The band was founded in Hamburg as Manga in 2003, later changed it to Tsunamikiller and adopted their current name by the end of 2004.
In 2006, they participated in „Bundesvision Song Contest“ (a parody of the „Eurovision Song Contest“) and got Bremen the second place of all 16 Bundesländer (States).
The song Generation Rock was included as a bonus track in the game Guitar Hero 3.
Liebe auf Distanz
Revolverheld Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als ob man sich noch gar nicht richtig kennt
Ich bin in deiner Stadt Tourist
Der nie wirklich zuhause ist
Doch alles irgendwie besser als getrennt
Die Wochen zwischendurch sind viel zu lang
Am Telefon, das macht uns nur noch krank
Ich kenne deinen Alltag nicht
Bleibt er wie deine Sachen in mei'm Schrank
Ich sitze stundenlang im Zug
Und spür' mit jedem Atemzug
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
Die Trennung macht mich wahnsinnig
Und wo du warst, das frag' ich nicht
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
Ich steh' seit einer Stunde schon am Gleis
Die Hände sind am Kaffee eingeeist
Die Freunde haben schon nachgefragt
Ich hab' für heute abgesagt
Ich frage mich, ob uns das mal entzweit
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
Die Trennung macht mich wahnsinnig
Und wo du warst, das frag' ich nicht
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
Und sonntags sitz' ich neben dir
Und weiß genau, das schaffen wir
Wir kriegen das schon hin
Und montags werd' ich wieder wach
Und denk' zu oft darüber nach
Weil ich nicht sicher bin
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
Die Trennung macht mich wahnsinnig
Und wo du warst, das frag' ich nicht
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
"Liebe auf Distanz" by Revolverheld is a song about a long-distance relationship that is tested by the physical distance between the two lovers. The lyrics express the frustration and sadness that occur when the couple is not together physically and the fear and anxiety of the uncertainty of the future. The opening lines set the tone of the song, saying that every time the two are together, they still feel like strangers and not fully connected to each other. The singer expresses his feeling of being a tourist in his lover's city, never feeling truly at home.
The frustration builds up throughout the song as the singer describes the long weeks of separation, the difficulty of communication over the phone, and the feeling of not really knowing what his lover's life is like. He hates the distance between them and how it keeps them apart. He even cancels plans with friends just to wait for his lover's arrival, highlighting how much the distance affects his life. But despite his frustration, he still has faith in their relationship, hoping that they will be able to make it work.
Overall, "Liebe auf Distanz" is a relatable song for anyone who has experienced the challenges of a long-distance relationship, showcasing the emotional turmoil and uncertainty that comes with being apart from the person you love.
Line by Line Meaning
Wir sind uns jedes Mal ein bisschen fremd
Every time we meet, we feel a little bit strange and distant from each other.
Als ob man sich noch gar nicht richtig kennt
It's like we don't really know each other well enough yet.
Ich bin in deiner Stadt Tourist
I feel like a tourist in your city, like I'm not really at home here.
Der nie wirklich zuhause ist
I never feel truly at home anywhere, because I'm always traveling or away from you.
Doch alles irgendwie besser als getrennt
Despite the distance and the difficulties, being together in some way is still better than being apart completely.
Die Wochen zwischendurch sind viel zu lang
The time between our visits is much too long.
Am Telefon, das macht uns nur noch krank
Talking on the phone just makes us both anxious and unhappy.
Ich kenne deinen Alltag nicht
I don't really know what your daily life is like.
Und wenn du nicht darüber sprichst
And if you don't talk about it, I'll never know.
Bleibt er wie deine Sachen in mei'm Schrank
It remains like your belongings in my closet - a reminder of something distant and unused.
Ich sitze stundenlang im Zug
I spend hours on the train, traveling to see you.
Und spür' mit jedem Atemzug
And with each breath, I feel the weight of the distance between us.
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
I hate our love from a distance, because I never feel like we're really together.
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
I have you only for brief moments, but never completely.
Die Trennung macht mich wahnsinnig
The separation drives me crazy and makes me feel desperate.
Und wo du warst, das frag' ich nicht
And I don't ask where you've been, because I don't want to start a fight or feel jealous.
Ich steh' seit einer Stunde schon am Gleis
I've been standing at the platform for an hour already, waiting to see you again.
Die Hände sind am Kaffee eingeeist
My hands are frozen from holding my coffee for warmth.
Die Freunde haben schon nachgefragt
My friends have already asked me about you and our relationship.
Ich hab' für heute abgesagt
I canceled other plans for today, just to be with you.
Ich frage mich, ob uns das mal entzweit
I wonder if this distance will ultimately drive us apart.
Und sonntags sitz' ich neben dir
But on Sundays, I sit next to you.
Und weiß genau, das schaffen wir
And I know for sure that we can make it work.
Wir kriegen das schon hin
We'll figure it out.
Und montags werd' ich wieder wach
And on Mondays, I wake up again.
Und denk' zu oft darüber nach
And I think too much about our relationship and the distance between us.
Weil ich nicht sicher bin
Because I'm not sure if our love can survive the distance.
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
I hate our love from a distance, because it's painful and uncertain.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kristoffer Huenecke, Philipp Steinke, Johannes Strate
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@antjeantjeantjeantje
oh das freut mich, dass es hier so gut ankommt! 😊 DANKE ❤️
@michaelbormann2944
Volltreffer gelandet, Danke für das Kopfkino :-*
@ValuablePlumber
Wenn man selber eine fernbeziehung hatte geht das Lied echt nah
@SaltySusi
Super schönes Lied 🤩 ich war mit meiner Tochter (9 J.) beim Wincent Weiss Konzert in Halle/Saale und sie hat dich gleich wiedererkannt 😊 Einen jungen Fan mehr hast du jedenfalls definitiv 😁💜
@Hanning3107
Dd dy cs d 27()5*/%(03,)5),,')),)0:ybcd sy? 3(1-73,5?
@Rangerchristine
Antje es ist angekommen absolut genial... Heul... Es betrifft auch mein Leben.
@Netherhunter1995
Jeder der eine Fernbeziehung führt oder geführt hat wird diesen Song fühlen. </3 :(
@jnulpi
Darum Leute.Zweimal überlegen ob man sowas will.Für mich ist das nix.
@gitarre1998
Dieses Lied ist wie auf mein Leben geschrieben. Mit jedem Detail, dem im Zug sitzen, am Bahnsteig stehen. Auf dem 4h weg zu ihm, dem Tourist Gefühl... dem schlimmen Gefühl am Montag... die Zweifel... Deshalb hatte ich Tränen in den Augen ... Danke dass ihr mir damit aus der Seele gesprochen habt.
Ich hätte gern ein instrumental... würde es gern covern...
@walauria
meiner kommt immer ca 9 stunden fahrt an :'( weil die verbindung so doof ist -.-