Bahebak
Rida Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

إنت بتوجع قلبي ومهنش عليّ أقول لك ليه
على شانك هان تعبي لو حتى مكنتش حاسس بيه
ومفيش أبدا فايدة ده أنا قلبي ماليش ولا حكم عليه
الإسم صحيح قلب لكن من غيرك فايدته إيه

يا حبيبى أنا مش قادر من غيرك أنا أيامي عذاب
حبيتك والله ما عملتش يوم البعد حساب
إتعلمت أشتاق لك ونسيت أتعلم يوم أنساك
مهما بتبعد عني حياتي وروحي معاك
(بتعرف إني بحتاج لك (وما يحنش في يوم قلبك
(بحبك هي نقطة ضعفي (وعارفها وبرضه بحبك
(بتعرف إني بحتاج لك (وما يحنش في يوم قلبك
(بحبك هي نقطة ضعفي (وعارفها وبرضه بحبك

كل ما أفكر أنا بنسى وبرجع أفكر فيك
من غيرك بتغرب حواليّ الناس وأنا بالي عليك
قد ما قلبي تاعبني وتعبت عشانك نفسي ألاقيك
الأيام بتتغير ولا بتغير أنا عايش ليك
يا حبيبي أنا فاض بيّ راحتك في عذابي وراحتي لقاك
بتصعبها عليّ يرضيك أفضل على حالى معاك
مين حيحبك قدي أو يرضى لحاله يعيش مظلوم
بس أنا على شان روحي معاك بستحمل ولا بنساك يوم
(بتعرف إني بحتاج لك (وما يحنش في يوم قلبك
(بحبك هي نقطة ضعفي (وعارفها وبرضه بحبك




(بتعرف (آه) إني بحتاج لك (وما يحنش في يوم قلبك
(بحبك هي نقطة ضعفي (وعارفها وبرضه بحبك

Overall Meaning

The lyrics of Rida's song "Bahebak" express the deep pain and love the singer feels for their significant other. The opening lines proclaim the agony that the other person causes while the singer tries to justify it to themselves. The singer does not understand why they are putting themselves through this pain and why they cannot feel anything else without their loved one. They express their helplessness by stating that their heart is useless without the other person, and the name may be appropriate, but without their loved one, it is pointless.


The chorus repeats the fact that the singer cannot function without their loved one, and their life has become a torment because of it. They remember the time before they fell in love and how they could forget about the person, but now they cannot go a day without thinking about them. The pain that their absence causes is too much to handle. Yet, the singer also admits that they are weak and unable to resist their feelings, and they continue to love the other person, despite the agony it causes.


In the final lines, the singer chooses to endure the pain and agony for the sake of being with this person. They cannot imagine living without them and will do anything to keep them in their life, no matter how much it hurts.


Overall, the song expresses a deep, complicated love that is both beautiful and painful to experience.


Line by Line Meaning

إنت بتوجع قلبي ومهنش عليّ أقول لك ليه
You hurt my heart so much that I cannot even tell you why.


على شانك هان تعبي لو حتى مكنتش حاسس بيه
Because of you, my tiredness disappears even if I don't feel it.


ومفيش أبدا فايدة ده أنا قلبي ماليش ولا حكم عليه
There is absolutely no benefit, my heart is not mine anymore.


الإسم صحيح قلب لكن من غيرك فايدته إيه
The name is correct, but what is the use of my heart without you?


يا حبيبى أنا مش قادر من غيرك أنا أيامي عذاب
My beloved, I cannot bear the days without you, they are torment to me.


حبيتك والله ما عملتش يوم البعد حساب
I loved you, and I swear I never thought about what would happen after we part ways.


إتعلمت أشتاق لك ونسيت أتعلم يوم أنساك
I learned how to miss you, but I forgot how to forget you.


مهما بتبعد عني حياتي وروحي معاك
No matter how far you are from me, my life and soul are with you.


(بتعرف إني بحتاج لك (وما يحنش في يوم قلبك
You know that I need you, and your heart never denies it.


(بحبك هي نقطة ضعفي (وعارفها وبرضه بحبك
Loving you is my weakness, and I know it, but I still love you.


كل ما أفكر أنا بنسى وبرجع أفكر فيك
Whenever I try to forget you, I end up thinking of you again.


من غيرك بتغرب حواليّ الناس وأنا بالي عليك
Without you, people fade away around me, but you are always on my mind.


قد ما قلبي تاعبني وتعبت عشانك نفسي ألاقيك
My heart tires me out, but I still search for you because of my desire for you.


الأيام بتتغير ولا بتغير أنا عايش ليك
Days pass by and change, but I am still living for you.


يا حبيبي أنا فاض بيّ راحتك في عذابي وراحتي لقاك
My joy is in your comfort, and my comfort is in finding you.


بتصعبها عليّ يرضيك أفضل على حالى معاك
Even if it's difficult, I still seek to please you, and it is better for me to be with you.


مين حيحبك قدي أو يرضى لحاله يعيش مظلوم
Who else would love you as much as I do or accept a life of injustice?


بس أنا على شان روحي معاك بستحمل ولا بنساك يوم
But I endure and will never forget you because my soul is with you.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hani Abdelkarim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lolochannel1860

مين بيسمعها في 2024😂❤

@user-gc8ic2yb6w

🎉❤

@MUHAMMD572

انا😢

@saifkramti5343

​@@MUHAMMD572انااا❤

@user-dy4ru5ls4n

هسه اجيت اسمعها

@alaaakkoub2917

انا هنا 😂😢

1 More Replies...

@fanslife8001

مرحبا يا قارئ رسالة قد نكون لا نعرف بعضنا و لكنني أحببت ان تتلقى من شخص عابر اتمنى لك يوم سعيد و مليء بالراحة و الفرح و كل ما تتمناه ❤

@QwrYii-yx5gm

مرحبا

@mohamedtwfiek2280

اللي سمع الأغنية دي اكتر من مرة يعمل ليك

@user-yg5zt5vp7z

اووووووووف سمعتها اكتر من 50مرا.. كتير حلوه

More Comments

More Versions