Ay Mi Pobre Corazón
Rigo Dominguez Y Su Grupo Audaz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ay, ay, ay yo no sé lo que me pasa
Ay, ay, ay yo no sé lo que me pasa

Cada vez que yo miro esa mujer
Que yo miro esa mujer
Yo no sé lo que me pasa

Cada vez que yo miro esa mujer

Que yo miro esa mujer
Yo no sé lo que me pasa

Ay, ay, ay no sabe cuánto la quiero
Ay, ay, ay cada vez que yo la miro

Que mi pobre corazón
Que mi pobre corazón
Por ella se encuentra herido

Que mi pobre corazón
Que mi pobre corazón
Por ella se encuentra herido

Tiene bonito cuerpo
Y como ella
No hay otra igual

Es bonita y risueña
Y por eso
La quiero más

Tiene bonito cuerpo
Y como ella
No hay otra igual

Es bonita y risueña
Y por eso
La quiero más

Ay, ay, ay, pero no se da ni cuenta
Ay, ay, ay que yo soy el que la quiero

Que mi pobre corazón
Que mi pobre corazón
Por ella se encuentra herido

Que mi pobre corazón
Que mi pobre corazón
Por ella se encuentra herido

Ay, ay, ay, pero no se da ni cuenta
Ay, ay, ay que yo soy el que la quiero

Que mi pobre corazón
Que mi pobre corazón
Por ella se encuentra herido

Que mi pobre corazón

Que mi pobre corazón
Por ella se encuentra herido.

Overall Meaning

The song "Ay Mi Pobre Corazón" by Rigo Dominguez y Su Grupo Audaz is about a man who is deeply in love with a woman he cannot have. The repetition of "Ay, ay, ay yo no sé lo que me pasa" reflects his confusion and frustration with his own emotions, as he cannot understand why he feels so strongly for this woman. Whenever he sees her, he cannot help but feel overwhelmed and consumed by his love for her. He describes her as having a beautiful body and being "bonita y risueña" (pretty and cheerful), indicating that he is not just physically attracted to her, but also drawn to her personality and demeanor.

Despite his deep feelings, the man is resigned to the fact that the woman does not feel the same way about him. He expresses his pain through the repeated refrain "Que mi pobre corazón por ella se encuentra herido" (my poor heart is wounded because of her). The man laments that the woman does not even realize how much he loves her, adding to his anguish and sense of rejection.

Overall, "Ay Mi Pobre Corazón" is a poignant expression of unrequited love and the pain and confusion that can come with it.

Line by Line Meaning

Ay, ay, ay yo no sé lo que me pasa
I am feeling a lot of emotions that I can't quite understand

Que yo miro esa mujer
Whenever I look at that woman

Yo no sé lo que me pasa
I just can't figure out what's going on with me

Ay, ay, ay no sabe cuánto la quiero
She doesn't know how much I love her

Por ella se encuentra herido
My poor heart is hurt because of her

Tiene bonito cuerpo
She has a beautiful body

Y como ella
And there's no one quite like her

No hay otra igual
She's one of a kind

Es bonita y risueña
She's pretty and cheerful

Y por eso
That's why