Jolie madame
Ronisia Lyrics

La bella veut mon cœur, elle pense que j'vais lui donner, eh
A woman desires my heart and assumes that I will freely give it to her.

Grave dans mon délire mais té-ma les abonnés, eh
I am deeply engrossed in my own thoughts, but I am aware of how many people are paying attention to me.

Y a quelque chose qui m'intrigue, madame est venue en 4x4
There is something that is puzzling me as this woman arrived in a 4x4 vehicle.

Depuis, on s'tourne autour, dans la salle, j'la vois en chap-chap
Since then, we have been circling each other, and I catch glimpses of her in the room.

Le genre de meuf, fais voir tes DM, direct, elle bug, bug
She is the kind of girl who asks to see my direct messages and becomes glitchy when something seems off.

Et d'après c'qu'elle m'a dit, sa pote, j'suis son style de boug, boug
Based on what she told me, her friend thinks I am the type of guy she likes.

Fini d'faire le débile, j'ai donné donc j'me méfie
I am done playing foolish games, I have given before and now I am cautious.

Et elle a plus de charme que celles qui ont un gros boule, boule, han, han, han
She has more charm than those who tout their physical assets.

Ouais, tu paniques, paniques (woh)
Yes, you are panicking, panicking.

T'es en panique, panique (nan)
You are in a state of panic.

C'est c'qui t'fait mal à la tête
This is what is causing you distress.

T'es jolie, ouais, mais j'panique, j'panique (nan)
Yes, you are pretty, but I am still panicking.

Bah ouais, j'panique, j'panique (ouais)
Yes, I am panicking.

Tout ça m'fait mal à la tête, woh-woh
All of this is giving me a headache.

C'est vrai que t'es jolie madame, jolie madame
It is true that you are a pretty lady.

Mais t'auras pas mon cœur
But you will not have my heart.

C'est pas que j'suis impoli, madame, 'poli, madame
I am not impolite, madame, I am respectful.

Mais ta manière de faire fait peur (oh nan)
But the way you behave is frightening.

À tes yeux, j'suis la plus belle (belle)
In your eyes, I am the most beautiful.

J'serai pas infidèle ('dèle)
I will not be unfaithful.

Soit l'homme de cette jolie madame (oh)
Be the man of this pretty lady.

La meilleure de ces jolies madame, oh
The best of these pretty ladies.

T'as écouté les gens d'Paname, t'y crois mais t'étais pas là
You have heard from the people of Paname, you believe them, but you were not there.

Tu remets tout à demain (demain)
You put everything off till tomorrow.

T'es trixe-ma, tu deviens malade, t'as peur que j'te balade
You are paranoid, you become ill, you are afraid I will deceive you.

Que j't'oublie dès l'lendemain
That I will forget you the next day.

T'as des doutes mais moi, j'suis pas comme ça, baby (oh babe)
You have doubts, but I am not that kind of guy, baby.

Fuck tes tweets, j'suis ta jolie madame, baby (madame)
Forget your Twitter remarks, I am your pretty lady, baby.

Tu rends fou, t'es parano
You are driving me crazy, you are paranoid.

Même si on a dit faut s'méfier donc faut d'l'oseille
Even though we know we must be careful and value money.

Ah, jo', jolie, jolie
Ah, pretty, pretty.

Ah, la jolie, jolie madame
Ah, the pretty, pretty lady.

Ah, la jolie, jolie
Ah, the pretty, pretty one.

Jolie, jolie madame
Pretty, pretty lady.

Jolie, jolie (oh, oh)
Pretty, pretty (oh, oh).

Jolie, jolie (oh, oh, ah, jolie, jolie)
Pretty, pretty (oh, oh, ah, pretty, pretty).

Ah, jolie, jolie
Ah, pretty, pretty.