразбитом стакане.
And now there are three of us, and life changes us in this half-broken glass.

И мы также смеясь, и не зная; также не понимая сценарий -
And we laugh the same way, not knowing; not understanding the script -

Так хотим оставаться на связи, хоть тонем по шею в траблах как грязи
We want to stay connected, even though we're neck-deep in troubles like dirt

Среди бара потухших окраин - уже полуготовый Long Island.
Among the bar's faded outskirts - a half-finished Long Island.

Уже полуготовый Long Island...
Already a half-finished Long Island...

Нас было двое, и мы всё так же верим; тот же бар и стакан, те же двери.
There were two of us, and we still believe the same; the same bar and glass, the same doors.

Если кто-то ушел, вне сомнений - отделяем так зёрна от плевел.
If someone left, undoubtedly - we separate the grains from the chaff.

И вопрос актуален так снова: "Полупуст он или полуполон?"
And the question is relevant again: "Is it half-empty or half-full?"

Среди бара потухших окраин нас ничто больше не отделяет.
Among the bar's faded outskirts, nothing separates us anymore.

Ты же в курсе, что все заменимы? А ты в курсе, что треть не едина?
You do realize that everyone is replaceable? Are you aware that a third is not alone?

Ну и что теперь ждет впереди нас? Да и похуй, пьем за пятерых, блять!
So what awaits us ahead? Well, fuck it, let's drink for the five of us, damn it!

Что важней: человек или имя, если мы все так хотим быть другими!
What is more important: the person or the name, if we all want to be different!

Если ты выбираешь последствия, но ты не выбираешь причины.
If you choose the consequences, but you don't choose the reasons.

В этой сумме событий дружбу не вычесть - не забудь себя среди тысяч.
In this sum of events, friendship cannot be subtracted - don't forget yourself among thousands.

Пока ты меня здесь еще видишь - слушай, верь мне.
While you still see me here - listen, believe me.

И я даже не успел заметить, как говорю сам с собою весь вечер:
And I didn't even notice how I talk to myself all evening:

Среди бара потухших окраин - за столом только я и Long Island.
Among the bar's faded outskirts - at the table, only me and Long Island.