Dan moet je m'n zuster zien
Ria Valk Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ik ben niet moeder's mooiste
Maar lelijk ben ik niet
En toch maak ik nooit indruk
Op iemand die me ziet
M'n zuster is heel anders
Want als ze haar zien gaan
Dan blijven alle mensen
Met open monden staan

Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Oh, we lijken helemaal niet op elkaar
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Alle mannen, die zijn stapelgek op haar
Ze voelen niets voor mij, ze lopen mij voorbij
Maar in een hele rij, hangen ze aan haar zij
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien

M'n zuster die heeft charme
Ik weet niet wat dat is
Want ik heb ook van alles
En 'k snap niet wat ik mis
M'n zuster die kan lachen
Iets wat ik nimmer mocht
Als ik het deed, dan zei men:
"Doe dicht die mond, het tocht"

Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Oh, we lijken helemaal niet op elkaar
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Alle mannen, die zijn stapelgek op heer
Ze voelen niets voor mij, ze lopen mij voorbij
Maar in een hele rij, hangen ze aan haar zij
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien

M'n zuster krijgt cadeautjes
Van zilver en van goud
Maar ik krijg altijd dingen
Zo tweedehands en oud
M'n zuster die breekt harten
Mijn moeder zegt: "Dat 's fijn"
Maar breek ik slechts een kopje
Dan is het huis te klein

Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Oh, we lijken helemaal niet op elkaar
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Alle mannen, die zijn stapelgek op haar
Ze voelen niets voor mij, ze lopen mij voorbij
Maar in een hele rij, hangen ze aan haar zij




Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien

Overall Meaning

In Ria Valk's song "Dan Moet Je M'n Zuster Zien," the singer expresses feelings of insecurity and envy towards her sister, who she perceives as more attractive and charming. The singer acknowledges that she is not the most beautiful person, but she is not ugly either. However, she feels like she never leaves a lasting impression on anyone who sees her. In contrast, her sister is entirely different; she possesses a charm that the singer cannot explain, and whenever people see her, they are left in awe. Her sister's charm is so powerful that all men seem to fall head over heels for her, while they barely spare the singer a second look.


The singer is frustrated because, despite having various qualities similar to her sister, she cannot seem to capture people's attention like her sister does. Her sister is gifted in ways that she is not, such as her ability to laugh and make others laugh as well. The song implies that the singer's sister is their mother's favorite, as she gets showered with luxury gifts, while the singer gets "second-hand" items. The singer feels unappreciated as her sister, who breaks hearts, is celebrated, while she, who only breaks a cup, is reprimanded and criticized.


Overall, the song touches on themes such as jealousy, self-doubt, and sisterly comparison, making it a relatable and catchy tune.


Line by Line Meaning

Ik ben niet moeder's mooiste
I do not consider myself the most beautiful in my mother's eyes


Maar lelijk ben ik niet
But I am not ugly either


En toch maak ik nooit indruk
Still, I never make an impression


Op iemand die me ziet
On anyone who sees me


M'n zuster is heel anders
My sister, on the other hand, is completely different


Want als ze haar zien gaan
When people see her walking by


Dan blijven alle mensen
Everyone stops and stares


Met open monden staan
In awe of her beauty


Dan moet je m'n zuster zien, dan moet je m'n zuster zien
You have to see my sister, you really have to


Oh, we lijken helemaal niet op elkaar
Oh, we are nothing alike


Alle mannen, die zijn stapelgek op haar
All men are crazy about her


Ze voelen niets voor mij, ze lopen mij voorbij
They feel nothing for me, they pass me by


Maar in een hele rij, hangen ze aan haar zij
But they line up to be by her side


M'n zuster die heeft charme
My sister has charisma


Ik weet niet wat dat is
I do not know what that is


Want ik heb ook van alles
I have everything too


En 'k snap niet wat ik mis
Yet I do not understand what I am lacking


M'n zuster die kan lachen
My sister can laugh


Iets wat ik nimmer mocht
Something I was never allowed to do


Als ik het deed, dan zei men:
If I did, people would say


"Doe dicht die mond, het tocht"
"Close your mouth, it's drafty"


M'n zuster krijgt cadeautjes
My sister gets gifts


Van zilver en van goud
Of silver and gold


Maar ik krijg altijd dingen
But I always get things


Zo tweedehands en oud
That are secondhand and old


M'n zuster die breekt harten
My sister breaks hearts


Mijn moeder zegt: "Dat 's fijn"
My mother says, "That is great"


Maar breek ik slechts een kopje
But if I break just a cup


Dan is het huis te klein
Then the house is too small




Contributed by Scarlett P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@janhauwaert

Dit behoort samen met "De Liefde van de Man gaat door de Maag" tot de beste Nederlandstalige carnavalsschlagers!

@sannehardeman9587

janhauwaert ik ken geen carnaval maar dit zal best lekker hossen haha

@HondArd

De bas van dit nummer, die beukt er echt lekker in

@willyvanveirdeghem6241

ard michielsen P

@MrRichulan

Inderdaad! En het is verder ook een prachtig orkestraal arrangement!

@stellakeijser2221

Geweldig

@hennievandenberg3445

gezellig nummer

@harrymosmans4081

De heikneiters dan moet je me zister

@harrymosmans4081

De heikneuters - dan moet je mijn zustet zien

More Versions