Their first album, Bacovia Overdrive Vol. 1 Stalingrad, was released in 2012. On the 8th of May 2015, they released the second part of the trilogy, Bacovia Overdrive Vol. 2 Arhanghel'sk. The third will be called Vladivostok.
Band members:
Andrei Proca (Robin)
Florentin Vasile (Norman Bates)
Vladimir Proca (ShakeHeartbreak)
Radu Moldovan (TRădanu)
Andrei Fântână (Dragonul Roșu)
Eugen Nuțescu (Oigăn)
http://www.arhanghel.sk/
http://www.facebook.com/RobinandtheBackstabbers
http://www.facebook.com/FonogramStudios
https://soundcloud.com/robinandthebackstabbers
Dansează Salomee
Robin and the Backstabbers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pisica doarme și visează, visează că vânează, și tună din nou
Din nou
Furtună mare în depărtare și-aproape nimeni nicăieri
Oricum, fă bine și pricepe – odată ce începe suntem prizonieri
De ce-i așa de mare lumea?
Cine tot face greșeli?
Se-aude? Se-aude, te-auzim, bre
E imposibil de imensă lumea dar vasele când le mai speli?
Oprește, oprește, am înțeles, bre
Oprește, oprește, am ajuns, bre
Ard stele grele în depărtare - la radio în vecini un refren
Pisica iese la plimbare să prindă de mâncare și ultimul tren
Și brusc, o voce în depărtare și îmbrățișați tresărim amândoi
În timp ce-n crâșme primordiale și-n laboratoare se nasc vise noi
De ce-i așa de mare lumea?
Cine tot face greșeli?
Se-aude? Se-aude, te-auzim, bre
Oprește, oprește, că surzim, bre
E imposibil de imensă lumea dar vasele când le mai speli?
Oprește, oprește, am înțeles, bre
Oprește, oprește, e de-ajuns, bre
Și nu chema poliția, sunt încă prietenos
Dansează, Salomee, dansezi așa frumos
De ce-i așa de mare lumea?
Cine tot face greșeli?
Gata - gata - gata!
The lyrics of "Dansează Salomee" by Robin and the Backstabbers describe the overwhelming feelings caused by the world's magnitude and the errors that people keep making. The song starts with distant thunder that echoes, creating a feeling of vastness and emptiness. The cat is sleeping, dreaming of hunting, while the storm is approaching. The lyrics reflect how nobody is immune to the force of nature and how it can influence our dreams and fears. The lyrics also describe how once we start something, we become prisoners of our own choices and mistakes, yet we continue to make them.
The song highlights how the world is vast, and mistakes are being made continuously, making it hard to understand why we do so. The repetition of the phrase "de ce-i așa de mare lumea" emphasizes the inability to grasp the vastness of the world and why people continue to make mistakes. The lyrics reflect the frustration and lost hope of trying to understand our place in the world. However, the end of the song emphasizes the need to keep moving forward regardless of the challenges and mistakes, as the phrase "dansează, Salomee, dansezi așa frumos" suggests.
Line by Line Meaning
Se-aude-un tunet în depărtare și-apoi răsună un ecou
Thunder rumbles in the distance, then echoes
Pisica doarme și visează, visează că vânează, și tună din nou
The cat is sleeping and dreaming of hunting, and the thunder is making noise again
Furtună mare în depărtare și-aproape nimeni nicăieri
A big storm is far away and almost no one is around
Oricum, fă bine și pricepe – odată ce începe suntem prizonieri
Anyway, do yourself a favor and understand - once it starts we are prisoners
De ce-i așa de mare lumea?
Why is the world so big?
Cine tot face greșeli?
Who keeps making mistakes?
Se-aude? Se-aude, te-auzim, bre
Can you hear it? We hear you, man
Oprește, oprește, că surzim, bre
Stop, stop, we're getting deaf, man
E imposibil de imensă lumea dar vasele când le mai speli?
The world is impossibly big, but when do you wash the dishes?
Oprește, oprește, am înțeles, bre
Stop, stop, we understand, man
Oprește, oprește, am ajuns, bre
Stop, stop, we've arrived, man
Ard stele grele în depărtare - la radio în vecini un refren
Heavy stars are burning in the distance - on the radio a chorus in the neighborhood
Pisica iese la plimbare să prindă de mâncare și ultimul tren
The cat goes out for a walk to catch some food and the last train
Și brusc, o voce în depărtare și îmbrățișați tresărim amândoi
And suddenly, a voice in the distance and we both startle
În timp ce-n crâșme primordiale și-n laboratoare se nasc vise noi
While new dreams are born in primal taverns and laboratories
Se-aude? Se-aude, te-auzim, bre
Can you hear it? We hear you, man
Oprește, oprește, că surzim, bre
Stop, stop, we're getting deaf, man
E imposibil de imensă lumea dar vasele când le mai speli?
The world is impossibly big, but when do you wash the dishes?
Oprește, oprește, am înțeles, bre
Stop, stop, we understand, man
Oprește, oprește, e de-ajuns, bre
Stop, stop, it's enough, man
Și nu chema poliția, sunt încă prietenos
And don't call the police, I'm still friendly
Dansează, Salomee, dansezi așa frumos
Dance, Salome, you're dancing so beautifully
De ce-i așa de mare lumea?
Why is the world so big?
Cine tot face greșeli?
Who keeps making mistakes?
Gata - gata - gata!
Ready - ready - ready!
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Andrei Proca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind