Via Satellit
Rheingold Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The song "Via Satellit" by Rheingold is a tribute to the wonders of modern technology that allows us to communicate with people across the world in real-time through satellite communication. The singer is amazed by the fact that his voice and image can be transmitted through space and received by someone on the other side of the planet. He describes how the satellites are adjusted to ensure that the message is properly transmitted and how the transmission itself is modulated and transposed onto a screen. He also mentions how different kinds of information can be transmitted, from weather photos to financial data to personal messages.
The song describes how this technology has been a dream come true for humanity, allowing us to achieve what was once thought impossible. The singer marvels at how the technology has advanced from the early days when it all started with the Echo Telstar station in orbit. He is also aware of the scientific terms involved in the process, from Gigahertz to Radiospiegelreflektion and Satellit geosynchron. Yet, at the heart of this technical infrastructure is the basic human need for connection, and the song acknowledges this by featuring a simple conversation between two people on opposite sides of the planet.
The song is both a celebration of technological achievement and a reflection on the emotional connections that it makes possible. It recognizes the paradox of the fact that we are able to connect with people in far-off places despite the vastness of space that separates us, and also acknowledges that while the technology enhances our lives, it cannot replace the human touch.
Line by Line Meaning
Er fliegt mit uns, er ist justiert, er sendet und er reflektiert.
The satellite is flying with us, it is calibrated to work properly, it sends and reflects signals.
Dein Bild, Dein Ton wird moduliert, auf meinem Bildschirm transponiert.
Your image and sound are converted and shown on my screen through modulation and transposition.
Wetterfotos, Datenbits, Börsenkurse, Geistesblitz, Nachrichten in Bild und Ton, Botschaften per Telefon.
Weather photos, data bits, stock market rates, sparks of imagination, messages in audio and video, and phone calls are transmitted through the satellite.
Mit Echo Telstar fing es an, Funkstaion in Umlaufbahn, erfüllt hat sich ein alter Traum, Rendezvous im Weltenraum.
It all started with Echo Telstar, a satellite in orbit, fulfilling an old dream - a rendezvous in space.
Gigahertz, TV-Signal, Sendefrequenz, Mehrkanal, Radiospiegelreflektion, Satellit geosynchron.
The satellite operates through gigahertz frequencies, TV signals, different broadcast channels, radio transmission, and geosynchronous positioning.
Ich kann Dich hör´n, ich kann Dich seh´n, was Du mir sagst, kann ich versteh´n. Ich kann Dich hör´n, ich kann Dich seh´n, was Du mir sagst, kann ich versteh´n, Via Satellit Via Satellit.
I can hear you, I can see you; I can understand what you say. Via satellite, we connect.
Der Äther ist das Medium es tönt durch ihn und doch er bleibt stumm.
The medium is the ether; it carries the sound but remains silent.
Schickt seine Botschaft durch das All, empfangsbereit für jeden Fall, trägt meine Stimme weit hinaus, per Satellit von Haus zu Haus.
It sends messages through the universe, ready to be received anytime, carrying my voice far and wide, from one house to another via satellite.
Hallo, hallo, ein Gruß von hier, ich frage Dich, wie geht es Dir.
Hello, hello, a greeting from here, and a question: How are you?
Hier ist soweit alles klar, ja übermorgen bin ich da. Bei Euch nun bald der Tag beginnt, doch hier nun schon die Sonne sinkt.
Things are fine here. I'll be there in two days. Your day is about to start while the sun is setting here.
Ja, ich kann Dich gut versteh´n, ich freu´ mich auf ein Wiederseh´n.
Yes, I can understand you well. I'm looking forward to seeing you again.
Ich kann Dich hör´n, ich kann Dich seh´n, was Du mir sagst, kann ich versteh´n, Ich kann Dich hör´n, ich kann Dich seh´n, was Du mir sagst, kann ich versteh´n, Via Satellit Via Satellit.
I can hear you, I can see you; I can understand what you say. Via satellite, we connect.
Ich kann Dich hör´n, ich kann Dich seh´n, ich kann Dich hör´n, ich kann Dich seh´n.
I can hear you, I can see you, I can hear you, I can see you.
Writer(s): Lothar Manteuffel, Emil Schult, Bodo Staiger
Contributed by Lucy V. Suggest a correction in the comments below.
panorama80radio
💋💋💋 The radio for the synth lovers 💋💋💋
Synthpop | Pop & New Wave | Italo-Disco | Electro | Minimal Wave | Synthwave | EBM | Techno | New Beat | Soundtracks | Vocoder |
https://laut.fm/panorama80
http://stream.laut.fm/panorama80
Mad Dog's World
Bringt mich prompt zurück in die 80'er...einfach immer noch richtig gut🤩
visage 1103
Rheingold habe ich mit diesem Lied einen ruhmreichen Sieg beim Kneipenquizz zu verdanken!!
Frage: Wie hieß der erste Nachrichtensatellit im All?
Und mir schoss es sofort die Zeile in den Kopf:" Mit Echo Telstar fing es an, Funkstation in Umlaufbahn.."
ThiloS08
Meine Güte, wie lange habe ich gewartet, dieses Lied wieder zu hören! Danke fürs einstellen!
Fatih U.
One of the great german Songs!!
Klaus Karnath
für mich das Beste von Rheingold...unerreicht bis Heute....
Markus Fedder
Was für ein grandioser Song. Machs gut Bodo.
Jan Jensen
Genial, hatte damals Schulabschluß!! lange, lange her!
Richard Johnson
I love Rheingold but, this sounds a lot like La Düsseldorf zu mir.
Dom Dom
Rheingold Music..Party time...Weissen Bär..Düsseldorf.. yeah