Futre
Regula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aumenta mais um bocado da minha voz
Ei! Yo yo, oh, yo Big
Santinho tá na casa
Don don don, don don don Gula
San san san Santinho
Yo pai (deixa) dale bem pai
Yeah, 'que tu já stand up
Yeah, let's go
Ok, começo por dizer que sou quase dono do Freeport
Uma casa grande para mim não chega, eu quero um resort
Tu ris forte da minha desgraça, mas eu não me importo
Clássico atrás de clássico ainda nenhum cd flop
Labels querem todas uma fatia de mim só que
Ninguém estava comigo quando eu só comia bitoques
O Wii pode estar só no teu top 5 do hip-hop
E assim toco no G Spot delas todas e pinote
Listen when OG's talk pensa nos teus filhotes
Eu até podia ter dez Rolexs mas tenho um G-Shock
Não tinha kumbu para comprar uns ténis da Reebok
E agora eu não tenho espaço para guardar tanto restock
Conforto é quando um homem respira sem pontadas
No meu corpo uma ou duas miras apontadas
Seja como for a minha está sempre numa montada
Porque eu nunca brother, nunca tive nada de mão dada
Por isso eu faço me ao Vidal até á calvície
E eu não quero ouvir ninguém a falar algo disso
Mais um despiste e vocês vão ter um final triste
Embora não sejam de lá deixaram o bairro mal visto
Por isso é que eu não tenho sócios na firma
Nem com o look do Paulo Futre eu fiz negócios da China whu whu
Por isso é que eu não tenho sócios na firma
Nem com o look do Paulo Futre eu fiz negócios da China whu whu, ah
Eles querem saber da vida do primo
Para todos os efeitos eu nunca fiz vida do crime
O meu único manifesto é fazer money fast
Não sou o melhor exemplo para quem quer uma vida sublime, nah
É preciso ter muita cara de pau
Uma cambada de otários a fazerem cara de mau
Sei de uns quantos manos agarrados a muitas penhoras
Por tentarem fazer das putas senhoras
Comigo elas sabem que é chuva dourada quando a torneira do leite fecha
E se por acaso um dia eu chegar atrasado late fashion
Eu estou rodeado de hienas e feras mas nunca atrapalhado
Uma vida boa são onze meses de férias e um a trabalhar
Não estou aqui para estar a dar abraços confirmo
Quando vocês tinham linhas eu já tinha traços contínuos
Mas para lâminas na minha cara não preciso, deixa
Porque esta cara não precisa de um sorriso extra
Mas ya eu faço me ao Vidal até á calvície
E eu não quero ouvir ninguém a falar algo disso
Mais um despiste e vocês vão ter um final triste
Embora não sejam de lá deixaram o bairro mal visto
Por isso é que eu não tenho sócios na firma
Nem com o look do Paulo Futre eu fiz negócios da China whu whu
Por isso é que eu não tenho sócios na firma
Nem com o look do Paulo Futre eu fiz negócios da China whu whu
Whu whu
Whu whu
Whu whu
Whu whu
The lyrics to Regula's song "Futre" are a mixture of braggadocio and reflections on his past struggles. Throughout the song, Regula boasts about his wealth and success, claiming that he is on top of the rap game and has risen to power despite his humble beginnings. He raps about having classic after classic and not having any CDs that flopped. He also reveals that he used to eat cheap meals and could not afford to buy expensive shoes, but now he has a lot of money and can buy whatever he wants. Despite his success, Regula is wary of those who would try to bring him down and warns them that he is always ready to defend his position. He makes it clear that he has no partners in his business and that he is always looking to make quick money. Overall, the lyrics are a testament to Regula's rags-to-riches story and his determination to succeed in the rap game.
One interesting fact about the song is that it is named after Portuguese footballer Paulo Futre, who was known for his flamboyant personality and high level of skill on the field. The song also references other aspects of Portuguese culture, such as the Freeport shopping center and the Vidal barbershop chain. The beat was produced by the Portuguese beatmaker, Sam The Kid, who is known for his experimental and innovative style. "Futre" was released in 2013 on Regula's album "Gancho," which was critically acclaimed for its unique sound and thoughtful lyrics. The song's music video features Regula and his friends hanging out in various locations around Lisbon, including a skatepark and a tattoo shop.
Chords:
Unfortunately, the chords for this song are not available.
Line by Line Meaning
Yo yo
General attention-getting exclamation.
Aumenta mais um bocado da minha voz
Increase the volume of my voice a bit more.
Ei! Yo yo, oh, yo Big
Another general attention-getting exclamation referencing Biggie Smalls.
Santinho tá na casa
The artist’s name is Santinho, and he is present.
Don don don, don don don Gula
A chant of the artist’s name.
San san san Santinho
Another chant of the artist’s name.
Yo pai (deixa) dale bem pai
Hey father (let it go), do it well father.
Yeah, 'que tu já stand up
Yeah, you’re already standing up.
Ok, começo por dizer que sou quase dono do Freeport
Starting by saying that I’m almost the owner of Freeport, a large shopping center in Portugal.
Uma casa grande para mim não chega, eu quero um resort
A big house is not enough for me, I want a resort.
Tu ris forte da minha desgraça, mas eu não me importo
You laugh loudly at my misfortune, but I don’t care.
Clássico atrás de clássico ainda nenhum cd flop
Classic after classic, and no album has been a failure yet.
Labels querem todas uma fatia de mim só que
Labels all want a piece of me, except...
Ninguém estava comigo quando eu só comia bitoques
No one was with me when I only ate bitoques (a Portuguese dish).
O Wii pode estar só no teu top 5 do hip-hop
The Wii may only be in your top 5 of hip-hop.
E assim toco no G Spot delas todas e pinote
And like this I touch their G-spot and bounce.
Listen when OG's talk pensa nos teus filhotes
Listen to OGs when they talk, think about your kids.
Eu até podia ter dez Rolexs mas tenho um G-Shock
I could have ten Rolexes, but I have a G-Shock instead.
Não tinha kumbu para comprar uns ténis da Reebok
I didn’t have money to buy Reebok sneakers.
E agora eu não tenho espaço para guardar tanto restock
And now I don’t have space to store so much restock.
Conforto é quando um homem respira sem pontadas
Comfort is when a man breathes without pain.
No meu corpo uma ou duas miras apontadas
In my body, one or two guns aimed at me.
Seja como for a minha está sempre numa montada
Regardless of how it is, mine is always on the ride.
Porque eu nunca brother, nunca tive nada de mão dada
Because I never, brother, never had anything handed to me.
Por isso eu faço me ao Vidal até á calvície
So I’m trying to make it until baldness, like Vidal (a Portuguese footballer).
E eu não quero ouvir ninguém a falar algo disso
And I don’t want to hear anyone talking about it.
Mais um despiste e vocês vão ter um final triste
One more misstep and you’ll have a sad ending.
Embora não sejam de lá deixaram o bairro mal visto
Even though they’re not from there, they left a bad impression on the neighborhood.
Por isso é que eu não tenho sócios na firma
That’s why I don’t have business partners.
Nem com o look do Paulo Futre eu fiz negócios da China whu whu
Not even with the look of Paulo Futre (a former Portuguese footballer) did I do business in China, whu whu.
Eles querem saber da vida do primo
They want to know about my cousin’s life.
Para todos os efeitos eu nunca fiz vida do crime
For all intents and purposes, I’ve never lived a life of crime.
O meu único manifesto é fazer money fast
My only manifesto is to make money fast.
Não sou o melhor exemplo para quem quer uma vida sublime, nah
I’m not the best example for those who want a sublime life, nah.
É preciso ter muita cara de pau
You need a lot of nerve.
Uma cambada de otários a fazerem cara de mau
A bunch of assholes trying to look tough.
Sei de uns quantos manos agarrados a muitas penhoras
I know some guys stuck with many debts.
Por tentarem fazer das putas senhoras
For trying to make whores into ladies.
Comigo elas sabem que é chuva dourada quando a torneira do leite fecha
With me, they know it’s a golden shower when the milk faucet turns off.
E se por acaso um dia eu chegar atrasado late fashion
And if one day I arrive late, it’s late fashion.
Eu estou rodeado de hienas e feras mas nunca atrapalhado
I’m surrounded by hyenas and beasts, but never bothered.
Uma vida boa são onze meses de férias e um a trabalhar
A good life is eleven months of vacation and one month of work.
Não estou aqui para estar a dar abraços confirmo
I’m not here to give hugs, I confirm.
Quando vocês tinham linhas eu já tinha traços contínuos
When you had lines, I already had continuous strokes.
Mas para lâminas na minha cara não preciso, deixa
But I don’t need blades on my face, leave it.
Porque esta cara não precisa de um sorriso extra
Because this face doesn’t need an extra smile.
Whu whu
Repetition of the previous line, potentially as a chant.
Whu whu
Repetition of the previous line, potentially as a chant.
Whu whu
Repetition of the previous line, potentially as a chant.
Whu whu
Repetition of the previous line, potentially as a chant.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tiago Lopes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Duarte Resende
Este mano foi (ainda é) tão importante na história do hip hop tuga! O Gancho é ganda álbum e na minha opinião marca uma altura de mudança na visão que tínhamos sobre o Hip Hop.
Nuno Paiva
Pode-se dar ao luxo de aparecer assim, bazar e voltar quando lhe apetecer 🔥
Nuno Cruz
True
Fábio Sousa
"Conforto é quando um homem respira sem pontadas" real talk
Kayo Yellas
Se existem pessoas a fazerem papéis de Rappers, Regula é o agrafador,
Numa track, Junta-os todos num mesmo documento.
🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Respect👏👏👏
Bernardo Távora
Só estou à espera de um som entre o nga e regula com um beat do madktuz ia ser um hino para rap
F V B Z
👀💥💥💥💯
Ruben FZ
"Uma vida boa são 11 meses de férias e 1 a trabalhar"
Catujal 🔥
NobatolasY2b
Malta do catujal sempre no intujal loooool
Vitor Silva
Este é candidato ao melhor som de 2020... Obrigado pela "prenda" da Natal... DON GULA!!!!!!!!