He became widely known for his version of "Wind Beneath My Wings" (1982), as well as his own compositions "Durham Town (The Leavin')" (1969) and "I Don't Believe in If Anymore" (1970), his 1970 hit "New World in the Morning" and his 1975 hit "The Last Farewell" (his only single to hit the US Billboard Hot 100, making it to the Top 20).
Whittakers first chart success came in 1969 when "Durham Town (The Leavin')" was his first UK Top 20 hit. In 1970 came two follow-up hits, "I Don't Believe In If Anymore" (Top 10) and "New World In The Morning" (Top 20), and 1971 brought two smaller hit singles "Why" and "Mamy Blue".
Whittaker was absent from the UK singles chart until 1975, when "The Last Farewell" went Top 3, after which it was another eleven years until "Skye Boat Song" returned him to the Top 10 of the singles chart.
Throughout the 1970s and 1980s, Whittaker had success in Germany, with German language songs produced by Nick Munro (unable to speak German at that time, Whittaker sang the songs phonetically). In time he became more fluent in German and sang and was interviewed in German on Danish television in November 2008. Whittaker retired from touring in 2013.
From Both Sides Now
Roger Whittaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
And you leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love
Really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
Oh but now old friends they're acting strange
And they shake their heads
And they tell me that I've changed
Well something's lost but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
It's life's illusions I recall
I really don't know life
I really don't know life at all
The song "From Both Sides Now" by Roger Whittaker reflects on the various perspectives that the singer has had throughout their life. Throughout the song, the singer reminisces on the different ways they have approached looking at love, life, and clouds, and how those approaches have changed over time. The lyrics start with the singer praising their past self for looking at clouds with an imaginative eye, but then acknowledging that clouds have now become a hindrance blocking their path. The second verse reflects on the singer's experience with love, how it used to feel like a fairy tale, but now it has become something more practical, almost forced. The final verse reflects on the singer’s life and how the world looks different now than they thought it was before. They also mention the feeling of loss and gain in everyday life.
The repeating phrase "I really don't know __ at all" emphasizes the idea that as people grow and experience different things, their understanding of the world changes. What they once thought they knew, they may no longer understand. The last line, "I really don't know life at all" brings the song back to the overarching theme of how much the world can change in a lifetime, and the difficulties of navigating that change.
Line by Line Meaning
Bows and flows of angel hair
I used to see the world as a beautiful and wondrous place, filled with things often associated with heaven and holiness
And ice cream castles in the air
I used to dream of impossible, fantastical things that were sweet and cleverly constructed in my head
And feather canyons everywhere
I used to imagine landscapes made of light, delicate materials and dreamlike formations
I've looked at clouds that way
My perspective was idyllic and fanciful, and I used to see clouds as part of the ethereal beauty of the world
But now they only block the sun
With time, clouds became mere obstacles to my daily routine and no longer inspired me in the same way
They rain and they snow on everyone
I began to see the nuisance of clouds, with their tendency to cause distress among people through rain, snow, and storms
So many things I would have done
I lament the lost opportunities and the things I did not achieve because of the obstacles that clouds posed in my perception
But clouds got in my way
My fanciful, idealistic way of seeing clouds has been replaced by the reality of their inconvenience and obstructions
I've looked at clouds from both sides now
I've seen the romantic, dreamy view of clouds, and I've also seen the practical, inconvenient view of clouds
From up and down, and still somehow
No matter from which perspective I look at clouds, they are still imperfections in an otherwise beautiful view
It's cloud illusions I recall
I remember the illusions of beauty and wonder that I associated with clouds, but these illusions are no longer part of my reality
I really don't know clouds at all
I used to think of clouds as part of an idyllic world, but now I realize I know very little about their true nature and their impact on everyday life
Moons and Junes and Ferris wheels
I used to associate love with romantic, idealistic things like the moon, the month of June, and the childish excitement of a Ferris wheel
The dizzy dancing way that you feel
I felt happy and elated about love in a way that felt almost disorienting, like a dizzying dance
As every fairy tale comes real
I was hopeful that love would be just like a fairy tale and lead to a happily ever after scenario
But now it's just another show
I've come to see love as a performance or a game, rather than the romantic fairytale I once believed it to be
And you leave 'em laughing when you go
When a relationship ends, others often see it as a joke or as just another silly show to be entertained by
And if you care, don't let them know
If you really care about someone, you shouldn't let other people know or they will use it against you
Don't give yourself away
Don't reveal your true feelings or intentions - people will use them against you
I've looked at love from both sides now
I've seen the romantic, idealistic view of love, and I've also seen the pragmatic, unromantic view of love
From give and take, and still somehow
No matter how I try to look at love (e.g. with a giving spirit and willingness to compromise), there is still something elusive and puzzling about it
It's love's illusions I recall
I remember the romantic, idealistic notions that I associated with love, but these are no longer part of my reality
I really don't know love
I used to think of love as something pure and idealistic, but now I see that it is full of contradictions and complexities that I cannot fully understand
Really don't know love at all
In reality, I know next to nothing about love and what it truly means or entails
Tears and fears and feeling proud
I experienced a wide range of emotions - sadness, anxiety, and pride - in connection to love and romance
To say "I love you" right out loud
I believed that verbalizing your love to someone was an essential part of the romantic experience
Dreams and schemes and circus crowds
I imagined grandiose dreams and ambitious plans for my romantic future, but these were often undermined by the chaotic environment that love and relationships can create
I've looked at life that way
Similar to my idealistic view of love and romance, I used to see life in a fanciful and idyllic way
Oh but now old friends they're acting strange
As I've grown older and more disillusioned, I notice that my old friends seem strange and distant to me
And they shake their heads
My friends seem to disapprove of my new outlook on life and love, and they cannot understand why I've changed so much
And they tell me that I've changed
My friends confront me with the fact that I've changed and that I'm no longer the person they knew and loved
Well something's lost but something's gained
Although I've lost some of my idealism and naiveté, I've also gained a deeper understanding of the complexity and nuance of life
In living every day
By experiencing and adapting to the challenges of everyday life, I've gained a new perspective on what is important and valuable
I've looked at life from both sides now
I've seen the idealistic, fanciful view of life, and I've also seen the practical, realistic view of life
From win and lose and still somehow
No matter how I try to look at life (e.g. as a winner or a loser), there is still something elusive and puzzling about it
It's life's illusions I recall
I remember the idealistic, fanciful notions that I associated with life, but these are no longer part of my reality
I really don't know life at all
Despite my experience and my acquired wisdom, there is still so much that I don't know and cannot fully understand about life
It's life's illusions I recall
Even though I have left behind some of my idealistic views, I still remember them fondly and with a sense of nostalgia
I really don't know life
I may have gained some wisdom and experience throughout my life, but in the end, I still realize how little I know and how much there is to still learn and understand
I really don't know life at all
Despite a long and varied life, there is still so much mystery and complexity that is beyond our comprehension
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joni Mitchell
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jimmyyoung4187
From the moment you first hear his voice, you are not only stunned by his most gorgeous velvet tones, but also the way in which Roger Whittaker some how manages to enhance a song even further still.
P.s a note to the musicians/artists of today, this is how you do it.
Back to basics & using your true talent.
Lol, what am I thinking, there is no talent anymore.
Proper music died long ago 😢
God bless ya & RIP Roger W.
Another true legend departs the stage for the final time 😢😪
@eleanoregradwell8063
So sad to hear about this singers passing. I was in my teens when i listened to his songs on the radio..His voice is amazing..We dont get these ones anymore..RIPP Rodger
@CugateMedia
It's a somber moment to lose an artist who brought so much joy during our formative years. Roger Whittaker's voice was truly amazing, and his songs, including "Both Sides Now," are timeless. We'll always remember the unique charm he brought to the music scene. Rest in peace, Roger.
@ozchick1907
Not many singers make an impression with covers of a song- but Roger Whittaker is close to managing this with many songs. Rest in peace, Roger Whittaker.
@jimmyyoung4187
From the moment you first hear his voice, you are not only stunned by his most gorgeous velvet tones, but also the way in which Roger Whittaker some how manages to enhance a song even further still.
P.s a note to the musicians/artists of today, this is how you do it.
Back to basics & using your true talent.
Lol, what am I thinking, there is no talent anymore.
Proper music died long ago 😢
God bless ya & RIP Roger W.
Another true legend departs the stage for the final time 😢😪
@ericcotter1984
not true for all of us, MIkael Akerfeldt and me talked about this man a few months back, the day he told me i knew how to play his songs better than him
@ronhoek69
Absolutely beautiful. A thing of my youth didn't die with you Mr Whitaker, you immortalised it.
@stevemanleycbg.5232
How does anyone sing this good ? Its insane how incredible his voice is , and live to! Just mind blowing.
@woofbark4475
Yes indeed... such a soothing voice!
@amelia1trekkie
You've got to hear Farewell. It's a song of a place. A place he'll never leave in his heart. I feel proud and humbled by it. Gotta check it out
@maryabdi2527
Kenyans should be very proud of this man. Product of Kenya. I am very proud of him.