Nada a Ver
Regula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tua dama é meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch, tirei a lama do chancho
Passaram-se anos e eu ainta tou a gastar grana do gancho
Tem vergonha na cara ou levas com a cronha não tarda
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano, até ficar com bolhas na sarda
Poucos acessórios mas em ordem
True smoker as melgas que me mordem tossem
Never disrepect o meu dialecto
Vocês querem tar em todas mas nem todos tão no presépio
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
Pomos na capa do NAS
Com poucas palavras mato uma frase
Problemas que ajusto e muitas passam a data do prazo
Dou toque à minha advogada e ela trata do caso
Problemas que ajusto e muitas passam a data do prazo
Dou toque à minha advogada e ela trata do caso
Mas quem eu na...
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver
É que eu não tenho nada a ver
Boy eu não tenho nada a ver
A única coisa que não tás a ver
É que eu não tenho nada a ver
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver
Boy eu não mando indirectas (nepia)
Não me comparem com mini rappers
É tiro e queda e ouvir trepa na city certa
Alfacinha muitos tão a dar mais bandeira que um fiscal de linha
Toques na bola com a sola da bull
A tentar fazer o meu dolar desde Angola a Maputo
Tu faz as contas eu sou o big bro de mambuti
Não m interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Quando vossa excelência fala silêncio na ala
Brases na cozinha, incêndios na sala
Piranhada a abrir acompanhado de uma zangala
As chavalas ou abalam xau xau oh paus na vala
Halla, Mãe eu não tenho snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
A autografar sete cheques
Com fat cap depois ponho uns maços na backpack
Diro ao gerrente abraço tipo pack deck
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver
É que eu não tenho nada a ver
Boy eu não tenho nada a ver
A única coisa que não tás a ver
É que eu não tenho nada a ver
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver
The lyrics of Regula's song "Nada a Ver" are a confident and self-assured proclamation of the artist's individuality and success. He asserts that he has everything except for the reputation of an angel, and brags about being pursued by other men's women. He wears a bandana like a rancher's wife, and takes pride in his status as the top puncher. He has spent years spending the money he earns, and warns those who lack shame that they will get what they deserve. Women kiss him and smell the marijuana on his beard, and he works so hard at his craft that he gets blisters on his scars. He is signing deals when he used to be filling out police reports, and he can count on his lawyer to fix any problems that arise.
Regula is proud of the life he has made for himself and doesn't hesitate to flaunt it. He shuts down anyone who tries to compare him to lesser rappers or pass judgment on him through indirect messages. He knows that he has succeeded where many others have not, and he is not afraid to show off his wealth or his talent. He is the "big bro" of the music industry and has fans all across Africa, from Angola to Maputo. He puts his family first, refusing to be interrupted while feeding his child. He is unapologetically independent and knows that he doesn't have to measure himself against anyone else's standards.
Line by Line Meaning
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo,
I have everything except the reputation of an angel
Tua dama é meu lanche
Your lady is my snack
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Put on the bandana like the cool girls from the ranch
Topo de gama da punch, tirei a lama do chancho
Top of the range punch, I cleared the mud from the pig
Passaram-se anos e eu ainda tou a gastar grana do gancho
Years have passed, and I'm still spending the money from the hook
Tem vergonha na cara ou levas com a cronha não tarda
Have some shame, or you'll get hit soon
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
The ladies kiss me and feel the marijuana on my beard
Eu tou a rasgar pano, até ficar com bolhas na sarda
I'm tearing fabric until I have blisters on my freckles
Agora assino deals antes eram folhas na esquadra
Now I sign deals, before it was just papers in the police station
Poucos acessórios mas em ordem
Few accessories, but they're in order
True smoker as melgas que me mordem tossem
A true smoker, like the mosquitoes that bite me and cough
Never disrepect o meu dialecto
Never disrespect my dialect
Vocês querem tar em todas mas nem todos tão no presépio
You want to be everywhere, but not everyone is in the manger
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
I had my name on the SASE sign
Pomos na capa do NAS
We put it on the NAS front page
Com poucas palavras mato uma frase
With a few words, I kill a sentence
Problemas que ajusto e muitas passam a data do prazo
I solve problems, and many go beyond the deadline
Dou toque à minha advogada e ela trata do caso
I give a call to my lawyer, and she takes care of the case
Mas quem eu na...
But who am I in...
Boy eu não tenho nada a ver
Boy, I have nothing to do with this
É a única coisa que não tás a ver
It's the only thing you're not seeing
Boy eu não tenho nada a ver
Boy, I have nothing to do with this
A única coisa que não tás a ver
The only thing you're not seeing
Boy eu não tenho nada a ver
Boy, I have nothing to do with this
É a única coisa que não tás a ver
It's the only thing you're not seeing
Boy eu não mando indirectas (nepia)
Boy, I don't send indirect messages (nope)
Não me comparem com mini rappers
Don't compare me to mini rappers
É tiro e queda e ouvir trepa na city certa
It's a sure thing to hear me rap in the right city
Alfacinha muitos tão a dar mais bandeira que um fiscal de linha
In Alfacinha, many are showing off more than a linesman
Toques na bola com a sola da bull
Touches of the ball with the sole of the shoe
A tentar fazer o meu dolar desde Angola a Maputo
Trying to make my dollar from Angola to Maputo
Tu faz as contas eu sou o big bro de mambuti
You do the math, I'm the big bro of mambuti
Não m interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Don't interrupt me if I'm giving my kid a bottle
Quando vossa excelência fala silêncio na ala
When your Excellency speaks, silence in the wing
Brases na cozinha, incêndios na sala
Frying in the kitchen, fires in the living room
Piranhada a abrir acompanhado de uma zangala
Piranhas opening accompanied by a dance
As chavalas ou abalam xau xau oh paus na vala
The girls either leave, goodbye, or stay and party
Halla, Mãe eu não tenho snapchat
Halla, Mom, I don't have Snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
I'm sitting on the bench with my snapback
A autografar sete cheques
Signing seven checks
Com fat cap depois ponho uns maços na backpack
With a fat cap, then I put some packs in my backpack
Diro ao gerrente abraço tipo pack deck
I'll tell the manager, a hug like a pack deck
Contributed by Thomas E. Suggest a correction in the comments below.
hUnTer
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch
Tirei a lama do chancho
Passaram-se anos e eu ainda tou a gastar a grana do Gancho
Tem vergonha na cara
Ou levas com a cronha não tarda
As queridas beijam-me sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals antes era folhas na esquadra
Poucos acessórios mas ordem
(True smoker) as melgas que me mordem, tossem
Never desrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem nem todos estão no presépio
Fabuka
[ LETRA ]
( retirada do genius )
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch, tirei a lama dos Sanjo
Passaram-se anos, eu ainda tou a gastar grana do Gancho
Tem vergonha na cara ou levas com a coronha não tarda
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals, antes eram folhas na esquadra
Poucos acessórios mas em ordem, flossin'
True smoker, as melgas que me mordem, tossem
Never disrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem todos estão no presépio
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
Pombos na capa do Nas
Com poucas palavras mato uma frase
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
[Refrão]
Mas quem eu? Nah
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver)
[Verso 2]
Boy eu não te mando indirectas
Não me comparem com mini rappers
É tiro e queda o biri trepa na city certa
Alfacinha, muitos tão a dar mais bandeira
Que um fiscal de linha
Toques na bola com a sola da boot
A tentar fazer o meu dollar desde Angola a Maputo
Tu faz as contas, eu sou o big bro do mambuto
E não me interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Quando vossa excelência fala, silêncio na ala
Brasas na cozinha, incêndios na sala
Piranhada a abrir, a acompanhar de umas angalas
As chavalas ou abalam, xau xau, ou paus na vala, holla
Nah, eu não tenho Snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
A autografar sete cheques
Com fat cap pois ponho os maços na backpack
Digo ao gerente "aquele abraço", tipo peck deck
[Refrão]
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver
"Mano, por acaso não viste ai a minha dama?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Tchii boy, já sabes quem é que entrou de cana ?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Nah D-D-D-Don Gula, tou a precisar aí de uma grana"
Boy, eu não tenho nada a ver
tiago ferronha
Letra:
[Verso 1]
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch, tirei a lama dos Sanjo
Passaram-se anos, eu ainda tou a gastar grana do Gancho
Tem vergonha na cara ou levas com a coronha não tarda
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals, antes eram folhas na esquadra
Poucos acessórios mas em ordem, flossin'
True smoker, as melgas que me mordem, tossem
Never disrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem todos estão no presépio
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
Pombos na capa do Nas
Com poucas palavras mato uma frase
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
[Refrão]
Mas quem eu? Nah
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver)
[Verso 2]
Boy eu não te mando indirectas
Não me comparem com mini rappers
É tiro e queda o biri trepa na city certa
Alfacinha, muitos tão a dar mais bandeira
Que um fiscal de linha
Toques na bola com a sola da boot
A tentar fazer o meu dollar desde Angola a Maputo
Tu faz as contas, eu sou o big bro do mambuto
E não me interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Quando vossa excelência fala, silêncio na ala
Brasas na cozinha, incêndios na sala
Piranhada a abrir, a acompanhar de umas angalas
As chavalas ou abalam, xau xau, ou paus na vala, holla
Nah, eu não tenho Snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
A autografar sete cheques
Com fat cap pois ponho os maços na backpack
Digo ao gerente "aquele abraço", tipo peck deck
[Refrão]
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver
"Mano, por acaso não viste ai a minha dama?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Tchii boy, já sabes quem é que entrou de cana ?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Nah D-D-D-Don Gula, tou a precisar aí de uma grana"
Boy, eu não tenho nada a ver
Daniel Carneiro
"Mano por acaso não viste ai a minha dama?"
Boy eu não tenho nada a ver
"Tchii boy, já sabes quem é que entrou de cana ?"
Boy eu não tenho nada a ver
"Ei Don Gula tou a precisar ai de uma grana"
Boy eu não tenho nada a ver
Fácil!!!
Em Frente Música
⚠ Letra retirada da Genius:⚠
[Verso 1]
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch, tirei a lama dos Sanjo
Passaram-se anos, eu ainda tou a gastar grana do Gancho
Tem vergonha na cara ou levas com a coronha não tarda
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals, antes eram folhas na esquadra
Poucos acessórios mas em ordem, flossin'
True smoker, as melgas que me mordem, tossem
Never disrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem todos estão no presépio
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
Pombos na capa do Nas
Com poucas palavras mato uma frase
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
[Refrão]
Mas quem eu ? Nah
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver)
[Verso 2]
Boy eu não te mando indirectas
Não me comparem com mini rappers
É tiro e queda o biri trepa na city certa
Alfacinha, muitos tão a dar mais bandeira
Que um fiscal de linha
Toques na bola com a sola da boot
A tentar fazer o meu dollar desde Angola a Maputo
Tu faz as contas, eu sou o big bro do mambuto
E não me interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Quando vossa excelência fala, silêncio na ala
Brasas na cozinha, incêndios na sala
Piranhada a abrir, a acompanhar de umas angalas
As chavalas ou abalam, xau xau, ou paus na vala, holla
Nah, eu não tenho Snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
A autografar sete cheques
Com fat cap pois ponho os maços na backpack
Digo ao gerente "aquele abraço", tipo peck deck
[Refrão]
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver
"Mano, por acaso não viste ai a minha dama?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Tchii boy, já sabes quem é que entrou de cana ?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Nah D-D-D-Don Gula, tou a precisar aí de uma grana"
Boy, eu não tenho nada a ver
💥💥💥💥💥💥💥
Dino D'Santiago
Prendes-me sempre do primeiro ao último segundo com esse gancho linkado ao teu flow bro👊🏿
hUnTer
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch
Tirei a lama do chancho
Passaram-se anos e eu ainda tou a gastar a grana do Gancho
Tem vergonha na cara
Ou levas com a cronha não tarda
As queridas beijam-me sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals antes era folhas na esquadra
Poucos acessórios mas ordem
(True smoker) as melgas que me mordem, tossem
Never desrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem nem todos estão no presépio
Fabuka
[ LETRA ]
( retirada do genius )
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch, tirei a lama dos Sanjo
Passaram-se anos, eu ainda tou a gastar grana do Gancho
Tem vergonha na cara ou levas com a coronha não tarda
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals, antes eram folhas na esquadra
Poucos acessórios mas em ordem, flossin'
True smoker, as melgas que me mordem, tossem
Never disrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem todos estão no presépio
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
Pombos na capa do Nas
Com poucas palavras mato uma frase
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
[Refrão]
Mas quem eu? Nah
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver)
[Verso 2]
Boy eu não te mando indirectas
Não me comparem com mini rappers
É tiro e queda o biri trepa na city certa
Alfacinha, muitos tão a dar mais bandeira
Que um fiscal de linha
Toques na bola com a sola da boot
A tentar fazer o meu dollar desde Angola a Maputo
Tu faz as contas, eu sou o big bro do mambuto
E não me interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Quando vossa excelência fala, silêncio na ala
Brasas na cozinha, incêndios na sala
Piranhada a abrir, a acompanhar de umas angalas
As chavalas ou abalam, xau xau, ou paus na vala, holla
Nah, eu não tenho Snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
A autografar sete cheques
Com fat cap pois ponho os maços na backpack
Digo ao gerente "aquele abraço", tipo peck deck
[Refrão]
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver
"Mano, por acaso não viste ai a minha dama?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Tchii boy, já sabes quem é que entrou de cana ?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Nah D-D-D-Don Gula, tou a precisar aí de uma grana"
Boy, eu não tenho nada a ver
Joana Patricia
" eu tenho tudo menos a fama de um anjo " 👌🏻👌🏻🔥🔥 demais !!
J. Ferry
Joana Patricia ahahaha joane
Luis Pinheiro
Imagino Joana ahaha
Joana Patricia
J. Ferry 😜😜
Joana Patricia
Luis Bernardo que abuzado 😄
barbeer
Joana Patricia Mesmo
tiago ferronha
Letra:
[Verso 1]
Eu tenho tudo menos a fama de um anjo
A tua dama é o meu lanche
Põe a bandana como as bacanas do rancho
Topo de gama da punch, tirei a lama dos Sanjo
Passaram-se anos, eu ainda tou a gastar grana do Gancho
Tem vergonha na cara ou levas com a coronha não tarda
As queridas beijam-me, sentem a maconha na barba
Eu tou a rasgar pano até ficar com bolhas na sarda
Agora assino deals, antes eram folhas na esquadra
Poucos acessórios mas em ordem, flossin'
True smoker, as melgas que me mordem, tossem
Never disrespect o meu dialeto
Vocês querem tar em todas
Mas nem todos estão no presépio
Eu tinha o meu nome na placa do SASE
Pombos na capa do Nas
Com poucas palavras mato uma frase
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
Problemas que ajusto e multas que passam a data do prazo
Dou o toque a minha advogada e ela trata do caso
[Refrão]
Mas quem eu? Nah
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver)
[Verso 2]
Boy eu não te mando indirectas
Não me comparem com mini rappers
É tiro e queda o biri trepa na city certa
Alfacinha, muitos tão a dar mais bandeira
Que um fiscal de linha
Toques na bola com a sola da boot
A tentar fazer o meu dollar desde Angola a Maputo
Tu faz as contas, eu sou o big bro do mambuto
E não me interrompas se eu tiver a dar biberão ao meu puto
Quando vossa excelência fala, silêncio na ala
Brasas na cozinha, incêndios na sala
Piranhada a abrir, a acompanhar de umas angalas
As chavalas ou abalam, xau xau, ou paus na vala, holla
Nah, eu não tenho Snapchat
Eu tou no banco com o meu snapback
A autografar sete cheques
Com fat cap pois ponho os maços na backpack
Digo ao gerente "aquele abraço", tipo peck deck
[Refrão]
Boy eu não tenho nada a ver
É a única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
A única coisa que não tás a ver (tás a ver?)
É que eu não tenho nada a ver (memo a veres)
Boy eu não tenho nada a ver (nada a ver)
É a única coisa que não tás a ver
"Mano, por acaso não viste ai a minha dama?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Tchii boy, já sabes quem é que entrou de cana ?"
Boy, eu não tenho nada a ver
"Nah D-D-D-Don Gula, tou a precisar aí de uma grana"
Boy, eu não tenho nada a ver