She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Pueblo Mío
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que pasa por los hombres
me hizo preguntarme
mi vida a qué responde.
Y a lomos de mi sangre
mandé a mi pensamiento
y recorrí el camino
de mi sentimiento.
La brisa llega y te besa
también te besan los mares
y Doñana la pajarera
también quisiera besarte.
Y al llegar la primavera
que nunca quiere dejarte
a mí me lleva esta tierra
y yo la llevo en mi sangre.
Y es que te quiero tanto
pueblo mío,
que donde quiera que vaya
te llevo conmigo.
Que tus penas las lloro
como las llora el río
como llora el arado
y el barco perdido.
Y quiero cantando
decir en mi cante,
que entre todos
unidos podemos salvarle.
Al hermano perdido
que sufre en la calle,
por mi pueblo que quiero
yo daría mi sangre.
Qué te dio, madre, la tierra
qué te dio, madre, los mares
qué te dio, que tú me diste
que en el alma no me cabe.
De par en par mis manos
de par en par mi pecho,
que grande es esta tierra
que grande es lo que siento, y siento
que grande es esta tierra
que grande es lo que siento.
La brisa llega y te besa
también te besan los mares
y Doñana la pajarera
también quisiera besarte.
Y al llegar la primavera
que nunca quiere dejarte
a mí me lleva esta tierra
y yo la llevo en mi sangre.
Y es que te quiero tanto
pueblo mío,
que donde quiera que vaya
te llevo conmigo.
Que tus penas las lloro
como las llora el río
como llora el arado
y el barco perdido.
Y quiero cantando
decir en mi cante,
que entre todos
unidos podemos salvarle.
Al hermano perdido
que sufre en la calle,
por mi pueblo que quiero
yo daría mi sangre.
In this song, Rocío Jurado expresses her deep love and connection to her pueblo, or hometown. She reflects on the passage of time and the question of meaning in life, ultimately finding her answer in the land and people she comes from. She describes the natural beauty of the area, with its kissing breezes and seas, as well as the pain and struggles of the community, which she feels keenly and empathizes with deeply.
Throughout the song, Jurado repeats the refrain that she loves her pueblo so much that she carries it with her wherever she goes. She embodies the spirit of the land and the people, feeling their joys and sorrows as if they were her own. She also speaks of the power of collective action and unity, emphasizing the importance of coming together to support one another in times of need.
Line by Line Meaning
Ese tiempo infatigable que pasa por los hombres
The unstoppable time that passes through human lives
Me hizo preguntarme mi vida a qué responde
Makes me question the purpose of my life
Y a lomos de mi sangre mandé a mi pensamiento
My thoughts guided by my blood
Y recorrí el camino de mi sentimiento
And traveled along the path of my feelings
La brisa llega y te besa también te besan los mares
The breeze kisses you, so do the seas
Y Doñana la pajarera también quisiera besarte
And even Doñana, the land of birds, wishes to embrace you
Y al llegar la primavera que nunca quiere dejarte
When spring arrives, which does not want to leave you
A mí me lleva esta tierra y yo la llevo en mi sangre
This land takes me, and I carry it in my blood
Y es que te quiero tanto pueblo mío
I love you so much, my town
Que donde quiera que vaya te llevo conmigo
Wherever I go, I take you with me
Que tus penas las lloro como las llora el río
I cry for your pain, like the river does
Como llora el arado y el barco perdido
Like the lost plow and ship do
Y quiero cantando decir en mi cante
And by singing, I want to express in my song
Que entre todos unidos podemos salvarle
That together, we can save it
Al hermano perdido que sufre en la calle
To the lost brother suffering in the street
Por mi pueblo que quiero yo daría mi sangre
For my beloved town, I would give my blood
Qué te dio, madre, la tierra qué te dio, madre, los mares qué te dio, que tú me diste que en el alma no me cabe
What did the earth and seas give to you, mother? What did you give me that I cannot contain in my soul?
De par en par mis manos de par en par mi pecho
My hands open wide, as does my heart
Que grande es esta tierra que grande es lo que siento, y siento que grande es esta tierra que grande es lo que siento
This land is great, and I feel its greatness. I feel that this land is great, and so is what I feel
Contributed by Connor H. Suggest a correction in the comments below.
Umbral99
Esta canción me gusta mucho. La melodía me parece hermosa y la voz de Rocío Jurado es maravillosa. Gracias por subirla. :)
memegame play J
Lo que yo se es composicion de jose luis perales
Maria Malagon
Que no muera la música de esta gran señora, gran voz y sentimiento
Primitivo Romero Ibañez
Grande siempre esta en nuestro ♥
David Cold
hermoso, simplemente hermoso.
Antonio Hernandez
la gran rocio jurado. con esta Bella cancion qe me recuerda a mi juventud. cuando todo lo Veia hermoso. i love you. Rocio.
stoneheart20
Espectacular