In 2002, Roberto Blades won the Grammy Award for Best Salsa Album. He has not released a new album since preferring to work as a songwriter and producer.
VICTIMA DE AFECTO
Roberto Blades Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No lo entiendo para nada
Acariciando tú me das la puñalada
Tu dices q me quieres
Tu dices q me amas
Pero siempre me hechas a las llamas
A la persona q tu quieres
Si es q la quieres con el alma
Y así yo te quiero así te quiero asi
Tu a mi me haces daño
Y yo sin embargo
Te quiero tanto te quiero tanto
Me haces falsas promesas
Y a ti q te interesa
Me estas matando me estas matando
En el amor no se engaña
A la persona q tu quieres
Si es q la quieres con el alma
Y así yo te quiero así te quiero asi
Te quiero a ti
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
Cuando con ella peleo
Con mis amigos celebro
Y cuando se va de la casa
Yo quedo llorando
Hay triste el silencio
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
Las malas lenguas dicen por ahí
Que esa mujer no me conviene a mí
Y yo les digo déjenme tranquilo
q a mi me gusta el sufrimiento
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
No se si es costumbre o es amor
Pero le tengo miedo a la separación
Y cada vez q intento me habla
Me arrepiento y q ya no puedo
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
Hay pero q quemada me has dado
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
Victima de un amor sincero
Victima de cariño y afecto
Y aunque ella me quema
Yo no se por q me quedo
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
En la vida hay amores
Q le temen al abandono
En la vida hay amores q
Lloran pidiendo estar contentos
Es q soy una victima de afecto
Mientras más daño me haces
Más me gusta eso
Hay llorando pero contento
The song "Victima de afecto" by Roberto Blades is a dramatic depiction of a complicated love relationship. The lyrics describe how the singer is confused by the behavior of his loved one, who seems to offer moments of tender affection punctuated by betrayal and hurt. The singer expresses how he is a victim of their affection, caught in a cycle of pain and pleasure that he cannot seem to escape. The lyrics suggest that the singer's attraction to this kind of love may be akin to a self-destructive addiction, as he continues to return to the same source of hurt despite the damage it causes.
The lyrics also address the broader theme of the fragility of love and the challenges of building a trusting relationship. The singer reflects on the advice of others who warn him that his lover may not be good for him, and he acknowledges the fears he has around being alone. Yet, he is unable to let go of the intense emotions he feels for his partner, even though they cause him suffering. The song ends on a somber note, with the singer acknowledging that he is both crying and content, suggesting that he is resigned to his fate as a victim of love.
Line by Line Meaning
Tu amor es muy extraño
Your love is very strange and I don't understand it at all.
No lo entiendo para nada
I really don't understand it.
Acariciando tú me das la puñalada
When you caress me, you hurt me deeply.
Tu dices q me quieres
You say you love me.
Tu dices q me amas
You say you love me.
Pero siempre me hechas a las llamas
But you always throw me into the fire.
En el amor no se engaña
In love, you can't lie.
A la persona q tu quieres
To the person you love.
Si es q la quieres con el alma
If you really love them with all your heart.
Y así yo te quiero así te quiero asi
And that's how I love you, just like that.
Tu a mi me haces daño
You hurt me.
Y yo sin embargo
And yet, I still love you.
Te quiero tanto te quiero tanto
I love you so much.
Me haces falsas promesas
You make false promises to me.
Y a ti q te interesa
And you don't care.
Me estas matando me estas matando
You're killing me, you're killing me.
Te quiero a ti
I love you.
Es q soy una victima de afecto
I am a victim of love.
Mientras más daño me haces
The more you hurt me.
Más me gusta eso
The more I like it.
Cuando con ella peleo
When I fight with her.
Con mis amigos celebro
I celebrate with my friends.
Y cuando se va de la casa
And when she leaves the house.
Yo quedo llorando
I am left crying.
Hay triste el silencio
The silence is sad.
Las malas lenguas dicen por ahí
The rumors are going around.
Que esa mujer no me conviene a mí
That woman is not good for me.
Y yo les digo déjenme tranquilo
And I tell them to leave me alone.
q a mi me gusta el sufrimiento
Because I enjoy suffering.
No se si es costumbre o es amor
I don't know if it's habit or love.
Pero le tengo miedo a la separación
But I'm afraid of being alone.
Y cada vez q intento me habla
And every time I try to leave her, she talks to me.
Me arrepiento y q ya no puedo
I regret it and I can't do it anymore.
Hay pero q quemada me has dado
You really burned me.
Victima de un amor sincero
Victim of a sincere love.
Victima de cariño y afecto
Victim of love and affection.
Y aunque ella me quema
And even though she burns me.
Yo no se por q me quedo
I don't know why I stay.
En la vida hay amores
In life, there are loves.
Q le temen al abandono
That fear abandonment.
Q lloran pidiendo estar contentos
That cry and beg to be happy.
Hay llorando pero contento
Crying, yet content.
Contributed by Hunter L. Suggest a correction in the comments below.
Vianney Roque
Quien escuchandola en el 2021... está si es música para mis oídos
Esteban Dido
21/06/22 🕺🏾🕺🏾🕺🏾🤙🏾
Don Botita
2022 y hasta que la vida me lo permita
NiAn Beltran
Solo porque me la mandó mi ex
Vanessa Ramirez
2022 y la sigo escuchando
Kevin Hurtado
@alejandr morales ???
ALVARO ZAPATA
Himno de salsa de la buena ❤️ 2022 y aún presente 🎤🎤💪
Luis Ángel Moreno Oré
Temasooooo!!!!, agradezco a mamá que desde niño me inculcó la salsa como género predilecto 😇
Gustavo Carleon
Sigue esa cadena y pasala a tus generaciones q ahora las mamas solo escuchan a la Bichota
ANGELA MILENKA CASTILLO ROJAS
Yo a mi papá ❤️