La Gata Bajo La Lluvia
Rocío Dúrcal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
Amor, lo nuestro solo fue casualidad
La misma hora, el mismo bulevar
No temas, no hay cuidado, no te culpo del pasado
Ya lo ves, la vida es así
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
Amor, lo sé, no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido
Amor, si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame a un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte ojalá que tengas suerte
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Ya lo ves, la vida es así
Tú te vas y yo me quedo aquí
Lloverá y ya no seré tuya
Seré la gata bajo la lluvia
Y maullaré por ti
In Rocío Dúrcal's song "La Gata Bajo La Lluvia," the singer addresses a former lover with a mixture of resignation and lingering affection. She tells him that she won't bother him, admitting that her fate was already sealed. She understands that there are conflicting emotions in his mind and reassures him that she doesn't blame him for their past. She acknowledges that their relationship was a result of chance, the same street at the same hour, and that it was only temporary.
In the chorus, she accepts that life is unpredictable and that their time together is over. She uses the metaphor of a cat in the rain, to describe her situation, as a cat is often independent and self-sufficient but also vulnerable in harsh weather conditions. She confesses that she will still meow for him, revealing that a part of her still longs for him. In the second verse, she implores him not to say anything and apologizes if he sees her crying. She understands that he didn't intend to hurt her, but the pain is still there.
The song touches upon themes of heartbreak, acceptance, and the unpredictable nature of love. Despite the difficult emotions, the song conveys a sense of resilience and the possibility of moving on. Overall, "La Gata Bajo La Lluvia" is a poignant and powerful ballad characterized by Rocío Dúrcal's distinctive voice and emotive delivery.
Line by Line Meaning
Amor, tranquilo, no te voy a molestar
Love, don't worry, I won't bother you
Mi suerte estaba echada, ya lo sé
My fate was sealed, I know it
Y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente
And I know there's a flood swirling in your mind
Amor, lo nuestro solo fue casualidad
Love, what we had was just a coincidence
La misma hora, el mismo bulevar
The same time, the same boulevard
No temas, no hay cuidado, no te culpo del pasado
Don't worry, it's okay, I don't blame you for the past
Ya lo ves, la vida es así
You see it now, that's how life is
Tú te vas y yo me quedo aquí
You leave and I stay here
Lloverá y ya no seré tuya
It will rain and I won't be yours anymore
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat in the rain
Y maullaré por ti
And I'll meow for you
Amor, lo sé, no digas nada, de verdad
Love, I know, don't say anything, honestly
Si ves alguna lágrima, perdón
If you see a tear, I'm sorry
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido
I know you didn't mean to make a wounded cat cry
Amor, si alguna vez nos vemos por ahí
Love, if we ever see each other around
Invítame a un café y hazme el amor
Invite me for a coffee and make love to me
Y si ya no vuelvo a verte ojalá que tengas suerte
And if I don't see you again, I hope you're lucky
Lyrics © ACE Music
Written by: Rafael Perez Botija
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@normalguy9613
@@IvaN-kq4bt Amor
No sé, no digas nada, de verdad
Si ves alguna lágrima, perdón
Ya sé que no has querido hacer llorar a un gato herido
Amor
Si alguna vez nos vemos por ahí
Invítame a un café y hazme el amor
Y si ya no vuelvo a verte, ojalá que tenga suerte
@djnouppera1727
Soy hombre pero cuando escucho esta canción soy una gata bajo la lluvia 😎
@facundomedina990
Somos dos
@alelc1273
Jajajaja me caes bien
@tonigarcon1687
Somos 3
@arnolddryeo1527
Concuerdo con el caballero
@andymorales684
somos 4
@saorisaucedo
Cuando se escucha está canción en la bocina significa que habrá limpieza extrema en la casa 😔👌
@isis22590
Confirmo
@kxrly3088
Así es y con mis lágrimas sera el agua para trapear, ksajja, ok no xd
@asavior
Confirmo ☺️🔫