Sluta vara vänner
Riga Tiger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Men glömde bort allt jag sagt på väg tillbaks till dig
Så jag prata om sånt jag känner mig säker på
Om fotboll och sånt som tråka ut dig nåt alldeles förskräckligt
Nämnde Zlatan säkert åtta gånger på en timme
Men så log du och allting var glömt
Vi prata kort om att gå nån annanstans
Kan vi sluta vara vänner
Vi prata kort om att gå nån annanstans
Får jag säga hur jag känner
Kan vi sluta vara vänner
Jag åt kalaspuffar när jag kissa
Och mitt kiss luktar kalaspuffar
Kan du gissa vad jag tänkte då?
Att livet kanske inte är så märkligt ändå
Du låg kvar under täcket för att inte vakna av ljuset från fönstret
Jag hade inga gardiner än
Så mycket gåshud i en och samma säng
Så mycket gåshud i en och samma säng
Vi prata kort om att gå nån annanstans
Får jag säga hur jag känner
Kan vi sluta vara vänner
Vi prata kort om att gå nån annanstans
Får jag säga hur jag känner
Kan vi sluta vara vänner
Vi prata kort om att gå nån annanstans
Får jag säga hur jag känner
Kan vi sluta vara vänner
The lyrics of Riga Tiger's song "Sluta vara vänner" describe a conversation the singer has with someone they used to be friends with. The singer is trying to make small talk, but they're unsure of what to say. They start talking about "cool things" they were just discussing in the bathroom, but they forget what they were talking about on their way back to the person they're with. So, they start talking about things they know well, like football and Zlatan Ibrahimovic. Despite the fact that they're talking about things that are boring, the other person smiles and it seems like everything is okay.
Later on in the song, the singer talks about a moment when they were using the bathroom and eating Kalaspuffar (a Swedish snack food). They say their pee smells like the snack, and they start to think that life isn't all that strange after all. Meanwhile, the other person is sleeping, but they're shivering from the cold. The singer notes that they don't have any curtains on their windows yet. They make a point to say that they both had goosebumps in the same bed.
The chorus of the song repeats the same lines: "We talked briefly about going somewhere else. Can I say how I'm feeling? Can we stop being friends?" The implication is that their friendship isn't strong anymore, and the singer wants to end it.
Overall, the song is a melancholy and reflective piece about the end of a friendship. It's unclear why the singer wants to stop being friends with the other person, but the tone of the song suggests that it's a decision that was difficult to make.
Line by Line Meaning
Jag stod på toan och prata om coola saker framför spegeln
I was talking about cool things in front of the mirror in the bathroom
Men glömde bort allt jag sagt på väg tillbaks till dig
But I forgot everything I said on my way back to you
Så jag prata om sånt jag känner mig säker på
So I talked about things I feel confident about
Om fotboll och sånt som tråka ut dig nåt alldeles förskräckligt
About football and things that bore you terribly
Nämnde Zlatan säkert åtta gånger på en timme
I probably mentioned Zlatan eight times in an hour
Men så log du och allting var glömt
But then you smiled and everything was forgotten
Jag åt kalaspuffar när jag kissa
I was eating party puffs while peeing
Och mitt kiss luktar kalaspuffar
And my pee smells like party puffs
Kan du gissa vad jag tänkte då?
Can you guess what I was thinking then?
Att livet kanske inte är så märkligt ändå
That life may not be so strange after all
Du låg kvar under täcket för att inte vakna av ljuset från fönstret
You stayed under the covers to not wake up from the light coming from the window
Jag hade inga gardiner än
I didn't have curtains yet
Så mycket gåshud i en och samma säng
So much goosebumps in the same bed
Vi prata kort om att gå nån annanstans
We briefly talked about going somewhere else
Får jag säga hur jag känner
Can I tell you how I feel
Kan vi sluta vara vänner
Can we stop being friends
Vi prata kort om att gå nån annanstans
We briefly talked about going somewhere else
Får jag säga hur jag känner
Can I tell you how I feel
Kan vi sluta vara vänner
Can we stop being friends
Vi prata kort om att gå nån annanstans
We briefly talked about going somewhere else
Får jag säga hur jag känner
Can I tell you how I feel
Kan vi sluta vara vänner
Can we stop being friends
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.