Si Algun Dia Te Vas
Ricardo Ray & Bobby Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y claro que con si con the party band
Una vez más Kyoto Elshaolincafisho y Roberto Casanova
Te dejan este super mega hit algun dia... algun dia te vas a avivar
Le pagaste seis cervezas a una mina y se fue con tu mejor amigo
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Estabas re contenta xq te hiciste las tetas pero la cara de bagarto no te la saca nadie
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Te pasas todo el dia cantando si nos organizamos cojemos todos pero no bajas una bombacha ni de la cuerda
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Estabas re loco de contento porque fuiste a una orgia pero solo tocaste una teta y a vos te garcharon cuatro
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Medio mamado te agarraste a los chupones con una mina un poco alta
Y cuando le fuiste a tocarle la cachucha te diste que tenia una sorpresita, era un traba
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Se te regalo un bagayo en un boliche y por hacerte el exquisito te buscaste una más linda
Te quedaste solito y te tuviste que bajar una minita
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Mientras vos te fuiste al baño tu novia se vino a la camioneta con la banda
Y nos hizo un peteco a cada uno y luego volvio y vos le diste un beso de lengua
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
The lyrics to Ricardo Ray & Bobby Cruz's song "Si Algun Dia Te Vas" (If One Day You Leave) are a humorous and sarcastic admonition to those who make poor life choices and act without thinking. The song is a warning to listeners that they will "one day realize" the consequences of their actions. The song features the characters of Kyoto Elshaolincafisho and Roberto Casanova, who are supposed to represent the voice of reason in contrast to the foolish behavior described in the lyrics.
The first verse describes a scenario where someone buys six beers for a girl and she goes home with his best friend. The refrain "algun dia te vas a avivar" (one day you will realize) repeats throughout, emphasizing the idea that poor choices lead to regret later on. The second verse tells of a girl who got breast implants but still has a "bagarto" (ugly) face. The third verse talks about a person who talks about sex all day but never actually acts on it. The fourth verse tells of a man who went to an orgy and only touched one breast while being "garched" (penetrated) by four people.
The fifth verse tells of a man who hooks up with a tall woman, only to discover that she is actually a trans woman. The sixth verse tells of a man who rejects a less attractive woman at a club, only to end up going home with an even less desirable partner. The final verse tells of a man whose girlfriend cheats on him with the entire band while he is in the bathroom.
Overall, "Si Algun Dia Te Vas" is a humorous and lighthearted way of reminding listeners to think before they act and avoid making poor decisions that they will later regret.
Line by Line Meaning
Querido otra vez estamo′ aca?
Hello, here we are again, aren't we?
Y claro que con si con the party band
And of course, we're with the party band
Una vez más Kyoto Elshaolincafisho y Roberto Casanova
Once again, Kyoto Elshaolincafisho and Roberto Casanova are here
Te dejan este super mega hit algun dia... algun dia te vas a avivar
They leave you with this super mega hit, someday... someday you'll realize
Le pagaste seis cervezas a una mina y se fue con tu mejor amigo
You bought a girl six beers and she left with your best friend
Estabas re contenta xq te hiciste las tetas pero la cara de bagarto no te la saca nadie
You were really happy because you got breast implants, but the ugly face can't be fixed
Te pasas todo el dia cantando si nos organizamos cojemos todos pero no bajas una bombacha ni de la cuerda
You spend your whole day singing 'if we organize, we can all have sex', but you won't even take off your underwear
Estabas re loco de contento porque fuiste a una orgia pero solo tocaste una teta y a vos te garcharon cuatro
You were really happy because you went to an orgy, but you only touched a breast and four people had sex with you
Medio mamado te agarraste a los chupones con una mina un poco alta
You were pretty drunk and hooked up with a tall girl
Y cuando le fuiste a tocarle la cachucha te diste que tenia una sorpresita, era un traba
But when you went to touch her genitals, you realized there was a surprise, she was a trans person
Se te regalo un bagayo en un boliche y por hacerte el exquisito te buscaste una más linda
You got a unattractive person given to you at a club, but you rejected them to find a prettier one
Te quedaste solito y te tuviste que bajar una minita
You were left alone and had to hook up with a girl
Mientras vos te fuiste al baño tu novia se vino a la camioneta con la banda
While you went to the bathroom, your girlfriend went to the van with the band
Y nos hizo un peteco a cada uno y luego volvio y vos le diste un beso de lengua
And she gave us all oral sex, then came back and you kissed her with tongue
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Someday, someday you'll realize
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Someday, someday you'll realize
Algun dia, algun dia, algun te vas a avivar
Someday, someday you'll realize
Writer(s): Rod Mc Kuen, Jacques Brel
Contributed by Colin P. Suggest a correction in the comments below.