Rosana Arbelo was born … Read Full Bio ↴There are two artists by the name of Rosana.
Rosana Arbelo was born in Lanzarote in the Spanish Canary Islands off the northwestern coast of Africa. At age 20, she moved to Madrid where she studied music and guitar.
In 1994, a song she composed won first prize at the Festival de Benidorm. From then on her compositions started to interest many other artists.
In 1996, Rosana decided to start singing her own songs and released her first album, Lunas Rotas. The disc reached unexpected popularity, and without trying she turned into an overnight phenomenon.
Her entry into the Spanish music market was one of the strongest for a new artist in the history of the country. She sold more than 1.6 million copies in Spain, and more than 900,000 in the rest of the world.
Her second album, Luna Nueva, was released in 1998 and had a more mature and deep sound, but maintained the natural and smooth sentiments that characterize the artist.
After three years of silence, during which she wrote songs for other artists, her third album, Rosana, was released in 2001. Its sounds explored the rythms from the her birthplace in the Canary Islands.
In December of 2003, Rosana released Marca Registrada, a double-disc album that contained 10 new songs, 12 greatest hits, and two videos.
Most recently, she has been on tour in both Spain and Latin America, promoting her 2005 album Magia.
Rosana Fiengo is a Brazilian singer who had massive success and a string of hits from the mid-80s to the mid-90s. Her biggest hit was O Amor E O Poder in 1987, and others followed shortly: Direto No Olhar, Onde O Amor Me Leva, Nem Um Toque, Vício Fatal. Her romantic and popular style didn't guarantee her rave reviews, but she did manage to win some awards and she was always featured in many TV shows.
After a while she gained cult status and is still working today, performing at 80s retro parties. Her latest album was released in 2003, and despite containing a remix of O Amor E O Poder, it didn't do well commercially. Her voice has a very wide range and can sometimes be compared to Tina Turner's.
For the 2009 release song "Loving You", she change her stage name to Rosanah Fiengo.
Si Yo Fuera Tu Amante
Rosana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una piel de asfalto y hormigón
Si en el mar de tu boca se vertiera despacio
Por amor desiduos tóxicos
Si abrasaran tu pelo como queman los bosques
Y enterraron tu espalda entre miles de botes?
Que podría pasar si tu fueras la
Si trataran tu cuerpo como polvo de arena
Poco a poco hasta llegar al fin
Si llenaron tu pecho de papales pegados
Que después con el humo se caerán a mi lado
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
Dibujando una huella que excitara tu mente
Hallaría la lluvia en el sudor de tu frente!
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
De mi boca marea que en tu boca se esparce
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
Si yo fuera tu amante!
Que podría pasar si estuviera en tus manos
El futuro y la imaginación de un planeta
Que gira en un camino enredado
Por la guerra, el hambre, y el dolor
Si aun te fuera posible encontrar la salida
Para darle cobija a lo que queda de vida?
Que podría pasar si cayera en tus manos
El latido de ese corazón
Que agoniza dejando el universo encerrado
En un cuarto donde no hay amor
Si aun te fuera posible entender que es de todos
Y que todos los hombres pueden mas que uno solo?
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante!
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
Dibujando una huella que excitara tu mente
Hallaría la lluvia en el sudor de frente!
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
De mi boca marea que en tu boca se esparce
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
Si yo fuera tu amante!
In "Si Yo Fuera Tu Amante," Rosana paints a thought-provoking picture of the world and poses several questions about humanity's impact on it. She imagines a world where the land is covered in asphalt and concrete and the seas are polluted with toxic waste. People treat the earth like sand, slowly eroding it until there is nothing left. In this dystopian world, Rosana asks "what could happen?" It's a powerful question that forces listeners to confront the reality of what could happen if we continue to treat the planet recklessly.
Rosana also delves into the idea of power in the song, particularly in the second verse. She asks what would happen if someone held the future of the planet in their hands, and if they could find a way to save what's left of a dying world. She confronts the reality of war, hunger, and pain, and questions if it's possible for someone to make a difference on their own. With these lyrics, Rosana forces listeners to confront the harsh reality of our current world by asking if one person can really make a difference, or if we need to work collectively to make change.
Overall, "Si Yo Fuera Tu Amante" is a poignant and thought-provoking song that asks important questions about our relationship with the planet and with each other. It's a reminder that we hold the power to make change and that we need to work together to protect our world.
Line by Line Meaning
Que podría pasar si tu fueras el mundo
What would happen if you were the world
Una piel de asfalto y hormigón
A skin of asphalt and concrete
Si en el mar de tu boca se vertiera despacio
If in the sea of your mouth slowly spilled
Por amor desiduos tóxicos
Toxic waste for love
Si abrasaran tu pelo como queman los bosques
If they burned your hair like they burn the forests
Y enterraron tu espalda entre miles de botes?
And buried your back among thousands of boats?
Que podría pasar si tu fueras la Tierra
What would happen if you were the Earth
Tu mirada un horizonte gris
Your gaze a gray horizon
Si trataran tu cuerpo como polvo de arena
If they treated your body like sand dust
Poco a poco hasta llegar al fin
Slowly until the end
Si llenaron tu pecho de papales pegados
If they filled your chest with stuck papers
Que después con el humo se caerán a mi lado
That later with the smoke will fall by my side
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
If you were the world and I were your lover
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
I would cherish your body to have it within my reach
Dibujando una huella que excitara tu mente
Drawing a mark that would excite your mind
Hallaría la lluvia en el sudor de tu frente!
I would find the rain in the sweat of your forehead!
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
If you were the world and I were your lover
De mi boca marea que en tu boca se esparce
From my mouth a tide that spreads into yours
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
From my soul caresses without getting tangled
Si yo fuera tu amante!
If I were your lover!
Que podría pasar si estuviera en tus manos
What would happen if it were in your hands
El futuro y la imaginación de un planeta
The future and imagination of a planet
Que gira en un camino enredado
That spins in a tangled path
Por la guerra, el hambre y el dolor
Because of war, hunger, and pain
Si aun te fuera posible encontrar la salida
If you could still find a way out
Para darle cobija a lo que queda de vida?
To give shelter to what is left of life?
Que podría pasar si cayera en tus manos
What would happen if it fell into your hands
El latido de ese corazón
The beating of that heart
Que agoniza dejando el universo encerrado
That agonizes leaving the universe trapped
En un cuarto donde no hay amor
In a room where there is no love
Si aun te fuera posible entender que es de todos
If you could still understand that it belongs to everyone
Y que todos los hombres pueden mas que uno solo?
And that all men are stronger than one alone?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROSANA ARBELO GOPAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
leticia contreras
SI YO FUERA TU AMANTE
Que podría pasar si tu fueras el mundo una piel de asfalto y hormigón
Si en el mar de tu boca se vertiera despacio, por amor desiduos tóxicos
Si abrasaran tu pelo como queman los bosques y enterraron tu espalda entre miles de botes
Que podría pasar si tu fueras la tierra, tu mirada un horizonte gris
Si trataran tu cuerpo como polvo de arena, poco a poco hasta llegar al fin
Si llenaron tu pecho de papales pegados
Que después con el humo se caerán a mi lado
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
Dibujando una huella que excitara tu mente
Hallaría la lluvia en el sudor de tu frente
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
De mi boca marea que en tu boca se esparce
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
Si yo fuera tu amante!
Que podría pasar si estuviera en tus manos el futuro y la imaginación
de un planeta que gira en un camino enredado por la guerra, el hambre, y el dolor
Si aun te fuera posible encontrar la salida para darle cobija a lo que queda de vida
Que podría pasar si cayera en tus manos el latido de ese corazón
Que agoniza dejando el universo encerrado en un cuarto donde no hay amor
Si aun te fuera posible entender que es de todos
Y que todos los hombres pueden mas que uno solo?
/Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante!
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
Dibujando una huella que excitara tu mente
Hallaría la lluvia en el sudor de frente!
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
De mi boca marea que en tu boca se esparce
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
Si yo fuera tu amante/
Deidy Ferguson
Creo que ya no veré al mundo con los mismos ojos, después de escuchar estas palabras. Increíble.
Deidy Ferguson
Hoy la escuché por primera vez en la radio en mi país (Panamá). ¿Eso querrá decir que cabe la posibilidad de que venga pronto?
leticia contreras
SI YO FUERA TU AMANTE
Que podría pasar si tu fueras el mundo una piel de asfalto y hormigón
Si en el mar de tu boca se vertiera despacio, por amor desiduos tóxicos
Si abrasaran tu pelo como queman los bosques y enterraron tu espalda entre miles de botes
Que podría pasar si tu fueras la tierra, tu mirada un horizonte gris
Si trataran tu cuerpo como polvo de arena, poco a poco hasta llegar al fin
Si llenaron tu pecho de papales pegados
Que después con el humo se caerán a mi lado
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
Dibujando una huella que excitara tu mente
Hallaría la lluvia en el sudor de tu frente
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
De mi boca marea que en tu boca se esparce
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
Si yo fuera tu amante!
Que podría pasar si estuviera en tus manos el futuro y la imaginación
de un planeta que gira en un camino enredado por la guerra, el hambre, y el dolor
Si aun te fuera posible encontrar la salida para darle cobija a lo que queda de vida
Que podría pasar si cayera en tus manos el latido de ese corazón
Que agoniza dejando el universo encerrado en un cuarto donde no hay amor
Si aun te fuera posible entender que es de todos
Y que todos los hombres pueden mas que uno solo?
/Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante!
Mimaría tu cuerpo por tenerlo a mi alcance
Dibujando una huella que excitara tu mente
Hallaría la lluvia en el sudor de frente!
Si tu fueras el mundo y yo fuera tu amante
De mi boca marea que en tu boca se esparce
De mi alma caricias sin llegar a enredarte
Si yo fuera tu amante/
Liseth Lombano
Preciosa canción! Todas sus canciones son un poema!
the whale
Qué belleza de , Amor consciente, canción 🎇mil gracias por este temazo!!
Berna Martinez
hermosa letra y melodía !!!
Araceli romero
es la mejor canta autora la amo es como si le diera voz a los sentimientos SUBLIME
Valeria Fuentes
Si aun te fuera posible entender que es de todos y que todos los hombres forman uno solo....
bella cancion
patricia villegas
que hermosa canción, todas sus letras son un poema de amor, me encanta su voz
satasjon
Pero creo que no fue Rosana la que lo escribió, creo es un cover de la canción.