Langaife
Regula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu só quero 'tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas
Eu só quero 'tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber eu 'tou ao pé da pólvora
Boy a gente 'tá na nossa (nossling)
Até tu pores o pé na possa (possing)
Nunca tive fé na troça
Foi graças a alguns cambas
Que eu tirei os pés da fossa (fossin')
Sem opções mas com grande feeling
Fazer grana no drug dealing
Os meus parceiros da zangaka
Começaram todos na barraca
E hoje vivem à grande chillin'
Parece legalize, eu pego em mais ferros
Que um obreiro a montar andaimes aos berros
Palavra do papa, põe a papa na prata
Tiram-te a paka da pata assim que tu caias ou escorregues
Boy Catujal é o meu bairro, uns vendem cal outros vendem barro
Pós da batida não há greve e o clima 'tá tão heavy
Quando há rusgas na zona não te safas nem de autocarro
O meu bro entrou em cana e ligou-me a dizer 'to, estou mano
Os homens já sabiam o que é que eu tinha no estômago
Apanharam a arma do meu irmão com uma maração
E tu tem cuidado porque eles estão-te a fazer marcação (Hey)
(I'm livin' life right now)
Eu só quero 'tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas
Eu só quero 'tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber eu 'tou ao pé da pólvora
Se não sabias, tu devias, vou te informar de hoje
Já não vou ao berço há dias, já não durmo há dois
O que a turma fez em quantias só duma vez
Nem num mês tu farias, são clias que tu não vês
No começo da viagem na bagagem trouxe
Uma embalagem com uma caixa, o povo apaixonou-se
Pratica(mente) investi num CD e um gajo safou-se
Pra não ter nenhum destino que eu li na faixa doze
E se tu ainda acreditas que eu já não cresço vê
Tenho mil histórias escritas que nenhum freguês lê
Com batidas omitidas no teu 3G
Ando a estrear vidas, tu de vidas só em 3D
Olhos bem brilhantes, molhos bem picantes
'To em spots novos não há fotos intrigantes
'Tás à nora, Jones, eu não demoro aqui
Porque quando pensas que eu 'to fora eu já 'to na I
Eu vim do Neri B, não tinha pedigree
Agora não me falta assédio, mêmo a sério, B
Eu tenho um bom suporte, filma e vê no mini vlog
Como eu nunca fui um suporte Billy Ficca e Willy Fog
Pitas alucinadas eu não chillo
Só maiores e vacinadas no meu build'
Atendo uma roliça na cobiça tarraxa que é uma doçura
E é assim que a gente marcha e relaxa na formosura (tipo)
(I'm livin' life right now)
Eu só quero 'tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas
Eu só quero 'tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
(Hey, hey)
Tás à nora, Jones
Tás à nora, Jones
Tu pensas que são tuas queridas
Tás à nora, Jones
Tás à nora, Jones
The lyrics of the song "Langaife" by Regula touch upon the themes of living life to the fullest, being involved in dangerous situations, and having multiple relationships. The artist expresses a desire to be seated in something new, symbolizing a desire for change and excitement in life. He mentions being near the gunpowder, which represents being on the edge and living dangerously. Moreover, he talks about having one or two beloved ones, while making it clear that he has many others as well, suggesting a non-committal stance in relationships. The artist also expresses the feeling of being in a precarious situation and the need to be cautious because of the attention from others.
Line by Line Meaning
(I'm livin' life right now)
I am currently enjoying and experiencing life to the fullest
Eu só quero 'tar sentado numa merda nova
I just want to be sitting on something new and exciting
(I'm livin' life right now)
I am currently enjoying and experiencing life to the fullest
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
And sometimes without knowing, I am close to danger
Sou eu e uma ou duas queridas
It's me and one or two lovely ladies
Tu pensas que são tuas queridas
You think they are your lovers
My nigga eu tenho tantas queridas
My friend, I have so many lovers
Eu devia ter duas vidas
I should have two lives
Eu só quero 'tar montado numa merda nova
I just want to be riding on something new and exciting
(I'm livin' life right now)
I am currently enjoying and experiencing life to the fullest
E às vezes sem saber eu 'tou ao pé da pólvora
And sometimes without knowing, I am close to danger
Boy a gente 'tá na nossa (nossling)
Boy, we are in our element
Até tu pores o pé na possa (possing)
Until you step in the mess
Nunca tive fé na troça
I never had faith in jokes
Foi graças a alguns cambas
It was thanks to some friends
Que eu tirei os pés da fossa (fossin')
That I lifted myself out of the pit
Sem opções mas com grande feeling
Without options but with a great feeling
Fazer grana no drug dealing
Making money in drug dealing
Os meus parceiros da zangaka
My partners from the hood
Começaram todos na barraca
They all started in poverty
E hoje vivem à grande chillin'
And today they live in luxury, chilling
Parece legalize, eu pego em mais ferros
It seems legal, I handle more irons
Que um obreiro a montar andaimes aos berros
Than a worker assembling scaffolding yelling
Palavra do papa, põe a papa na prata
Word from the boss, put the food on the table
Tiram-te a paka da pata assim que tu caias ou escorregues
They take away your defense as soon as you fall or slip
Boy Catujal é o meu bairro, uns vendem cal outros vendem barro
Boy, Catujal is my neighborhood, some sell drugs, others sell earth
Pós da batida não há greve e o clima 'tá tão heavy
After the beat, there is no strike and the atmosphere is so intense
Quando há rusgas na zona não te safas nem de autocarro
When there are conflicts in the area, you can't even escape by bus
O meu bro entrou em cana e ligou-me a dizer 'to, estou mano
My bro went to jail and called me saying 'yo, I'm in, bro'
Os homens já sabiam o que é que eu tinha no estômago
The guys already knew what I had in my stomach
Apanharam a arma do meu irmão com uma maração
They caught my brother's gun with a setup
E tu tem cuidado porque eles estão-te a fazer marcação (Hey)
And be careful because they are keeping an eye on you (Hey)
Se não sabias, tu devias, vou te informar de hoje
If you didn't know, you should, I'll inform you today
Já não vou ao berço há dias, já não durmo há dois
I haven't been to bed for days, I haven't slept for two
O que a turma fez em quantias só duma vez
What the team did in amounts all at once
Nem num mês tu farias, são clias que tu não vês
You wouldn't do it in a month, these are things you don't see
No começo da viagem na bagagem trouxe
At the beginning of the journey, I brought in my baggage
Uma embalagem com uma caixa, o povo apaixonou-se
A package with a box, the people fell in love
Pratica(mente) investi num CD e um gajo safou-se
Practically, I invested in a CD and a guy saved himself
Pra não ter nenhum destino que eu li na faixa doze
So as not to have any destination that I read on track twelve
E se tu ainda acreditas que eu já não cresço vê
And if you still believe that I don't grow anymore, see
Tenho mil histórias escritas que nenhum freguês lê
I have a thousand stories written that no customer reads
Com batidas omitidas no teu 3G
With beats excluded on your 3G
Ando a estrear vidas, tu de vidas só em 3D
I am starting new lives, you only in 3D lives
Olhos bem brilhantes, molhos bem picantes
Eyes very bright, sauces very spicy
'To em spots novos não há fotos intrigantes
I'm in new places, there are no intriguing photos
'Tás à nora, Jones, eu não demoro aqui
You're clueless, Jones, I won't stay here long
Porque quando pensas que eu 'to fora eu já 'to na I
Because when you think I'm out, I'm already in the game
Eu vim do Neri B, não tinha pedigree
I came from Neri B, I didn't have a pedigree
Agora não me falta assédio, mêmo a sério, B
Now I have no shortage of attention, seriously, bro
Eu tenho um bom suporte, filma e vê no mini vlog
I have good support, film and see on the mini vlog
Como eu nunca fui um suporte Billy Ficca e Willy Fog
Like I've never been a support like Billy Ficca and Willy Fog
Pitas alucinadas eu não chillo
Crazy girls, I don't chill
Só maiores e vacinadas no meu build'
Only legal and adventurous in my circle
Atendo uma roliça na cobiça tarraxa que é uma doçura
I serve a curvy girl with a lustful dance that is sweet
E é assim que a gente marcha e relaxa na formosura (tipo)
And that's how we move and relax in the beauty (like)
(I'm livin' life right now)
I am currently enjoying and experiencing life to the fullest
Eu só quero 'tar sentado numa merda nova
I just want to be sitting on something new and exciting
(I'm livin' life right now)
I am currently enjoying and experiencing life to the fullest
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
And sometimes without knowing, I am close to danger
Sou eu e uma ou duas queridas
It's me and one or two lovely ladies
Tu pensas que são tuas queridas
You think they are your lovers
My nigga eu tenho tantas queridas
My friend, I have so many lovers
Eu devia ter duas vidas
I should have two lives
Eu só quero 'tar montado numa merda nova
I just want to be riding on something new and exciting
(I'm livin' life right now)
I am currently enjoying and experiencing life to the fullest
E às vezes sem saber eu 'tou ao pé da pólvora
And sometimes without knowing, I am close to danger
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Tás à nora, Jones
You're clueless, Jones
Tás à nora, Jones
You're clueless, Jones
Tu pensas que são tuas queridas
You think they are your lovers
Tás à nora, Jones
You're clueless, Jones
Tás à nora, Jones
You're clueless, Jones
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tiago Lopes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@welton1736
Refrão]
(I'm livin' life right now)
Eu só quero tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas
Eu só quero tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber eu tou ao pé da pólvora
[Verso 1: Regula]
Boy a gente tá na nossa (nossling!)
Até tu pores o pé na poça (possing!)
Nunca tive fé na troça
Foi graças a alguns cambas
Que eu tirei os pés da fossa (fossin'!)
Sem opções mas com grande feeling
Fazer grana no drug dealing
Os meus parceiros da zangaka
Começaram todos na barraca
E hoje vivem à grande chillin'
Parece legalize, eu pego em mais ferros
Que um obreiro a montar andaimes aos berros
Palavra do papa, põe a papa na prata
Tiram-te a paka da pata assim que tu caias ou escorregues
Boy Catujal é o meu bairro, uns vendem cal outros vendem barro
Pós da batida não há greve e o clima tá tão heavy
Quando há rusgas na zona não te safas nem de autocarro
O meu bro entrou em cana e ligou-me a dizer "Tô, estou mano
Os homens já sabiam o que é que eu tinha no estômago...
Apanharam a arma do meu irmão com uma maração
E tu tem cuidado porque eles estão-te a fazer marcação (Hey!)
Refrão]
(I'm livin' life right now)
Eu só quero tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas
Eu só quero tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
[Verso 2: Sam the Kid]
Se não sabias, tu devias, vou-te informar de hoje
Já não vou ao berço há dias, já não durmo há dois
O que a turma fez em quantias só duma vez
Nem num mês tu farias, são clias que tu não vês
No começo da viagem na bagagem trouxe
Uma embalagem com uma caixa, o povo apaixonou-se
Pratica(mente) investi num CD e um gajo safou-se
P'ra não ter nenhum destino que eu li na faixa doze
E se tu ainda acreditas que eu já não cresço vê
Tenho mil histórias escritas que nenhum freguês lê
Com batidas omitidas no teu 3G
Ando a estrear vidas, tu de vidas só em 3D
Olhos bem brilhantes, molhos bem picantes
Tô em spots novos não há fotos intrigantes
'Tás à nora, Jones, eu não demoro aqui
Porque quando pensas que eu to fora eu já to na I
Eu vim do Neri B, não tinha pedigree
Agora não me falta assédio, mêmo a sério, B
Eu tenho um bom suporte, filma e vê no mini vlog
Como eu nunca fui um Sport Billy fiquei Willy Fog
Pitas alucinadas eu não chillo
Só maiores e vacinadas no meu grill
Atendo uma roliça na cobiça tarraxa que é uma doçura
E é assim que a gente marcha e relaxa na formosura (Tipo)
Refrão]
(I'm livin' life right now)
Eu só quero tar sentado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
Sou eu e uma ou duas queridas
Tu pensas que são tuas queridas
My nigga eu tenho tantas queridas
Eu devia ter duas vidas
Eu só quero tar montado numa merda nova
(I'm livin' life right now)
E às vezes sem saber estou ao pé da pólvora
(Hey, hey...)
Tás à nora, Jones
Tás à nora, Jones
Tu pensas que são tuas queridas...
Tás à nora, Jones
Tás à nora, Jones
@ricardolima392
Muita ingratidão nesses comentários porra ! Cena nova ? Agradeçam pela disposição que tiveram para fazerem isto para vocês , o álbum já saiu à algum tempo mas e daí ? O som não tinha clip e é um som do caralho !!
Aprendam a ser agradecidos pelo que têm , apoiem o artista !
Big up stk e bellini 🙌🏼
@rickyg5924
Ingratidão? Porra atão mas eles dão me guito pa comer ou assim? fds...ganha lá juizo rapaz! O som saíu há mais de 5 anos e nem considero dos melhores sons do album! Ingratidão? Népias...Não foi o mais correto a fazer e vai contra mta merda que tanto um como o outro têm escrito em letras!
@ricardolima392
@Ricky G o que é que comida na mesa tem a ver com eles anunciarem que vai sair algo novo em que os dois entram e ser um clip de um som "antigo" ? Metade das reclamações aqui não compra álbuns nem vai a concertos , isso dá direito de reclamar ? É arte é arte mas é o que LHES coloca comida em cima da mesa , a eles e a tantos outros artistas , e vêm aqui reclamar porque foram "enganados" ? Ninguém enganou ninguém , fizeram publicação de que ia sair cena nova e saiu !
Respeito a tua opinião , no entanto sigo o trabalho deles há já alguns anos (visto que um deles é autor do som que me colocou a ouvir hip hop) e não sei sequer de que letras falas , eles não foram contra nada daquilo que escrevem ... é como o gula diz "descansa em paz senhor alfaiate , desde então todos me tiraram as medidas mal ao fato" .
@hugocosta3112
@Ricky G Eles nunca disseram que iam trazer uma música nova.
Pessoas como tu e com o teu pensamento que faz com que estes artistas não lancem nada, fazer coisas novas para que? Para receber comentários como o teu? Para isso vou poupar dinheiro e trabalho...
Querem coisas novas, dêem moral em vez de criticar. Eu se fosse um deles depois destes comentários cagava nos fãs.
@rickyg5924
@Hugo Costa a tua resposta n teve logica nenhuma man...
@hugocosta3112
@Ricky G O que é que não teve lógica?
@reCmind
Eu não me sinto enganado eu sinto me bem REFRESCADO!! e a cena mais hardcore, é QUE AINDA ONTEM TIVE A OUVIR ISTO.. COMO É POSSÍVEL, Damnn ahah 🔥🔥🔥🔥
@mariajoaoinacio6680
Lol o q isso tem haver kkkk para que que alguem quer ver o teu histórico ahah
@reCmind
Eu não sei o porquê de incomodar tanto assim uma "piada" mas tass bem. Desculpem lá se estava entusiasmado com o facto de ter estado a ouvir o som no dia anterior🙏🕯️
@damonstone7131
The universe works in crazy ways brother, I'm In england not subcribed or listening to rap tuga and still got this fire on my recommendations!! we are doing something right, whatever you are doing just keep at it!!