Roberta Sá's Official Website
Samba De Um Minuto
Roberta Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar ...
In Roberta Sá's song "Samba De Um Minuto," the lyrics suggest taking things slowly and forgetting the chaos and pressures of the outside world. The slow pace is emphasized as the singer repeats "devagar," which means "slowly" in Portuguese. She urges the listener to focus on her words and give her one minute of attention. The lyrics emphasize the seriousness of someone's pain and suggest that it should not be taken lightly or belittled. She repeats the warning, "com minha dor não se brinca," which means "don't play with my pain."
The lyrics also suggest the acceptance of change and letting go of things that no longer serve you. The line "devagar, devagar com o andor" is a Portuguese expression that means "slowly, slowly with the pace," and it's often used to implore someone to be careful when handling delicate situations or matters. The next line suggests that one's beliefs might not hold the same weight they used to, as "teu santo é de barro e a fonte secou" translates to "your saint is made of clay and the fountain has dried up." The song concludes with the idea that even though pain and nostalgia might hurt, the pain will eventually dissipate and bring freedom.
Line by Line Meaning
Devagar
Slowly
Esquece o tempo lá de fora
Forget about the time outside
Devagar
Slowly
Esqueça a rima que for cara
Forget about the expensive rhyme
Escute o que vou lhe dizer
Listen to what I'm going to tell you
Um minuto de sua atenção
One minute of your attention
Com minha dor não se brinca
You can't play with my pain
Já disse que não
I already said no
Devagar
Slowly
Esquece o tempo lá de fora
Forget about the time outside
Devagar
Slowly
Esqueça a rima que for cara
Forget about the expensive rhyme
Escute o que vou lhe dizer
Listen to what I'm going to tell you
Um minuto de sua atenção
One minute of your attention
Com minha dor não se brinca
You can't play with my pain
Já disse que não
I already said no
Devagar, devagar com o andor
Slowly, slowly with the platform
Teu santo é de barro e a fonte secou
Your saint is made of clay and the water source has dried up
Já não tens tanta verdade pra dizer
You no longer have so much truth to tell
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
Nor any more malice to do
E se a dor é de saudade
And if the pain is from longing
E a saudade é de matar
And the longing is to kill
Em meu peito a novidade
In my heart the novelty
Vai enfim me libertar
Will finally set me free
Devagar ...
Slowly...
Contributed by Penelope B. Suggest a correction in the comments below.
Ana Vidal
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute, o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não, Devagar
Devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Ale Tube
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tantas verdades pra dizer
Nem tão pouco mais maldades pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tantas verdades pra dizer
Nem tão pouco mais maldades pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar
Devagar
Devagar
Devagar
MARCIA ANITA
Letras
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tantas verdades pra dizer
Nem tão pouco mais maldades pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tantas verdades pra dizer
Nem tão pouco mais maldades pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar
Devagar
Devagar
Devagar
Elvira Mattos
É o resgate do verdadeiro Samba carioca!!🌹🌹🌵🇧🇷🇵🇹
Zule Piña
Uruguay,Brasil es fuente de vida
Ana Vidal
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute, o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não, Devagar
Devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Marilete Silva
Oi maravilhosa,obrigada.Eu já ia desistir de procurar e encontrei uma jovem abençoada.Td de bom linda!
Dara Starmaker
v
Manuel Delgado de la Rosa
Una diosa... Adoro a esta mujer... Su voz es un bálsamo, a veces amargo, pero siempre benéfico... Brasil es interminable...
Maria Beatriz Carvalho
Adorei ver ela cantar esta musica !!!😍😘
Rods Scofild
Que orgulho que estou um moça jovem, talentosa, cansa docemente, uma expressão musical e vocal que emociona, Brasil vive, respira bons ares e excelentes musicas. Robertinha Sá, nosso samba e MPB esta com voce!!! um Grande Beijo das Minas Gerais, Uberlandia.
Socorro Vieira
Maravilhosa!
Fellipe da Costa
Assino em baixo! Saudações cariocas ♥️