History
Ricardo was born in the village of Jocotenango, near Antigua, Guatemala to Ricardo Arjona Moscoso and Noemí Morales de Arjona. When he was three years of age he and his family moved to Guatemala City.
He spent some time as a teacher at a rural primary school, where he reputedly said he spent three hours giving lessons and the rest of the day playing football. This earned him a visit from a Ministry of Education representative, who was sent to evaluate the level of education amongst Ricardo Arjona's pupils. The representative found that the students' level of education was actually above average.
Ricardo Arjona was a talented basketball player, and he played for the team Leones de Marte. He also toured Central America as a member of the Selección de básquetbol de Guatemala (Guatemala's National Basketball Team); until recently he held the record for the most points scored in a single game by a Guatemalan player.
Although he initially enrolled in architecture and engineering subjects, he eventually graduated with a degree from the School of Communication Sciences at the Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC).
At USAC there is a library hall that bears his name. There is also a street named for him in his birthplace, Jocotenango, Guatemala.
Ella Y El
Ricardo Arjona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ella baila en Tropicana, a él le gusta el Rock
Ella vende besos en un burdel
Mientras él se gradúa en U.C.L.A
Ella es medio marxista, él es republicano
Ella quiere ser artista, él odia a los cubanos
Él cree en La Estatua de la Libertad
Él ha comido hamburguesas
Ella moros con cristianos
Él, el champagne con sus fresas
Ella un mojito cubano
Ella se fue de gira a Yucatan
Y él de vacaciones al mismo lugar
Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
Ella no habla inglés, y él menos español
Él fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tío Sam
Él se refugia en su piel la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Qué sabían Lennin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
Ella se llama Teresa y él se llama John
Ella dice hola chico, él contesta hello
A ella no le para el pico, él dice speak slow
El se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
Él encontró la manera de que el amor salga invicto
La tomó de la mano y se la llevó
El yanqui de la cubana se enamoró
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tío Sam
Él se refugia en su piel la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Qué sabían Lennin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
Ahora viven en Paris
Buscaron tierra neutral
Ella logró ser actriz, él es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Elíseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
The song "Ella y El" by Ricardo Arjona is a story about two people from different worlds who fall in love despite their differences. It starts with an introduction of the two main characters – she is from Havana and loves to dance at Tropicana, while he is from New York and prefers rock music. She works at a brothel selling kisses while he attends UCLA. Despite their vastly different lifestyles, they are brought together by love.
The song continues to describe their differences in terms of their beliefs and tastes – she is a half-Marxist who wants to be an artist and believes in the beauty of her old Havana, while he is a Republican who hates Cubans and believes in the Statue of Liberty. She enjoys eating Moros with Cristianos while he drinks champagne with strawberries. She tours Yucatan while he takes a vacation to the same place. They come from different worlds and speak different languages, but they find love in each other.
The chorus of the song speaks to the power of love to bring people together despite their differences. The love that they share breaks down the barriers of ideology and politics, and allows them to find common ground in their love for each other. The song concludes with the two characters living together in Paris, having found a neutral place to be together and enjoying each other's company on the Champs-Elysees.
Overall, "Ella y El" is a story about love transcending the boundaries of language, ideology, and culture. It celebrates the power of love to bring people together and unite them in the face of their differences. It is a moving story that speaks to the universal nature of love and the human desire for connection and companionship.
Line by Line Meaning
Ella es de La Habana, él de Nueva York
She is from Havana, he is from New York.
Ella baila en Tropicana, a él le gusta el Rock
She dances at Tropicana, he likes rock music.
Ella vende besos en un burdel
Mientras él se gradúa en U.C.L.A
She sells kisses in a brothel while he graduates from U.C.L.A.
Ella es medio marxista, él es republicano
Ella quiere ser artista, él odia a los cubanos
She is somewhat Marxist, he is a Republican. She wants to be an artist, he hates Cubans.
Él cree en La Estatua de la Libertad
Y ella en su vieja Habana de la soledad
He believes in the Statue of Liberty, while she believes in her old Havana of solitude.
Él ha comido hamburguesas
Ella moros con cristianos
Él, el champagne con sus fresas
Ella un mojito cubano
He has eaten hamburgers. She has eaten a dish of mixed beans and rice with Christians. He drinks champagne with his strawberries. She drinks a Cuban mojito.
Ella se fue de gira a Yucatan
Y él de vacaciones al mismo lugar
She went on tour to Yucatan, and he went on vacation to the same place.
Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
Ella no habla inglés, y él menos español
She is a mulatto all the way down to her feet, he is blond like the sun. She doesn't speak English, and he doesn't speak Spanish.
Él fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
He went to have a drink without suspecting that he would find love in that place.
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
What ideologies divide among people, love unites through its threads in its name.
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tío Sam
She moves her waist to the rhythm of a tan tan drum, and he is divorcing himself from Uncle Sam.
Él se refugia en su piel la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
He takes refuge in her skin, he wants her for himself. And she is forgetting about Fidel.
Qué sabían Lennin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
What did Lenin and Lincoln know about love? What do Fidel and Clinton know about love?
Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
Ella se llama Teresa y él se llama John
She sits at his table, he trembles with emotion. She is called Teresa, and he is called John.
Ella dice hola chico, él contesta hello
A ella no le para el pico, él dice speak slow
She says hello boy, he answers hello. She doesn't stop talking, he says speak slow.
El se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
Él encontró la manera de que el amor salga invicto
He kept his flag, she forgot the conflicts. He found a way for love to emerge unscathed.
La tomó de la mano y se la llevó
El yanqui de la cubana se enamoró
He took her by the hand and led her away. The Yankee fell in love with the Cuban.
Ahora viven en Paris
Buscaron tierra neutral
Ella logró ser actriz, él es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Elíseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
Now they live in Paris, they found neutral ground. She became an actress, he is a normal guy. They walk hand in hand down the Champs-Élysées, like people mocking the planet and its vices.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ricardo Arjona
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Noradarling
yo soy cubana negra y estoy con un francés y tenemos tres hijos preciosos bilingues y de tremendo sabor y rica cultura!!!
El y yo llevamos muchos años juntos y siempre nos miramos con miedo y amor a los ojos. Nuestros hijos crecen y nos miramos con miedo y orgullo.
Somos normales y nos burlamos del planeta y de sus vicios porque nosotros somos lo maximo!!
Hablamos ingles frances y español
@C0RRAD0M3
Mi esposa es guatemalteca 🇬🇹 ❤️ y soy francés 🇫🇷. ME ENCANTA ESTA CANCIÓN, una de las más bella en español.
Gracias Ricardo por está maravillosa oda de amor.
@mhlopez1
Q bella su historia , saludos desde Uruguay. Una prima es Uruguaya y su esposo aleman
@NicoLas-wq2og
O sea naciste en tierra neutral
@NicoLas-wq2og
@@mhlopez1 ella ama el porongo, y el la salchicha, ella dice vamo arriba, el dice guten tag
@milasso49227
Tengo 34 años, soy de Argentina, desde q tengo 18 chateo con un chico de Londres, nos conocemos hasta con las medias rotas!! Cero apariencias, soy madre de 3 pequeños, él continúa esperándome, espero viajar algún día. Volveré aquí y les cuento qué tal me fue.....
@gerardohenriquez6007
Te deseo lo mejor
@emilianoamigon3918
Suerte
@ma.luisamendiolaarroyo9114
Si es para tu bendición 🙏 adelante...con Dios de la mano todo saldrá bien
@andresyepeslopez4136
Ñp
@rogersolano7217
Me hizo reir este comentário 😂😂😂😂