Carnaval
René-Louis Lafforgue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entrez donc
Entrez tous dans le bal
Car voici le carnaval.
Offrez-vous du phénoménal
On voit ça qu’au carnaval.
On voit ça qu’au carnaval
Voulez-vous de l’original
On voit ça qu’au carnaval
Si vous êtes sentimental
On voit ça qu’au carnaval
L’amour est extra conjugal
On voit ça qu’au carnaval
Cachez donc voter femme dans un bocal
Ca fait mal le Carnaval
Le vin coule et l’on devient pompette
On voit ça qu’au Carnaval
Les idées s’embrouillent dans la tête
On voit ça qu’au carnaval
Un poisson joue de la clarinette
On voit ça qu’au carnaval
Un cobra qui lit sans ses lunettes
On voit ça qu’au carnaval
Un cheval embrasse une bicyclette
On voit ça qu’au carnaval
Votre épouse qui fait la risette
On voit ça qu’au carnaval
Pour éviter d’avoir un rival
On voit ça qu’au carnaval
Cachez donc vote femme dans un bocal
Ça fait mal le carnaval
Entrez donc entrez tous dans le bal
Car voici le carnaval
Entrez tous dans la bacchanale
Car voici le carnaval
Et longue vie au Dieu jovial
Sa Majesté CARNAVAL
The lyrics of the song "Carnaval" by René-Louis Lafforgue celebrate the festivities and exuberance of carnival, inviting everyone to join in on the ball. The carnival is depicted as a time when extraordinary and phenomenal things happen, things that can only be seen and experienced during this festive period.
The song highlights various aspects of carnival, such as the bacchanals, which are wild and indulgent celebrations. It suggests that at carnival, one can find originality and experience emotions like sentimentality and even extramarital love. The lyrics humorously suggest hiding one's wife in a jar, indicating the mischievous and uninhibited spirit of carnival.
The second stanza continues to portray the surreal and whimsical atmosphere of carnival. The wine flows freely, leading people to become tipsy, and ideas become jumbled in their heads. The song conjures absurd and fantastical images, such as a fish playing the clarinet, a cobra reading without its glasses, and a horse kissing a bicycle. The mention of one's wife smiling mischievously at the carnival suggests that even established social norms are temporarily suspended during this period of revelry.
Overall, the lyrics of "Carnaval" celebrate the joyful and unconventional nature of carnival, encouraging everyone to embrace the festivities and indulge in the extraordinary and the unexpected.
Line by Line Meaning
Entrez donc
Come on in
Entrez tous dans le bal
Everyone enter the dance
Car voici le carnaval.
Because here is the carnival.
Offrez-vous du phénoménal
Indulge in the phenomenal
On voit ça qu’au carnaval.
You only see that at the carnival.
Connaissez-vous les bacchanales
Do you know about the bacchanals
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Voulez-vous de l’original
Do you want something original
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Si vous êtes sentimental
If you are sentimental
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
L’amour est extra conjugal
Love is extramarital
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Cachez donc voter femme dans un bocal
So hide your wife in a jar
Ca fait mal le Carnaval
Carnival hurts
Le vin coule et l’on devient pompette
Wine flows and you get tipsy
On voit ça qu’au Carnaval
You only see that at the carnival
Les idées s’embrouillent dans la tête
Ideas get confused in the head
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Un poisson joue de la clarinette
A fish plays the clarinet
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Un cobra qui lit sans ses lunettes
A cobra reading without its glasses
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Un cheval embrasse une bicyclette
A horse kisses a bicycle
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Votre épouse qui fait la risette
Your wife who is smiling
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Pour éviter d’avoir un rival
To avoid having a rival
On voit ça qu’au carnaval
You only see that at the carnival
Cachez donc vote femme dans un bocal
So hide your wife in a jar
Ça fait mal le carnaval
Carnival hurts
Entrez donc entrez tous dans le bal
So come on in, everyone enter the dance
Car voici le carnaval
Because here is the carnival
Entrez tous dans la bacchanale
Everyone enter the bacchanal
Car voici le carnaval
Because here is the carnival
Et longue vie au Dieu jovial
And long live the jovial God
Sa Majesté CARNAVAL
His Majesty CARNIVAL
Lyrics © BEUSCHER ARPEGE
Written by: RENE-LOUIS LAFFORGUE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind